argra****@users*****
argra****@users*****
2011年 2月 12日 (土) 03:14:46 JST
Index: docs/modules/libwww-perl-5.813/WWW/RobotRules.pod diff -u docs/modules/libwww-perl-5.813/WWW/RobotRules.pod:1.1 docs/modules/libwww-perl-5.813/WWW/RobotRules.pod:1.2 --- docs/modules/libwww-perl-5.813/WWW/RobotRules.pod:1.1 Thu Oct 21 04:11:22 2010 +++ docs/modules/libwww-perl-5.813/WWW/RobotRules.pod Sat Feb 12 03:14:46 2011 @@ -202,14 +202,13 @@ =end original -The I<User-Agent> fields must occur before the I<Disallow> fields. If a -record contains a I<User-Agent> field after a I<Disallow> field, that -constitutes a malformed record. This parser will assume that a blank -line should have been placed before that I<User-Agent> field, and will -break the record into two. All the fields before the I<User-Agent> field -will constitute a record, and the I<User-Agent> field will be the first -field in a new record. -(TBT) +I<User-Agent> フィールドは I<Disallow> フィールドの前になければなりません。 +I<Disallow> フィールドの後に I<User-Agent> フィールドがあると、 +不正なレコードとなります。 +このパーサは I<User-Agent> フィールドの前に空行があることを仮定していて、 +これによりレコードを分割します。 +I<User-Agent> フィールドの後の全てのフィールドはレコードを構成し、 +I<User-Agent> フィールドは新しいレコードの最初のフィールドです。 =item Disallow @@ -283,8 +282,7 @@ =end original -This is an example of a malformed robots.txt file. -(TBT) +これは不正な robots.txt ファイルの例です。 # robots.txt for ancientcastle.example.com # I've locked myself away. @@ -304,9 +302,8 @@ =end original -This file is missing the required blank lines between records. -However, the intention is clear. -(TBT) +このファイルは、レコードの間に要求されている空行がありません。 +しかし、意図は明確です。 =head1 SEE ALSO
