Re: [完了：翻訳] locale/cups.pot 2001-3000 (Opfc-transcups 79) - opfc

虎谷です。
ppdc/sample.c の一部の文字列（ModelName）は和訳しないほうが
良いような気がしてきました。

修正したものを添付します。


2009-01-17 (土) の 00:27 +0900 に TORATANI Yasumasa さんは書きました:
> 虎谷です。
> 
> locale/cups.pot の 2001-3000行 の翻訳を完了しました。
> ファイルを添付致します。
> どなたか査読頂けますでしょうか？
> よろしくお願い致します。
> 
> ＜書式について＞
> 欧文・和文の間のスペースも含めて、武藤さんの書式に合わせているつもりで
> す。
> 但し、幾つかのカタカナ単語には末尾に長音「ー」を付けています。
> 
> 長音を付ける単語の例）
> ドライバー
> プリンター
> パラメーター
> ユーザー
> スケジューラー
> フィルター
> サーバー
> 
> _______________________________________________
> Opfc-transcups mailing list
> Opfc-****@lists*****
> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/opfc-transcups

-------------- next part --------------
テキスト形式以外の添付ファイルを保管しました...
ファイル名: cups14b2_ja-2001-3000-3.po.tar.gz
型:         application/x-compressed-tar
サイズ:     27271 バイト
説明:       無し
下載

opfc

[Opfc-transcups 79] Re: [完了：翻訳] locale/cups.pot 2001-3000