ezQuake: Translate Summary into Japanese

OSDN > 軟體搜索 > ezQuake > Translate Summary into Japanese

ezQuake

We call for your help with the Japanese translations for project summaries. The submitted translations will be posted after simple evaluation. (Not only the translation itself is going to be checked, but we also make sure it's clear of wiki format problems. Especially problems that are related to the layout, such as line breaks and links, will be checked, so please give heed. When there appears to be a problem with the translation itself or the layout, we may not be able to post your translation. We often see problematic cases related to links. When there's going to be a line of Japanese text right after the URL, please make sure to leave a space to separate.) Also, even with projects that may already have their summaries translated, if you find an outdated translation or typographical errors, please update. Login to start translating. When you are done, you will find your name at the bottom of the summary as the translator.

You are not Logged in. If you submit this translation, your name will not show on the this project page (will be logged as "translated by an anonymous user").

專案描述:

English:
(最後更新 2013-11-21 08:10)

Combining the features of all modern QuakeWorld® clients, ezQuake makes QuakeWorld® easier to start and play. The immortal first person shooter Quake® in the brand new skin with superb graphics and extremely fast gameplay.

The project started in August 2004 as a derivate of the FuhQuake client by fuh which is a derivate of ZQuake QuakeWorld client by Tonik, one of the current ezQuake developers.

Finally, ZQuake is a derivate of QuakeWorld client made by Id Software. This company has created the Quake game itself and later on released the source codes of game executables under GNU General Public License.

Because id Software didn't release the whole game for free to the public you still need some of the original files from Quake to play QuakeWorld using our client.

At the moment the project is maintained by developers from all around the world who are usually current or recent students of computer science and of course active players of the game.

No Japanese Translated Data
Japanese:
すべての現代 !QuakeWorld ® クライアントの機能を組み合わせた、ezQuake 簡単 !QuakeWorld ® を起動してプレイします。不滅の一人称シューティングゲームのクエイク ® 素晴らしいグラフィックと非常に高速なゲームプレイを持つブランドの新しい皮膚。プロジェクトで開始 2004 年 8 月 !FuhQuake クライアントの派生物として平成 Tonik 現在の ezQuake 開発者の 1 人によって ZQuake !QuakeWorld クライアントの派生物であります。最後に、ZQuake は !QuakeWorld クライアント Id ソフトウェアによって作らの派生物です。この会社は地震ゲーム自体を作成し、後に GNU 一般公衆利用許諾書の下でゲームの実行可能ファイルのソースコードをリリースします。Id ソフトウェアが公衆に自由のための全体のゲームを発表していないのでまだ !QuakeWorld 我々のクライアントを使用して再生する地震から元のファイルのいくつかが必要。現時点ではプロジェクトは通常、コンピュータ・サイエンスの現在または最近の学生と、ゲームのコースの現役選手、世界各地からの開発者によって維持されます。

開發和下載開源軟體

ezQuake

專案描述: