svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2012年 5月 21日 (月) 23:14:27 JST
Revision: 41
http://sourceforge.jp/projects/miranda-jp/scm/svn/commits/41
Author: taguchi-ch
Date: 2012-05-21 23:14:27 +0900 (Mon, 21 May 2012)
Log Message:
-----------
add new translation & modify translation
Modified Paths:
--------------
trunk/i18n/langpack_japan.txt
-------------- next part --------------
Modified: trunk/i18n/langpack_japan.txt
===================================================================
--- trunk/i18n/langpack_japan.txt 2012-05-21 13:08:39 UTC (rev 40)
+++ trunk/i18n/langpack_japan.txt 2012-05-21 14:14:27 UTC (rev 41)
@@ -1252,7 +1252,7 @@
[Paste && Send]
\x83y\x81[\x83X\x83g\x82\xB5\x82đ\x97\x90M
[Permanent]
-\x8DP\x8Bv\x93I
+\x89i\x91\xB1
[Phone:]
\x93d\x98b :
[Photo]
@@ -2354,7 +2354,7 @@
[Fahrenheit]
\x89؎\x81
[Feel-like]
-\x8BC\x95\xAA
+\x91̊\xB4\x8BC\x89\xB7
[Frame]
\x83t\x83\x8C\x81[\x83\x80
[History Log]
@@ -2468,7 +2468,7 @@
[Webpage]
\x83E\x83F\x83u\x83y\x81[\x83W
[Wind]
-\x95\x97\x91\xAC
+\x95\x97
[inches]
\x83C\x83\x93\x83`
[mb (hPa)]
@@ -2477,72 +2477,124 @@
mm Hg (\x83g\x81[\x83\x8B)
; plugins.external/weathersrc/weather.c
-;[Weather Alert Issued]
-;[Weather Condition Changed]
+[Weather Alert Issued]
+\x8Cx\x95\xAD\x97߂\xB3\x82\xEA\x82܂\xB5\x82\xBD
+[Weather Condition Changed]
+\x93V\x8BC\x8F\xAA\x95ύX\x82\xB3\x82\xEA\x82܂\xB5\x82\xBD
; plugins.external/weathersrc/weather.h
-;[%c, %t (feel-like %f) Wind: %i %w Humidity: %m]
-;[%c, %t\nToday: High %h, Low %l]
-;[%c\nTemperature: %t\nFeel-Like: %f\nPressure: %p\nWind: %i %w\nHumidity: %m\nDew Point: %e\nVisibility: %v\n\nSun Rise: %r\nSun Set: %y\n\n5 Days Forecast:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]]
-;[%n (%u)]
-;[%n [%t, %c]]
-;[%n at %u: %c, %t (feel-like %f) Wind: %i %w Humidity: %m]
-;[Document not found (42)]
-;[Document too short to contain any weather data (43)]
-;[Empty data is retrieved (40)]
-;[Feel-Like: %f\nPressure: %p\nWind: %i %w\nHumidity: %m\nDew Point: %e\nVisibility: %v\n\nSun Rise: %r\nSun Set: %y\n\n5 Days Forecast:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]]
-;[HTTP Error: Bad gateway (502)]
-;[HTTP Error: Bad request (400)]
-;[HTTP Error: Data moved (301)]
-;[HTTP Error: Forbidden (403)]
-;[HTTP Error: Gateway timeout (504)]
-;[HTTP Error: Gone (410)]
-;[HTTP Error: Internal server error (500)]
-;[HTTP Error: Method not allowed (405)]
-;[HTTP Error: No content (204)]
-;[HTTP Error: Not found (404)]
-;[HTTP Error: Payment required (402)]
-;[HTTP Error: Proxy authentication required (407)]
-;[HTTP Error: Service unavailable (503)]
-;[HTTP Error: Temporary redirect (307)]
-;[HTTP Error: Unauthorized (401)]
-;[HTTP Error: Use proxy (305)]
-;[Invalid ID format, missing \"/\" (10)]
-;[Invalid service (11)]
-;[Invalid station (12)]
-;[N/A]
-;[Netlib error - check your internet connection (30)]
-;[Unknown error (99)]
-;[Weather Condition for %n as of %u]
-;[Weather service ini for this station is not found (20)]
+[%c, %t (feel-like %f) Wind: %i %w Humidity: %m]
+%c, %t ( \x91̊\xB4\x8BC\x89\xB7 %f) \x95\x97 : %i %w \x8E\xBC\x93x : %m
+[%c, %t\nToday: High %h, Low %l]
+%c, %t\n\x8D\xA1\x93\xFA : \x8Dō\x82 %h, \x8DŒ\xE1 %l
+[%c\nTemperature: %t\nFeel-Like: %f\nPressure: %p\nWind: %i %w\nHumidity: %m\nDew Point: %e\nVisibility: %v\n\nSun Rise: %r\nSun Set: %y\n\n5 Days Forecast:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]]
+%c\n\x8BC\x89\xB7 : %t\n\x91̊\xB4\x8BC\x89\xB7 : %f\n\x8BC\x88\xB3 : %p\n\x95\x97 : %i %w\n\x8E\xBC\x93x : %m\n\x98I\x93_ : %e\n\x8E\x8B\x8AE : %v\n\n\x93\xFA\x82̏o : %r\n\x93\xFA\x82̓\xFC\x82\xE8 : %y\n\n5 \x93\xFA\x95\xAA\x82̓V\x8BC\x97\\x95\xF1 :\n%[ \x97\\x95\xF1 1 \x93\xFA\x96\xDA ]\n%[ \x97\\x95\xF1 2 \x93\xFA\x96\xDA ]\n%[ \x97\\x95\xF1 3 \x93\xFA\x96\xDA ]\n%[ \x97\\x95\xF1 4 \x93\xFA\x96\xDA ]\n%[ \x97\\x95\xF1 5 \x93\xFA\x96\xDA ]
+[%n (%u)]
+%n (%u)
+[%n [%t, %c]]
+%n [%t, %c]
+[%n at %u: %c, %t (feel-like %f) Wind: %i %w Humidity: %m]
+%n %u : %c, %t ( \x91̊\xB4\x8BC\x89\xB7 %f) \x95\x97 : %i %w \x8E\xBC\x93x : %m
+[Document not found (42)]
+\x83h\x83L\x83\x85\x83\x81\x83\x93\x83g\x82\xAA\x8C\xA9\x82‚\xA9\x82\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1 (42)
+[Document too short to contain any weather data (43)]
+\x93V\x8BC\x83f\x81[\x83^\x82\xF0\x8A܂ނɂ̓h\x83L\x83\x85\x83\x81\x83\x93\x83g\x82\xAA\x82\xA0\x82܂\xE8\x82ɂ\xE0\x92Z\x82\xB7\x82\xAC\x82܂\xB7 (43)
+[Empty data is retrieved (40)]
+\x8B\xF3\x82̃f\x81[\x83^\x82\xAA\x8EQ\x8FƂ\xB3\x82\xEA\x82܂\xB5\x82\xBD (40)
+[Feel-Like: %f\nPressure: %p\nWind: %i %w\nHumidity: %m\nDew Point: %e\nVisibility: %v\n\nSun Rise: %r\nSun Set: %y\n\n5 Days Forecast:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]]
+\x91̊\xB4\x8BC\x89\xB7 : %f\n\x8BC\x88\xB3 : %p\n\x95\x97 : %i %w\n\x8E\xBC\x93x : %m\n\x98I\x93_ : %e\n\x8E\x8B\x8AE : %v\n\n\x93\xFA\x82̏o : %r\n\x93\xFA\x82̓\xFC\x82\xE8 : %y\n\n5 \x93\xFA\x95\xAA\x82̓V\x8BC\x97\\x95\xF1 :\n%[ \x97\\x95\xF1 1 \x93\xFA\x96\xDA ]\n%[\x97\\x95\xF1 2 \x93\xFA\x96\xDA ]\n%[ \x97\\x95\xF1 3 \x93\xFA\x96\xDA ]\n%[ \x97\\x95\xF1 4 \x93\xFA\x96\xDA ]\n%[ \x97\\x95\xF1 5 \x93\xFA\x96\xDA ]
+[HTTP Error: Bad gateway (502)]
+HTTP \x83G\x83\x89\x81[ : \x95s\x90\xB3\x82ȃQ\x81[\x83g\x83E\x83F\x83C\x82ł\xB7 (502)
+[HTTP Error: Bad request (400)]
+HTTP \x83G\x83\x89\x81[ : \x95s\x90\xB3\x82ȃ\x8A\x83N\x83G\x83X\x83g\x82ł\xB7 (400)
+[HTTP Error: Data moved (301)]
+HTTP \x83G\x83\x89\x81[ : \x83f\x81[\x83^\x82͈ړ\xAE\x82\xB5\x82܂\xB5\x82\xBD (301)
+[HTTP Error: Forbidden (403)]
+HTTP\x83G\x83\x89\x81[ : \x8B\x96\x89‚\xB3\x82\xEA\x82Ă\xA2\x82܂\xB9\x82\xF1 (403)
+[HTTP Error: Gateway timeout (504)]
+HTTP\x83G\x83\x89\x81[ : \x83Q\x81[\x83g\x83E\x83F\x83C\x82̓^\x83C\x83\x80\x83A\x83E\x83g\x82\xB5\x82܂\xB5\x82\xBD (504)
+[HTTP Error: Gone (410)]
+HTTP\x83G\x83\x89\x81[ : \x8D폜\x82\xB3\x82\xEA\x82܂\xB5\x82\xBD (410)
+[HTTP Error: Internal server error (500)]
+HTTP\x83G\x83\x89\x81[ : \x93\xE0\x95\x94\x83T\x81[\x83o\x81[\x83G\x83\x89\x81[ (500)
+[HTTP Error: Method not allowed (405)]
+HTTP\x83G\x83\x89\x81[ : \x8B\x96\x89‚\xB3\x82\xEA\x82Ă\xA2\x82Ȃ\xA2\x83\x81\x83\\x83b\x83h\x82ł\xB7 (405)
+[HTTP Error: No content (204)]
+HTTP\x83G\x83\x89\x81[ : \x83R\x83\x93\x83e\x83\x93\x83c\x82\xAA\x82\xA0\x82\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1 (204)
+[HTTP Error: Not found (404)]
+HTTP\x83G\x83\x89\x81[ : \x8C\xA9\x82‚\xA9\x82\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1\x82ł\xB5\x82\xBD (404)
+[HTTP Error: Payment required (402)]
+HTTP\x83G\x83\x89\x81[ : \x8Ex\x95\xA5\x82\xA2\x82\xAA\x95K\x97v\x82ł\xB7 (402)
+[HTTP Error: Proxy authentication required (407)]
+HTTP\x83G\x83\x89\x81[ : \x83v\x83\x8D\x83L\x83V\x82̔F\x8F\xAA\x95K\x97v\x82ł\xB7 (407)
+[HTTP Error: Service unavailable (503)]
+HTTP\x83G\x83\x89\x81[ : \x83T\x81[\x83r\x83X\x82͗\x98\x97p\x82ł\xAB\x82܂\xB9\x82\xF1 (503)
+[HTTP Error: Temporary redirect (307)]
+HTTP\x83G\x83\x89\x81[ : \x88ꎞ\x83\x8A\x83_\x83C\x83\x8C\x83N\x83g (307)
+[HTTP Error: Unauthorized (401)]
+HTTP\x83G\x83\x89\x81[ : \x8C\xA0\x8C\xC0\x82\xAA\x82\xA0\x82\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1 (401)
+[HTTP Error: Use proxy (305)]
+HTTP\x83G\x83\x89\x81[ : \x83v\x83\x8D\x83L\x83V\x82\xF0\x8Eg\x97p\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2 (305)
+[Invalid ID format, missing \"/\" (10)]
+\x95s\x90\xB3\x82\xC8 ID \x8C`\x8E\xAE\x82ł\xB7 , \"/\" \x82\xAA\x82\xA0\x82\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1 (10)
+[Invalid service (11)]
+\x95s\x90\xB3\x82ȃT\x81[\x83r\x83X\x82ł\xB7 (11)
+[Invalid station (12)]
+\x95s\x90\xB3\x82ȋC\x8Fۑ\xE4\x82ł\xB7 (12)
+[N/A]
+\x89\x9E\x93\x9A\x95s\x89\xC2
+[Netlib error - check your internet connection (30)]
+Netlib \x83G\x83\x89\x81[ - \x83C\x83\x93\x83^\x81[\x83l\x83b\x83g\x90ڑ\xB1\x82\xF0\x8Am\x94F\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2 (30)
+[Unknown error (99)]
+\x95s\x96\xBE\x82ȃG\x83\x89\x81[ (99)
+[Weather Condition for %n as of %u]
+%u \x8C\xBB\x8D݂\xCC %n \x82̓V\x8BC\x8F\xF3\x8B\xB5
+[Weather service ini for this station is not found (20)]
+\x82\xB1\x82̋C\x8Fۑ\xE4\x82ɑ\xB7\x82\xE9\x93V\x8BC\x83T\x81[\x83r\x83X ini \x82\xAA\x8C\xA9\x82‚\xA9\x82\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1 (20)
; plugins.external/weathersrc/weather_addstn.c
-;[<Enter station ID here>]
-;[<Enter station name here>]
-;[Please try again after weather update is completed.]
+[<Enter station ID here>]
+< \x82\xB1\x82\xB1\x82ɋC\x8Fۑ\xE4 ID \x82\xF0\x93\xFC\x97͂\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2 >
+[<Enter station name here>]
+< \x82\xB1\x82\xB1\x82ɋC\x8Fۑ䖼\x82\xF0\x93\xFC\x97͂\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2 >
+[Please try again after weather update is completed.]
+\x93V\x8BC\x82̍X\x90V\x82\xAA\x8A\xAE\x97\xB9\x82\xB5\x82Ă\xA9\x82\xE7\x8DĎ\x8E\x8Ds\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2
; plugins.external/weathersrc/weather_contacts.c
-;[The URL for complete forcast have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]
-;[The URL for weather map have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]
-;[Weather condition was not logged.]
+[The URL for complete forcast have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]
+\x91S\x95\x94\x97\\x95\xF1\x82\xCC URL \x82͐ݒ肳\x82\xEA\x82Ă\xA2\x82܂\xB9\x82\xF1\x81B\x90ݒ\xE8\x95ҏW\x83_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x82\xA9\x82\xE7\x90ݒ\xE8\x89”\\x82ł\xB7
+[The URL for weather map have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]
+\x93V\x8BC\x90}\x82\xCC URL \x82͐ݒ肳\x82\xEA\x82Ă\xA2\x82܂\xB9\x82\xF1\x81B\x90ݒ\xE8\x95ҏW\x83_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x82\xA9\x82\xE7\x90ݒ\xE8\x89”\\x82ł\xB7
+[Weather condition was not logged.]
+\x93V\x8BC\x8F͋L\x98^\x82\xB3\x82\xEA\x82Ă\xA2\x82܂\xB9\x82\xF1
; plugins.external/weathersrc/weather_conv.c
-;[<unknown time>]
-;[HTTP Error %i]
-;[in]
-;[mb]
-;[mm]
+[<unknown time>]
+< \x95s\x96\xBE\x82Ȏ\x9E\x8A\xD4 >
+[HTTP Error %i]
+HTTP \x83G\x83\x89\x81[ %i
+[in]
+in
+[mb]
+mb
+[mm]
+mm
; plugins.external/weathersrc/weather_data.c
-;[<Enter city name here>]
-;[Error when obtaining data: %s]
+[<Enter city name here>]
+< \x82\xB1\x82\xB1\x82ɓs\x8Es\x96\xBC\x82\xF0\x93\xFC\x97͂\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2 >
+[Error when obtaining data: %s]
+\x83f\x81[\x83^\x8E擾\x8E\x9E\x82̃G\x83\x89\x81[: %s
; plugins.external/weathersrc/weather_http.c
-;[Weather HTTP connections]
+[Weather HTTP connections]
+\x93V\x8BC HTTP \x90ڑ\xB1
; plugins.external/weathersrc/weather_info.c
-;[Author:]
-;[File Name:]
+[Author:]
+\x8D쐬\x8E\xD2 :
+[File Name:]
+\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x96\xBC :
;[Here is a list of custom variables that are currently available]
;[INI Version:]
;[Internal Name:]
@@ -2553,23 +2605,30 @@
;[Weather INI information for \"%s\":]
; plugins.external/weathersrc/weather_ini.c
-;[All update data has been reloaded.]
-;[Invalid ini format for: %s]
-;[No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]
+[All update data has been reloaded.]
+\x91S\x82Ă̍X\x90V\x83f\x81[\x83^\x82͍ēǂݍ\x9E\x82݂\xB3\x82\xEA\x82܂\xB5\x82\xBD
+[Invalid ini format for: %s]
+\x88ȉ\xBA\x82ɑ\xB7\x82\xE9\x95s\x90\xB3\x82\xC8 ini \x8C`\x8E\xAE\x82ł\xB7 : %s
+[No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]
+\x8DX\x90V\x83f\x81[\x83^\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xAA\x8C\xA9\x82‚\xA9\x82\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1\x82ł\xB5\x82\xBD\x81BPlugins\\Weather directory \x82\xF0\x8Am\x94F\x82\xB5\x82ĉ\xBA\x82\xB3\x82\xA2
; plugins.external/weathersrc/weather_opt.c
;[%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temp\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set]
-;[Display]
-;[Weather Protocol Text Preview]
+[Display]
+\x95\\x8E\xA6
+[Weather Protocol Text Preview]
+\x93V\x8BC\x83v\x83\x8D\x83g\x83R\x83\x8B\x83e\x83L\x83X\x83g\x83v\x83\x8C\x83r\x83\x85\x81[
; plugins.external/weathersrc/weather_popup.c
;[%[..]\tcustom variables]
;[%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temperature\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set]
;[Here is a short weather description]
-;[This is the name of the city]
+[This is the name of the city]
+\x82\xB1\x82\xEA\x82͓s\x8Es\x82̖\xBC\x91O\x82ł\xB7
; plugins.external/weathersrc/weather_svcs.c
-;[Station ID]
+[Station ID]
+\x8BC\x8Fۑ\xE4 ID
; plugins.external/weathersrc/weather_update.c
;[Unable to retrieve weather information for %s]
@@ -4016,11 +4075,11 @@
[%Default Skin%]
%Default Skin%
[%s\n\n%s\n\nAUTHORS:\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n]
-%s\n\n%s\n\n\x8D\xEC\x8E\xD2 :\n%s\n\n\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g :\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n
+%s\n\n%s\n\n\x8D쐬\x8E\xD2 :\n%s\n\n\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g :\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n
[%s\n\n%s\n\nAuthor(s): %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]
-%s\n\n%s\n\n\x8D\xEC\x8E\xD2 : %s\n\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g :\t %s\nWeb:\t %s\n\n\x83t\x83@\x83C\x83\x8B :\t %s
+%s\n\n%s\n\n\x8D쐬\x8E\xD2 : %s\n\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g :\t %s\nWeb:\t %s\n\n\x83t\x83@\x83C\x83\x8B :\t %s
[%s\n\n%s\n\nAuthor(s):\t %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]
-%s\n\n%s\n\n\x8D\xEC\x8E\xD2 :\t %s\n\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g :\t %s\nWeb:\t %s\n\n\x83t\x83@\x83C\x83\x8B :\t %s
+%s\n\n%s\n\n\x8D쐬\x8E\xD2 :\t %s\n\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g :\t %s\nWeb:\t %s\n\n\x83t\x83@\x83C\x83\x8B :\t %s
[( unknown )]
( \x95s\x96\xBE )
[Angeli-Ka (graphics), FYR (template)]
@@ -4040,7 +4099,7 @@
[Please select skin to apply]
\x93K\x97p\x82\xB7\x82\xE9\x83X\x83L\x83\x93\x82\xF0\x91I\x91\xF0\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2
[Preview is not available\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nAUTHOR(S):\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nHOMEPAGE:\n%s]
-\x83v\x83\x8C\x83r\x83\x85\x81[\x82͗\x98\x97p\x82ł\xAB\x82܂\xB9\x82\xF1\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\n\x8D\xEC\x8E\xD2:\n%s\n\n\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g:\n%s\n\n\x83z\x81[\x83\x80\x83y\x81[\x83W:\n%s
+\x83v\x83\x8C\x83r\x83\x85\x81[\x82͗\x98\x97p\x82ł\xAB\x82܂\xB9\x82\xF1\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\n\x8D쐬\x8E\xD2 :\n%s\n\n\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g:\n%s\n\n\x83z\x81[\x83\x80\x83y\x81[\x83W:\n%s
[Select skin from list]
\x83\x8A\x83X\x83g\x82\xA9\x82\xE7\x83X\x83L\x83\x93\x82\xF0\x91I\x91\xF0
[Skin Information]
@@ -6490,7 +6549,7 @@
[You need to specify your registration e-mail first.]
\x82\xA0\x82Ȃ\xBD\x82͂܂\xB8\x93o\x98^\x97p\x93d\x8Eq\x83\x81\x81[\x83\x8B\x82\xF0\x8Ew\x92肷\x82\xE9\x95K\x97v\x82\xAA\x82\xA0\x82\xE8\x82܂\xB7
[You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now ?]
-\x82\xA0\x82Ȃ\xBD\x82̃A\x83J\x83E\x83\x93\x83g\x82ɂ‚\xA2\x82čP\x8Bv\x93I\x82ȕύX\x82\xF0\x8Ds\x82\xA4\x8Fꍇ\x88\xEA\x92U\x90ؒf\x82\xB7\x82\xE9\x95K\x97v\x82\xAA\x82\xA0\x82\xE8\x82܂\xB7\n\x8D\xA1\x82\xB7\x82\xAE\x90ؒf\x82\xB5\x82܂\xB7\x82\xA9?
+\x82\xA0\x82Ȃ\xBD\x82̃A\x83J\x83E\x83\x93\x83g\x82ɂ‚\xA2\x82ĉi\x91\xB1\x93I\x82ȕύX\x82\xF0\x8Ds\x82\xA4\x8Fꍇ\x88\xEA\x92U\x90ؒf\x82\xB7\x82\xE9\x95K\x97v\x82\xAA\x82\xA0\x82\xE8\x82܂\xB7\n\x8D\xA1\x82\xB7\x82\xAE\x90ؒf\x82\xB5\x82܂\xB7\x82\xA9?
[Your details has been uploaded to the public directory.]
\x82\xA0\x82Ȃ\xBD\x82̏ڍ\xEE\x95\xF1\x82͌\x{18B902}̃f\x83B\x83\x8C\x83N\x83g\x83\x8A\x81[\x82ɃA\x83b\x83v\x83\x8D\x81[\x83h\x82\xB3\x82\xEA\x82܂\xB5\x82\xBD
[Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue ?]
@@ -11556,7 +11615,7 @@
[Auth Requests]
\x94F\x8F\x8A\x83N\x83G\x83X\x83g
[Author(s):]
-\x8D\xEC\x8E\xD2 :
+\x8D쐬\x8E\xD2 :
[Auto rename]
\x8E\xA9\x93\xAE\x96\xBC\x91O\x95ύX
[Auto-accept incoming files from people on my contact list]