svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2012年 5月 21日 (月) 00:32:52 JST
Revision: 39
http://sourceforge.jp/projects/miranda-jp/scm/svn/commits/39
Author: taguchi-ch
Date: 2012-05-21 00:32:50 +0900 (Mon, 21 May 2012)
Log Message:
-----------
add new translation
Modified Paths:
--------------
trunk/i18n/langpack_japan.txt
-------------- next part --------------
Modified: trunk/i18n/langpack_japan.txt
===================================================================
--- trunk/i18n/langpack_japan.txt 2012-05-20 14:09:53 UTC (rev 38)
+++ trunk/i18n/langpack_japan.txt 2012-05-20 15:32:50 UTC (rev 39)
@@ -4,9 +4,9 @@
Authors: Taguchi,Chie
Author-email: taguc****@gmail*****
Last-Modified-Using: Miranda IM 0.9.48
-Plugins-included: Scriver,avs,chat,clist,clist_nicer,db3x,db3x_mmap,dbrw,advaimg,import,modernb,mwclist,png2dib,srmm,tabsrmm,AimOscar,Gadu-Gadu,IRC,IcqOscarJ,JabberG,MSN,Yahoo,Skype
-; Generated by lpgen on Fri May 4 22:07:02 2012
-; Translations: 5541
+Plugins-included: Scriver,avs,chat,clist,clist_nicer,db3x,db3x_mmap,dbrw,advaimg,import,modernb,mwclist,png2dib,srmm,tabsrmm,AimOscar,Gadu-Gadu,IRC,IcqOscarJ,JabberG,MSN,Yahoo,Skype,facebook,Weather
+; Generated by lpgen on Wed May 9 19:36:55 2012
+; Translations: 5750
; Common strings that belong to many files
[Cancel]
@@ -15,6 +15,8 @@
\x83\x81\x83b\x83Z\x81[\x83W\x83\x93\x83O
[OK]
OK
+[Close]
+\x95‚\xB6\x82\xE9
[Contact List]
\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x83\x8A\x83X\x83g
[Group Chats]
@@ -61,6 +63,8 @@
%s \x82͗\xA3\x90Ȃ\xB5\x82܂\xB5\x82\xBD ( %s )
[%s is now known as %s]
%s \x82͌\xBB\x8D\xDD %s \x82ł\xB7
+[%s is now the default weather station]
+%s \x82͌\xBB\x8D݃f\x83t\x83H\x83\x8B\x83g\x82̋C\x8Fۑ\xE4\x82ł\xB7
[%s is typing a message]
%s \x82̓\x81\x83b\x83Z\x81[\x83W\x82\xF0\x93\xFC\x97͒\x86
[%s is typing a message...]
@@ -257,6 +261,8 @@
** \x90V\x82\xB5\x82\xA2\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g **
[** Unknown contacts **]
** \x95s\x96\xBE\x82ȃR\x83\x93\x83^\x83N\x83g **
+[<Error>]
+< \x83G\x83\x89\x81[ >
[<none>]
< \x82Ȃ\xB5 >
[<not specified>]
@@ -399,6 +405,8 @@
\x83u\x83b\x83N\x83}\x81[\x83N
[Border]
\x98g\x90\xFC
+[Brief Info]
+\x8AT\x97v\x8F\xEE\x95\xF1
[Browse]
\x8EQ\x8F\xC6
[Built %s %s]
@@ -417,6 +425,8 @@
\x83Z\x83\x8B\x83\x89\x81[\x95\xFB\x8E\xAE
[Central European]
\x92\x86\x89\x9B\x83\x88\x81[\x83\x8D\x83b\x83p
+[Change]
+\x95ύX
[Change %s Message]
%s \x83\x81\x83b\x83Z\x81[\x83W\x82\xF0\x95ύX\x82\xB7\x82\xE9
[Change ICQ Details]
@@ -439,8 +449,6 @@
\x83\x8D\x83O\x82\xF0\x83N\x83\x8A\x83A (&g)
[Clear view mode and return to default display]
\x95\\x8E\xA6\x83\x82\x81[\x83h\x82\xF0\x83N\x83\x8A\x83A\x82\xB5\x82ăf\x83t\x83H\x83\x8B\x83g\x89\xE6\x96ʂɖ߂\xE9
-[Close]
-\x95‚\xB6\x82\xE9
[Close Tab]
\x83^\x83u\x82\xF0\x95‚\xB6\x82\xE9
[Close the message window on send]
@@ -503,6 +511,8 @@
\x90V\x8BK\x83A\x83J\x83E\x83\x93\x83g\x82\xF0\x8D쐬\x82\xB7\x82\xE9
[Credits >]
\x83N\x83\x8C\x83W\x83b\x83g >
+[Current weather information for %s.]
+%s \x82̌\xBB\x8D݂̓V\x8BC\x8F\xEE\x95\xF1
[Custom]
\x83J\x83X\x83^\x83\x80
[Custom1]
@@ -681,6 +691,8 @@
\x83t\x83\x8C\x81[\x83\x80
[Free for chat]
\x83`\x83\x83\x83b\x83g OK!
+[From PopUp plugin]
+\x83|\x83b\x83v\x83A\x83b\x83v\x83v\x83\x89\x83O\x83C\x83\x93\x82\xA9\x82\xE7
[Full selection]
\x91S\x91I\x91\xF0
[GIF Bitmaps]
@@ -773,6 +785,8 @@
ICQ
[ICQ Note]
ICQ \x92\x8D\x8BL
+[ID]
+ID
[IRC Error]
IRC \x83G\x83\x89\x81[
[IRC error]
@@ -1009,6 +1023,8 @@
\x8E\xA9\x95\xAA
[Member Information]
\x83\x81\x83\x93\x83o\x81[\x8F\xEE\x95\xF1
+[Menu]
+\x83\x81\x83j\x83\x85\x81[
[Message]
\x83\x81\x83b\x83Z\x81[\x83W
[Message &Log]
@@ -1055,6 +1071,8 @@
Miranda \x82̓f\x81[\x83^\x83x\x81[\x83X\x82̔j\x91\xB9\x82\xF0\x8C\x9F\x8Fo\x82\xB5\x82܂\xB5\x82\xBD\x81B\x94j\x91\xB9\x82\xCD DBTool \x82ŏC\x95\x9C\x82ł\xAB\x82\xE9\x89”\\x90\xAB\x82\xAA\x82\xA0\x82\xE8\x82܂\xB7\x81Bhttp://www.miranda-im.org \x82\xA9\x82\xE7\x83c\x81[\x83\x8B\x82̃_\x83E\x83\x93\x83\x8D\x81[\x83h\x82\xF0\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2\x81BMiranda \x82͈\xEA\x92U\x8FI\x97\xB9\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B
[Miscellaneous options]
\x82\xBB\x82̑\xBC\x82̃I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93
+[More Variables]
+\x92lj\xC1\x95ϐ\x94
[Move down]
\x89\xBA\x82Ɉړ\xAE
[Move up]
@@ -1233,6 +1251,8 @@
\x83y\x81[\x83X\x83g
[Paste && Send]
\x83y\x81[\x83X\x83g\x82\xB5\x82đ\x97\x90M
+[Permanent]
+\x8DP\x8Bv\x93I
[Phone:]
\x93d\x98b :
[Photo]
@@ -1247,10 +1267,14 @@
Yahoo ID\x82\xF0\x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93 / \x83l\x83b\x83g\x83\x8F\x81[\x83N / Yahoo \x82ɓ\xFC\x97͂\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2
[Please wait...]
\x82\xA8\x91҂\xBF\x82\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2...
+[Plugins]
+\x83v\x83\x89\x83O\x83C\x83\x93
[Pop-ups to display]
\x83f\x83B\x83X\x83v\x83\x8C\x83C\x82Ƀ|\x83b\x83v\x83A\x83b\x83v\x82\xB7\x82\xE9
[PopUps]
\x83|\x83b\x83v\x83A\x83b\x83v
+[Popup Title]
+\x83|\x83b\x83v\x83A\x83b\x83v\x83^\x83C\x83g\x83\x8B
[Popups]
\x83|\x83b\x83v\x83A\x83b\x83v
[Port:]
@@ -1619,6 +1643,8 @@
\x83X\x83e\x81[\x83^\x83X 6(10x10)
[Status Bar]
\x83X\x83e\x81[\x83^\x83X\x83o\x81[
+[Status Message]
+\x83X\x83e\x81[\x83^\x83X\x83\x81\x83b\x83Z\x81[\x83W
[Status Messages]
\x83X\x83e\x81[\x83^\x83X\x83\x81\x83b\x83Z\x81[\x83W
[Status changes]
@@ -1661,6 +1687,8 @@
\x83e\x83L\x83X\x83g
[Text Color]
\x83e\x83L\x83X\x83g\x90F
+[Text Files]
+\x83e\x83L\x83X\x83g\x83t\x83@\x83C\x83\x8B
[Text colour]
\x83e\x83L\x83X\x83g\x90F
[Text symbols as event markers]
@@ -1797,6 +1825,8 @@
\x90ڑ\xB1\x92\x86\x83A\x83C\x83R\x83\x93\x82\xF0\x8Eg\x97p
[Use custom colours]
\x83J\x83X\x83^\x83\x80\x90F\x82\xF0\x8Eg\x97p
+[Use default]
+\x83f\x83t\x83H\x83\x8B\x83g\x82\xF0\x8Eg\x97p
[Use default colours]
\x83f\x83t\x83H\x83\x8B\x83g\x90F\x82\xF0\x8Eg\x97p
[Use same style as in the message log]
@@ -1809,6 +1839,8 @@
\x83\x86\x81[\x83U\x81[\x82̏ڍ\xEE\x95\xF1 (&d)
[User &history]
\x83\x86\x81[\x83U\x81[\x82̗\x9A\x97\xF0 (&h)
+[User Details]
+\x83\x86\x81[\x83U\x81[\x82̏ڍ\xEE\x95\xF1
[User Menu]
\x83\x86\x81[\x83U\x81[\x83\x81\x83j\x83\x85\x81[
[User disables status for ...]
@@ -1853,10 +1885,14 @@
\x83\x86\x81[\x83U\x81[\x82̗\xA3\x90\xC8
[Using the contact list on the left side, you can select contacts which will be \"sticky\" for this view mode. These contacts will ignore the standard filter rules and only use the status mode filter below.]
\x8D\xB6\x91\xA4\x82ŃR\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x83\x8A\x83X\x83g\x82\xF0\x8Eg\x97p\x92\x86\x82ɁA\x82\xB1\x82̕\\x8E\xA6\x83\x82\x81[\x83h\x97p\x82\xCC \" \x95t\xE2\xB3 \" \x82ŃR\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x82\xF0\x91I\x91\xF0\x82\xB7\x82邱\x82Ƃ\xAA\x82ł\xAB\x82܂\xB7\x81B\x82\xB1\x82\xEA\x82\xE7\x82̃R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x82͕W\x8F\x80\x83t\x83B\x83\x8B\x83^\x81[\x83\x8B\x81[\x83\x8B\x82ł͖\xB3\x8E\x8B\x82\xB3\x82\xEA , \x89\xBA\x82̃X\x83e\x81[\x83^\x83X\x83\x82\x81[\x83h\x83t\x83B\x83\x8B\x83^\x81[\x82݂̂Ŏg\x97p\x82ł\xAB\x82܂\xB7
+[Variable List]
+\x95ϐ\x94\x83\x8A\x83X\x83g
[Variables]
\x95ϐ\x94
[Version]
\x83o\x81[\x83W\x83\x87\x83\x93
+[Version:]
+\x83o\x81[\x83W\x83\x87\x83\x93 :
[Vietnamese]
\x83x\x83g\x83i\x83\x80\x8C\xEA
[View Modes]
@@ -1879,6 +1915,8 @@
\x83r\x83W\x83\x85\x83A\x83\x8B
[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]
\x8Cx\x8D\x90 !\r\n\x82\xB1\x82̃\x81\x83j\x83\x85\x81[\x83I\x83u\x83W\x83F\x83N\x83g\x82̓\x86\x81[\x83U\x81[\x82̒\xE8\x8B`\x82\xB5\x82\xBD\x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93\x82ł̓T\x83|\x81[\x83g\x82\xB3\x82\xEA\x82Ă\xA2\x82܂\xB9\x82\xF1
+[Weather Protocol]
+\x93V\x8BC\x83v\x83\x8D\x83g\x83R\x83\x8B
[What do you want to do with the file now?]
\x82\xB1\x82̃t\x83@\x83C\x83\x8B\x82ɉ\xBD\x82\xF0\x82\xB5\x82܂\xB7\x82\xA9\x81H
[Width]
@@ -1943,6 +1981,8 @@
\x83A\x83N\x83e\x83B\x83u
[any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]
\x8C\xBB\x8D݂̃E\x83B\x83\x93\x83h\x83E\x83Z\x83b\x83V\x83\x87\x83\x93\x82Ŋ‹\xAB\x95ϐ\x94\x82\xAA\x90ݒ\xE8\x8Dςł\xB7 ( %systemroot%, %allusersprofile%, \x93\x99 )
+[bytes]
+\x83o\x83C\x83g
[characters]
\x95\xB6\x8E\x9A
[day of month, 01-31]
@@ -1961,10 +2001,22 @@
\x94\xF1\x83A\x83N\x83e\x83B\x83u
[is now %s (was %s)]
\x82͌\xBB\x8D\xDD %s (\x8B\x8C %s)
+[kPa]
+kPa
+[km]
+km
+[km/h]
+km/h
+[knots]
+\x83m\x83b\x83g
[lines]
\x8Ds
+[m/s]
+m/s
[maximum]
\x8Dő\xE5
+[miles]
+\x83}\x83C\x83\x8B
[milliseconds]
\x83~\x83\x8A\x95b
[minutes]
@@ -1975,6 +2027,8 @@
\x8C\x8E , 01-12
[month number, 1-12]
\x8C\x8E , 1-12
+[mph]
+mph
[ms, delay between icon blinking]
\x83~\x83\x8A\x95b\x81@\x83A\x83C\x83R\x83\x93\x93_\x96ł̊Ԋu
[name of current miranda profile (filename, without extension)]
@@ -2040,6 +2094,76 @@
[s]
\x95b
+; plugins.external/facebook/communication.cpp
+[Probably wrong password entered, please try again.]
+\x8C\xEB\x82\xC1\x82\xBD\x83p\x83X\x83\x8F\x81[\x83h\x82\xAA\x93\xFC\x97͂\xB3\x82\xEA\x82܂\xB5\x82\xBD\x81B\x82\xE0\x82\xA4\x88\xEA\x93x\x93\xFC\x97͂\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2
+
+; plugins.external/facebook/connection.cpp
+[Please enter a password.]
+\x83p\x83X\x83\x8F\x81[\x83h\x82\xF0\x93\xFC\x97͂\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2
+[Please enter a username.]
+\x83\x86\x81[\x83U\x81[\x96\xBC\x82\xF0\x93\xFC\x97͂\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2
+
+; plugins.external/facebook/dialogs.cpp
+[Share]
+\x83V\x83F\x83A
+
+; plugins.external/facebook/facebook.rc
+[Advanced Settings]
+\x8Fڍאݒ\xE8
+[But not during sign-on]
+\x83T\x83C\x83\x93\x83I\x83\x93\x92\x86\x82ł͂\xA0\x82\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1
+[Colors]
+\x90F
+[Create a new Facebook account]
+\x90V\x8BK Facebook \x83A\x83J\x83E\x83\x93\x83g\x82\xF0\x8D쐬
+[Default group for newly added contacts:]
+\x90V\x82\xBD\x82ɒlj\xC1\x82\xB5\x82\xBD\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x97p\x83f\x83t\x83H\x83\x8B\x83g\x83O\x83\x8B\x81[\x83v :
+[Enable logging for debugging purposes]
+\x83f\x83o\x83b\x83O\x96ړI\x97p\x82̃\x8D\x83O\x82\xF0\x97L\x8C\xF8
+[Enable popup notifications for others minds]
+\x91\xBC\x82̐l\x82̓\x8A\x8De\x82ɑ\xB7\x82\xE9\x83|\x83b\x83v\x83A\x83b\x83v\x92ʒm\x82\xF0\x97L\x8C\xF8\x82ɂ\xB7\x82\xE9
+[Info Dialog]
+\x8F\xEE\x95\xF1\x83_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O
+[Set Facebook status through Miranda status]
+Miranda \x82̃X\x83e\x81[\x83^\x83X\x82\xA9\x82\xE7 Facebook \x82̃X\x83e\x81[\x83^\x83X\x82\xF0\x90ݒ\xE8
+[Show cookies]
+Cookie \x82\xF0\x95\\x8E\xA6
+[Timeouts]
+\x83^\x83C\x83\x80\x83A\x83E\x83g
+[Use Popup colors]
+\x83|\x83b\x83v\x83A\x83b\x83v\x90F\x82\xF0\x8Eg\x97p
+[Use Windows colors]
+\x83E\x83B\x83\x93\x83h\x83E\x90F\x82\xF0\x8Eg\x97p
+[Use custom colors]
+\x83J\x83X\x83^\x83\x80\x90F\x82\xF0\x8Eg\x97p
+[User-Agent:]
+\x83\x86\x81[\x83U\x81[\x83G\x81[\x83W\x83F\x83\x93\x83g :
+[What's on your mind?]
+\x8D\xA1\x82Ȃɂ\xB5\x82Ă\xE9 ?
+
+; plugins.external/facebook/proto.cpp
+[%s avatar connection]
+%s \x83A\x83o\x83^\x81[\x90ڑ\xB1
+[Mind...]
+\x93\x8A\x8De...
+
+; plugins.external/facebook/theme.cpp
+[Facebook]
+Facebook
+[Facebook Icon]
+Facebook \x83A\x83C\x83R\x83\x93
+[Mind]
+\x93\x8A\x8De
+[Reply...]
+\x95ԓ\x9A...
+[Visit Homepage]
+\x83z\x81[\x83\x80\x83y\x81[\x83W\x82\xF0\x96K\x96\xE2
+
+; plugins.external/facebook/utils.cpp
+[Facebook Protocol]
+Facebook \x83v\x83\x8D\x83g\x83R\x83\x8B
+
; plugins.external/skype/Skript1.rc
[%s is calling]
%s \x82͓d\x98b\x92\x86\x82ł\xB7
@@ -2172,6 +2296,292 @@
[Skype proxy]
Skype \x83v\x83\x8D\x83L\x83V\x81[
+; plugins.external/weathersrc/resource.rc
+[2 chars]
+2 \x95\xB6\x8E\x9A
+[3 chars]
+3 \x95\xB6\x8E\x9A
+[Add new weather station and close this dialog]
+\x90V\x8BK\x8BC\x8Fۑ\xE4\x82\xF0\x92lj\xC1\x82\xB5\x82Ă\xB1\x82̃_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x82\xF0\x95‚\xB6\x82\xE9
+[Alerts]
+\x83A\x83\x89\x81[\x83g
+[Avatar only mode]
+\x83A\x83o\x83^\x81[\x82̂݃\x82\x81[\x83h
+[Avatar size]
+\x83A\x83o\x83^\x81[\x83T\x83C\x83Y
+[Brief Info Title]
+\x8AT\x97v\x8F\xEE\x95\xF1\x83^\x83C\x83g\x83\x8B
+[Celsius]
+\x90ێ\x81
+[City name]
+\x93s\x8Es\x96\xBC
+[Click here to download a weather ini file from Miranda file listing]
+\x82\xB1\x82\xB1\x82\xF0\x83N\x83\x8A\x83b\x83N\x82\xB5\x82\xC4 Miranda \x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x83\x8A\x83X\x83g\x82\xA9\x82\xE7\x93V\x8BC ini \x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x83_\x83E\x83\x93\x83\x8D\x81[\x83h\x82\xB5\x82܂\xB7
+[Click here to load the data from the new ini file into memory]
+\x82\xB1\x82\xB1\x82\xF0\x83N\x83\x8A\x83b\x83N\x82\xB5\x82ĐV\x8BK ini \x83t\x83@\x83C\x83\x8B \x82\xA9\x82烁\x83\x82\x83\x8A\x82Ƀf\x81[\x83^\x82\xF0\x93ǂݍ\x9E\x82݂܂\xB7
+[Colours]
+\x90F
+[Consider weather info updated only when condition and temperature are changed]
+\x93V\x8C\xF3\x82ƋC\x89\xB7\x82ɕω\xBB\x82\xAA\x82\xA0\x82\xC1\x82\xBD\x8E\x9E\x82̂ݓV\x8BC\x8F\xF0\x8DX\x90V
+[Day/Month]
+\x93\xFA / \x8C\x8E
+[Degree sign:]
+\x93x :
+[Delay]
+\x92x\x89\x84
+[Dewpoint]
+\x98I\x93_
+[Disable PopUp for this station]
+\x82\xB1\x82̋C\x8Fۑ\xE4\x82ɑ\xB7\x82\xE9\x83|\x83b\x83v\x83A\x83b\x83v\x82\xF8
+[Disable automatic update for this station]
+\x82\xB1\x82̋C\x8Fۑ\xE4\x82ɑ\xB7\x82鎩\x93\xAE\x8DX\x90V\x82\xF8
+[Dismiss PopUp]
+\x83|\x83b\x83v\x83A\x83b\x83v\x82\xF0\x95‚\xB6\x82\xE9
+[Do not append units to values]
+\x92l\x82ɒP\x88ʂ\xF0\x95t\x89\xC1\x82\xB5\x82Ȃ\xA2
+[Do not display fractional values]
+\x8F\xAC\x90\x94\x92l\x82\xF0\x95\\x8E\xA6\x82\xB5\x82Ȃ\xA2
+[Edit Weather Station]
+\x8BC\x8Fۑ\xE4\x82\xF0\x95ҏW
+[Enable popups]
+\x83|\x83b\x83v\x83A\x83b\x83v\x82\xF0\x97L\x8C\xF8
+[External Log]
+\x8AO\x95\x94\x83\x8D\x83O
+[Extra Text]
+\x82\xBB\x82̑\xBC\x83e\x83L\x83X\x83g
+[Extract the weather ini file from archive to this directory]
+\x83A\x81[\x83J\x83C\x83u\x82\xA9\x82炱\x82̃f\x83B\x83\x8C\x83N\x83g\x83\x8A\x81[\x82֓V\x8BC ini \x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x93W\x8AJ\x82\xB7\x82\xE9
+[Fahrenheit]
+\x89؎\x81
+[Feel-like]
+\x8BC\x95\xAA
+[Frame]
+\x83t\x83\x8C\x81[\x83\x80
+[History Log]
+\x97\x9A\x97\xF0\x83\x8D\x83O
+[Humidity]
+\x8E\xBC\x93x
+[Left Click]
+\x8D\xB6\x83N\x83\x8A\x83b\x83N
+[Link Settings]
+\x83\x8A\x83\x93\x83N\x90ݒ\xE8
+[Log Information]
+\x83\x8D\x83O\x8F\xEE\x95\xF1
+[Make the contact italic when weather alert is issued]
+\x8Cx\x95\xAD\x97߂\xB3\x82ꂽ\x82\xE7\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x82\xF0\x8EΑ̂ɂ\xB7\x82\xE9
+[Modes]
+\x83\x82\x81[\x83h
+[More Info URL]
+URL \x82̏ڍ\xEE\x95\xF1
+[More...]
+\x8Fڍ\xD7 ...
+[No change]
+\x95ύX\x82Ȃ\xB5
+[Note Text]
+\x83\x81\x83\x82\x83e\x83L\x83X\x83g
+[Open URLs in new browser window]
+URL \x82\xF0\x90V\x8BK\x83u\x83\x89\x83E\x83U\x83E\x83B\x83\x93\x83h\x83E\x82ɊJ\x82\xAD
+[Open brief information]
+\x8AT\x97v\x8F\xEE\x95\xF1\x82\xF0\x8AJ\x82\xAD
+[Open complete forecast]
+\x91S\x91̗\\x95\xF1\x82\xF0\x8AJ\x82\xAD
+[Open log file]
+\x83\x8D\x83O\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x8AJ\x82\xAD
+[Open weather map]
+\x93V\x8BC\x90}\x82\xF0\x8AJ\x82\xAD
+[Other Options]
+\x82\xBB\x82̑\xBC\x82̃I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93
+[Overwrite file upon update]
+\x8DX\x90V\x8E\x9E\x82Ƀt\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x8F㏑\x82\xAB
+[Path:]
+\x83p\x83X :
+[PopUp Options]
+\x83|\x83b\x83v\x83A\x83b\x83v\x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93
+[Popup Actions]
+\x83|\x83b\x83v\x83A\x83b\x83v\x91\x80\x8D\xEC
+[Popup Delay]
+\x83|\x83b\x83v\x83A\x83b\x83v\x92x\x89\x84
+[Popup Text]
+\x83|\x83b\x83v\x83A\x83b\x83v\x83e\x83L\x83X\x83g
+[Popup only when condition changes]
+\x93V\x8BC\x8Fɕω\xBB\x82\xAA\x82\xA0\x82\xC1\x82\xBD\x8E\x9E\x82̂݃|\x83b\x83v\x83A\x83b\x83v
+[Pressure]
+\x8BC\x88\xB3
+[Reload INI]
+INI \x82\xF0\x8Dēǂݍ\x9E\x82\xDD
+[Remove old data when updating]
+\x8DX\x90V\x8E\x9E\x82ɌÂ\xA2\x83f\x81[\x83^\x82\xF0\x8D폜
+[Right Click]
+\x89E\x83N\x83\x8A\x83b\x83N
+[Set as default station]
+\x83f\x83t\x83H\x83\x8B\x83g\x82̋C\x8Fۑ\xE4\x82Ƃ\xB5\x82Đݒ\xE8
+[Show user detail]
+\x83\x86\x81[\x83U\x81[\x82̏ڍׂ\xF0\x95\\x8E\xA6
+[Show user menu]
+\x83\x86\x81[\x83U\x81[\x83\x81\x83j\x83\x85\x81[\x82\xF0\x95\\x8E\xA6
+[Sunrise]
+\x93\xFA\x82̏o
+[Sunset]
+\x93\xFA\x82̓\xFC\x82\xE8
+[Temperature]
+\x8BC\x89\xB7
+[To default]
+\x83f\x83t\x83H\x83\x8B\x83g\x82ɂ\xB7\x82\xE9
+[To old setting]
+\x8B\x8C\x90ݒ\xE8\x82ɂ\xB7\x82\xE9
+[Today's High]
+\x8D\xA1\x93\xFA\x82̍ō\x82\x8BC\x89\xB7
+[Today's Low]
+\x8D\xA1\x93\xFA\x82̍Œ\xE1\x8BC\x89\xB7
+[Total INI files]
+\x91S\x82Ă\xCC INI \x83t\x83@\x83C\x83\x8B
+[Total memory used]
+\x8Eg\x97p\x8Dς݃\x81\x83\x82\x83\x8A\x82̑\x8D\x97e\x97\xCA
+[Units]
+\x92P\x88\xCA
+[Update]
+\x8DX\x90V
+[Update weather information every]
+\x8E\x9F\x82̎\x9E\x8AԖ\x88\x82ɓV\x8BC\x8F\xEE\x95\xF1\x82\xF0\x8DX\x90V
+[Update weather information on startup]
+\x8BN\x93\xAE\x8E\x9E\x82ɓV\x8BC\x8F\xEE\x95\xF1\x82\xF0\x8DX\x90V
+[Updates]
+\x8DX\x90V
+[Use external file]
+\x8AO\x95\x94\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x8Eg\x97p
+[Use internal history]
+\x93\xE0\x95\x94\x97\x9A\x97\xF0\x82\xF0\x8Eg\x97p
+[Use weather condition as protocol status]
+\x83v\x83\x8D\x83g\x83R\x83\x8B\x83X\x83e\x81[\x83^\x83X\x82Ƃ\xB5\x82ēV\x8BC\x8F\xF0\x8Eg\x97p
+[View history]
+\x97\x9A\x97\xF0\x82\xF0\x95\\x8E\xA6
+[Weather Map]
+\x93V\x8BC\x90}
+[Weather Protocol INI Setup]
+\x93V\x8BC\x83v\x83\x8D\x83g\x83R\x83\x8B INI \x83Z\x83b\x83g\x83A\x83b\x83v
+[Weather Protocol INI Setup\nInstall and load your weather ini file here]
+\x93V\x8BC\x83v\x83\x8D\x83g\x83R\x83\x8B INI \x83Z\x83b\x83g\x83A\x83b\x83v\n\x93V\x8BC ini \x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x83C\x83\x93\x83X\x83g\x81[\x83\x8B\x82Ɠǂݍ\x9E\x82݂\xB7\x82\xE9
+[Weather Protocol cannot find any weather INI file stored in your computer. To setup weather INI and add weather stations, please follow the steps:]
+\x93V\x8BC\x83v\x83\x8D\x83g\x83R\x83\x8B\x82͂\xA0\x82Ȃ\xBD\x82̃R\x83\x93\x83s\x83\x85\x81[\x83^\x8F\xE3\x82ɕۑ\xB6\x82\xB3\x82\xEA\x82Ă\xA2\x82\xE9\x93V\x8BC INI \x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x8C\xA9\x82‚\xAF\x82\xE7\x82\xEA\x82܂\xB9\x82\xF1\x82ł\xB5\x82\xBD\x81B\x93V\x8BC INI \x82̃Z\x83b\x83g\x83A\x83b\x83v\x82ƋC\x8Fۑ\xE4\x82̒lj\xC1\x82\xF0\x82\xB7\x82\xE9\x82ɂ͈ȉ\xBA\x82̎菇\x82ɏ]\x82\xC1\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2 :
+[Weather Station]
+\x8BC\x8Fۑ\xE4
+[Webpage]
+\x83E\x83F\x83u\x83y\x81[\x83W
+[Wind]
+\x95\x97\x91\xAC
+[inches]
+\x83C\x83\x93\x83`
+[mb (hPa)]
+mb (hPa)
+[mm Hg (torr)]
+mm Hg (\x83g\x81[\x83\x8B)
+
+; plugins.external/weathersrc/weather.c
+;[Weather Alert Issued]
+;[Weather Condition Changed]
+
+; plugins.external/weathersrc/weather.h
+;[%c, %t (feel-like %f) Wind: %i %w Humidity: %m]
+;[%c, %t\nToday: High %h, Low %l]
+;[%c\nTemperature: %t\nFeel-Like: %f\nPressure: %p\nWind: %i %w\nHumidity: %m\nDew Point: %e\nVisibility: %v\n\nSun Rise: %r\nSun Set: %y\n\n5 Days Forecast:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]]
+;[%n (%u)]
+;[%n [%t, %c]]
+;[%n at %u: %c, %t (feel-like %f) Wind: %i %w Humidity: %m]
+;[Document not found (42)]
+;[Document too short to contain any weather data (43)]
+;[Empty data is retrieved (40)]
+;[Feel-Like: %f\nPressure: %p\nWind: %i %w\nHumidity: %m\nDew Point: %e\nVisibility: %v\n\nSun Rise: %r\nSun Set: %y\n\n5 Days Forecast:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]]
+;[HTTP Error: Bad gateway (502)]
+;[HTTP Error: Bad request (400)]
+;[HTTP Error: Data moved (301)]
+;[HTTP Error: Forbidden (403)]
+;[HTTP Error: Gateway timeout (504)]
+;[HTTP Error: Gone (410)]
+;[HTTP Error: Internal server error (500)]
+;[HTTP Error: Method not allowed (405)]
+;[HTTP Error: No content (204)]
+;[HTTP Error: Not found (404)]
+;[HTTP Error: Payment required (402)]
+;[HTTP Error: Proxy authentication required (407)]
+;[HTTP Error: Service unavailable (503)]
+;[HTTP Error: Temporary redirect (307)]
+;[HTTP Error: Unauthorized (401)]
+;[HTTP Error: Use proxy (305)]
+;[Invalid ID format, missing \"/\" (10)]
+;[Invalid service (11)]
+;[Invalid station (12)]
+;[N/A]
+;[Netlib error - check your internet connection (30)]
+;[Unknown error (99)]
+;[Weather Condition for %n as of %u]
+;[Weather service ini for this station is not found (20)]
+
+; plugins.external/weathersrc/weather_addstn.c
+;[<Enter station ID here>]
+;[<Enter station name here>]
+;[Please try again after weather update is completed.]
+
+; plugins.external/weathersrc/weather_contacts.c
+;[The URL for complete forcast have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]
+;[The URL for weather map have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]
+;[Weather condition was not logged.]
+
+; plugins.external/weathersrc/weather_conv.c
+;[<unknown time>]
+;[HTTP Error %i]
+;[in]
+;[mb]
+;[mm]
+
+; plugins.external/weathersrc/weather_data.c
+;[<Enter city name here>]
+;[Error when obtaining data: %s]
+
+; plugins.external/weathersrc/weather_http.c
+;[Weather HTTP connections]
+
+; plugins.external/weathersrc/weather_info.c
+;[Author:]
+;[File Name:]
+;[Here is a list of custom variables that are currently available]
+;[INI Version:]
+;[Internal Name:]
+;[Item Count:]
+;[Memory Used:]
+;[The corresponding INI file for \"%s\" is not found.]
+;[Weather INI information]
+;[Weather INI information for \"%s\":]
+
+; plugins.external/weathersrc/weather_ini.c
+;[All update data has been reloaded.]
+;[Invalid ini format for: %s]
+;[No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]
+
+; plugins.external/weathersrc/weather_opt.c
+;[%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temp\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set]
+;[Display]
+;[Weather Protocol Text Preview]
+
+; plugins.external/weathersrc/weather_popup.c
+;[%[..]\tcustom variables]
+;[%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temperature\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set]
+;[Here is a short weather description]
+;[This is the name of the city]
+
+; plugins.external/weathersrc/weather_svcs.c
+;[Station ID]
+
+; plugins.external/weathersrc/weather_update.c
+;[Unable to retrieve weather information for %s]
+
+; plugins.external/weathersrc/weather_userinfo.c
+;[Current condition for %n]
+;[Last update on: %u]
+;[More Info]
+;[No information available.\nPlease update weather condition first.]
+;[Retrieving new data, please wait...]
+;[Variable]
+
; plugins/Scriver/chat/options.c
[Add \':\' to auto-completed names]
\x8E\xA9\x93\xAE\x95⊮\x82\xB3\x82ꂽ\x96\xBC\x91O\x82\xC9 \':\' \x82\xF0\x92lj\xC1
@@ -2403,8 +2813,6 @@
\x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93
[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own Avatar goto Main Menu | View/Change My Details | Avatars]
\x92\x8D\x88\xD3 : \x82\xB1\x82̉摜\x82͂\xA0\x82Ȃ\xBD\x8E\xA9\x90g\x82̃A\x83o\x83^\x81[\x82ł͂\xA0\x82\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1\n\x83\x81\x83C\x83\x93\x83\x81\x83j\x83\x85\x81[ | \x8Fڍ\xEE\x95\xF1\x82̕\\x8E\xA6 / \x95ύX | \x83A\x83o\x83^\x81[\x82\xC5 , \x8E\xA9\x95\xAA\x82̃A\x83o\x83^\x81[\x82\xF0\x90ݒ肵\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2
-[Change]
-\x95ύX
[Color diff:]
\x90F\x8D\xB7 :
[Color difference allowed:]
@@ -2729,8 +3137,6 @@
\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x82\xF0\x8C\x9F\x8D\xF5
[Frame titles]
\x83t\x83\x8C\x81[\x83\x80\x83^\x83C\x83g\x83\x8B
-[Menu]
-\x83\x81\x83j\x83\x85\x81[
[Minimize contact list]
\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x83\x8A\x83X\x83g\x82\xF0\x8Dŏ\xAC\x89\xBB
[Open main menu]
@@ -3055,8 +3461,6 @@
\x83A\x83o\x83^\x81[\x8F\xE3\x82ɃI\x81[\x83o\x81[\x83\x8C\x83C\x83A\x83C\x83R\x83\x93\x82\xF0\x8Eg\x97p
[Use Status Floater]
\x95\x82\x93\xAE\x83X\x83e\x81[\x83^\x83X\x82\xF0\x8Eg\x97p
-[Use default]
-\x83f\x83t\x83H\x83\x8B\x83g\x82\xF0\x8Eg\x97p
[Use fast gradient drawing]
\x8D\x82\x91\xAC\x83O\x83\x89\x83f\x81[\x83V\x83\x87\x83\x93\x95`\x89\xE6\x82\xF0\x8Eg\x97p
[Use full row for selection and hottracking]
@@ -4561,8 +4965,6 @@
\x83t\x83H\x81[\x83}\x83b\x83g
[Freeze Log]
\x83\x8D\x83O\x82\xF0\x92\xE2\x8E~
-[From PopUp plugin]
-\x83|\x83b\x83v\x83A\x83b\x83v\x83v\x83\x89\x83O\x83C\x83\x93\x82\xA9\x82\xE7
[From protocol]
\x83v\x83\x8D\x83g\x83R\x83\x8B\x82\xA9\x82\xE7
[Gap between buttons:]
@@ -4687,8 +5089,6 @@
\x83y\x81[\x83X\x83g\x82\xB5\x82Ē\xBC\x90ڑ\x97\x90M
[Paste formatted Text]
\x92\xE8\x8C^\x95\xB6\x82\xF0\x83y\x81[\x83X\x83g
-[Permanent]
-\x8DP\x8Bv\x93I
[Picmenu]
\x83s\x83b\x83N\x83\x81\x83j\x83\x85\x81[
[Place ToolBar at bottom]
@@ -6293,8 +6693,6 @@
\x92\xBC\x90ڐڑ\xB1\x82\xF0\x8Eg\x97p
[Use forwarding]
\x93]\x91\x97\x82\xF0\x8Eg\x97p
-[Version:]
-\x83o\x81[\x83W\x83\x87\x83\x93 :
[Yes, I want to remove my account]
\x82͂\xA2\x81B\x83A\x83J\x83E\x83\x93\x83g\x82\xF0\x8D폜\x82\xB5\x82܂\xB7
[if total participant count greater than:]
@@ -8313,8 +8711,6 @@
\x83V\x83X\x83e\x83\x80\x83f\x83t\x83H\x83\x8B\x83g\x83R\x81[\x83h\x83y\x81[\x83W
; protocols/IcqOscarJ/icq_popups.cpp
-[Popup Title]
-\x83|\x83b\x83v\x83A\x83b\x83v\x83^\x83C\x83g\x83\x8B
[Sample Error]
\x83T\x83\x93\x83v\x83\x8B \x83G\x83\x89\x81[
[Sample Fatal]
@@ -9414,7 +9810,7 @@
[Storage service]
\x83X\x83g\x83\x8C\x81[\x83W\x83T\x81[\x83r\x83X
[Weather service]
-\x82\xA8\x93V\x8BC\x83T\x81[\x83r\x83X
+\x93V\x8BC\x83T\x81[\x83r\x83X
; protocols/JabberG/jabber_iq_handlers.cpp
[Http authentication request received]
@@ -9487,8 +9883,6 @@
\x83T\x81[\x83o\x81[\x82̑I\x91\xF0
[Services...]
\x83T\x81[\x83r\x83X...
-[Status Message]
-\x83X\x83e\x81[\x83^\x83X\x83\x81\x83b\x83Z\x81[\x83W
; protocols/JabberG/jabber_misc.cpp
[Both]
@@ -10433,8 +10827,6 @@
\x96\xB3\x8E\x8B\x83\x8A\x83X\x83g\x82\xA9\x82\xE7\x8D폜\x82\xB7\x82\xE9\x82ɂ\xCD , Yahoo \x82ɐڑ\xB1\x82\xB7\x82\xE9\x95K\x97v\x82\xAA\x82\xA0\x82\xE8\x82܂\xB7
; protocols/Yahoo/proto.cpp
-[ID]
-ID
[New E-mail available in Inbox]
\x8E\xF3\x90M\x94\xA0\x82ɐV\x8BK\x93d\x8Eq\x83\x81\x81[\x83\x8B\x82\xAA\x82\xA0\x82\xE8\x82܂\xB7
[Please enter your yahoo password in Options/Network/Yahoo]
@@ -10653,8 +11045,6 @@
\x83C\x83\x93\x83X\x83g\x81[\x83\x8B\x82\xB3\x82ꂽ\x83v\x83\x89\x83O\x83C\x83\x93
[Sample Text]
\x83T\x83\x93\x83v\x83\x8B\x83e\x83L\x83X\x83g
-[Text Files]
-\x83e\x83L\x83X\x83g\x83t\x83@\x83C\x83\x8B
; src/modules/help/about.cpp
[< Copyright]
@@ -10739,8 +11129,6 @@
\x83\x81\x83b\x83Z\x81[\x83W\x83\x93\x83O\x83v\x83\x89\x83O\x83C\x83\x93\x82\xAA\x93ǂݍ\x9E\x82܂\xEA\x82Ă\xA2\x82܂\xB9\x82\xF1\x81B\x83C\x83\x93\x83X\x83g\x81[\x83\x8B\x82\xB7\x82邩 , \" srmm.dll \"\x82̂悤\x82ȃ\x81\x83b\x83Z\x81[\x83W\x83\x93\x83O\x83v\x83\x89\x83O\x83C\x83\x93\x82\xF0\x97L\x8C\xF8\x82ɂ\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2
[Plugin]
\x83v\x83\x89\x83O\x83C\x83\x93
-[Plugins]
-\x83v\x83\x89\x83O\x83C\x83\x93
[Re-enable Miranda plugin?]
Miranda \x83v\x83\x89\x83O\x83C\x83\x93\x82\xF0\x97L\x8C\xF8\x82ɂ\xB5\x82܂\xB7\x82\xA9 ?
[Unable to load plugin in Service Mode!]
@@ -10851,8 +11239,6 @@
Unicode \x83v\x83\x89\x83O\x83C\x83\x93
[Unloaded plugin]
\x96\xA2\x93ǂݍ\x9E\x82݂̃v\x83\x89\x83O\x83C\x83\x93
-[User Details]
-\x83\x86\x81[\x83U\x81[\x82̏ڍ\xEE\x95\xF1
[User Online]
\x83I\x83\x93\x83\x89\x83C\x83\x93\x83\x86\x81[\x83U\x81[
@@ -10935,8 +11321,6 @@
\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x93]\x91\x97 (&T)...
[File from %s]
\x91\x97\x90M\x8E\xD2 %s \x82̃t\x83@\x83C\x83\x8B
-[bytes]
-\x83o\x83C\x83g
; src/modules/srfile/fileexistsdlg.cpp
[%s File]