[jbug-trans 250] 【 Seam 1.0 beta2 校正】第 8 章、 9 章 => これで全章終了

Back to archive index

Fusayuki Minamoto miki.****@nifty*****
2006年 6月 10日 (土) 10:48:43 JST


8、9章校正結果です。

Miki
--------------------------------------------------------

■8.1
* <tt class="literal">SeamTest.script

■9.2
* 現在使用可能な Seam の特定なサポートは、完全に Seam ベースのアプリケーション
の世代です。
=>
現在使用可能な Seam 特有のサポートとは、完全に機能するSeam ベースのCRUDアプリ
ケーションを生成することです。

■表 9.1
* Parameter, Description, Auto detected value
=>
※タイトルが英語のまま

* Not enabled
=>
※英語のまま

* アノテーションされる
=>
【用語の議論】

* Note: 
=>
※英語のまま

* jars, JARS
=>
※翻訳ではJARのように単数形

■9.2.3.1
* Note: 
=>
※英語のまま

*</p>

*"Main" tab you the following fields:

■9.2.3.2
*</p>

■表 9.3
*Generates POJO's for all the persistent classes and components found in the g
iven Hibernate configuration.
=>
※削除


----
皆本 房幸 <miki.****@nifty*****>
http://d.hatena.ne.jp/neverbird/about



Japan-jbug-translators メーリングリストの案内
Back to archive index