待辦事項 #22041

100%マッチしなかった翻訳単位の総ワード数の表示機能が欲しい

啟用日期: 2010-06-02 10:19 最後更新: 2010-06-02 10:19

回報者:
負責人:
(無)
類型:
狀態:
開啟
元件:
(無)
里程碑:
(無)
優先權:
5 - 中
嚴重程度:
5 - 中
處理結果:
檔案:

細節

「完全一致訳適用後に、100%マッチしなかった翻訳単位がいくつあって、それらのワード数が合計でいくつになるか」が重要だと思うが、現状のBentenでわかるのは、各リソース(XLIFFファイル)ごとの総ワード数と未翻訳単位数だけ。つまり上記は計算できない。これを計算して表示する機能があったほうが良い。

Ticket History (1/1 Histories)

2010-06-02 10:19 Updated by: t-obata
  • New Ticket "100%マッチしなかった翻訳単位の総ワード数の表示機能が欲しい" created

Attachment File List

No attachments

編輯

Please login to add comment to this ticket » 登入