OSDN -- 開發和下載開源軟體
繁體中文翻譯狀態 translation status for zh-tw
  • R/O
  • HTTP
  • SSH
  • HTTPS
Fork

提交

標籤
windows

Frequently used words (click to add to your profile)

javac++androidlinuxc#windowsobjective-ccocoa誰得qtpythonphprubygameguibathyscaphec計画中(planning stage)翻訳omegatframeworktwitterdomtestvb.netdirectxゲームエンジンbtronarduinopreviewer

7-Zipの日本語リソースを管理


Commit MetaInfo

修訂1a5541322d7313031acd36c46b71450395457eeb (tree)
時間2008-11-25 17:15:21
作者nabeshin <nabeshin@user...>
Commiternabeshin

Log Message

add japanese index.html

Change Summary

差異

--- /dev/null
+++ b/sf.jp/index.html
@@ -0,0 +1,289 @@
1+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
2+<HTML><HEAD>
3+<META http-equiv="CONTENT-TYPE" content="TEXT/HTML; CHARSET=UTF-8">
4+<LINK href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css">
5+<TITLE>7-Zip</TITLE>
6+<META name="keywords" content="アーカイバ,圧縮,フリー,無料,
7+archiver, compression, zip, best, compress,high, ratio, free, gnu, lgpl, unzip, far, win32, 7zip, long, file, names">
8+</HEAD>
9+<BODY>
10+<TABLE cellspacing=10 cellpadding=10 border=0 width="100%"><TR>
11+<TD class="MenuColumn" valign="top">
12+<TABLE cellpadding=2 cellspacing=0 border=0 width="100%">
13+<TR><TD><IMG width=110 height=63 src="./7ziplogo.png" alt="7-Zip" border=0></TD></TR>
14+<TR><TD><HR></TD></TR></TABLE>
15+<TABLE cellpadding="2" cellspacing="0" border="0">
16+<TR><TD><SPAN class="MenuCurrent">ホーム</SPAN></TD></TR>
17+<TR><TD><A href="7z.html" class="MenuLink">7zフォーマット</A></TD></TR>
18+<TR><TD><A href="sdk.html" class="MenuLink">LZMA SDK</A></TD></TR>
19+<TR><TD><A href="download.html" class="MenuLink">ダウンロード</A></TD></TR>
20+<TR><TD><A href="register.html" class="MenuLink">寄付</A></TD></TR>
21+<TR><TD><A href="faq.html" class="MenuLink">FAQ</A></TD></TR>
22+<TR><TD><A href="support.html" class="MenuLink">サポート</A></TD></TR>
23+<TR><TD><A href="links.html" class="MenuLink">リンク</A></TD></TR>
24+</TABLE>
25+<TABLE cellpadding=2 cellspacing=0 border=0 width="100%">
26+<TR><TD><HR></TD></TR>
27+<TR><TD><A href="http://sourceforge.net"><IMG src="http://sourceforge.net/sflogo.php?group_id=14481" width=88 height=31 border=0 alt="SourceForge Logo"></A></TD></TR>
28+<TR><TD><A href="http://sourceforge.net/projects/sevenzip/">7-Zip on SF.net</A></TD></TR>
29+<TR><TD><A href="http://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=45797">Forum(SF.net)</A></TD></TR>
30+<TR><TD><a href="http://sourceforge.jp/"><img src="http://sourceforge.jp/sflogo.php?group_id=3882&type=1" width="96" height="31" border="0" alt="SourceForge.JP"></a></TD></TR>
31+<TR><TD><A href="http://sourceforge.jp/projects/sevenzip/">7-Zip on SF.JP</A></TD></TR>
32+<TR><TD><A href="http://sourceforge.jp/projects/sevenzip/forums/">フォーラム(SF.JP)</A></TD></TR>
33+<TR><TD><HR></TD></TR>
34+</TABLE>
35+<P>
36+<B>English</B><BR>
37+<A href="http://7z.sparanoid.com/">Chinese Simpl.</A><BR>
38+<A href="http://www.spiroo.be/7zip/">French</A><BR>
39+<A href="http://sevenzip.sourceforge.jp/">Japanease</A><BR>
40+</P>
41+
42+</TD>
43+<TD valign="top">
44+
45+<TABLE cellspacing ="4" cellpadding ="4"><TR>
46+
47+<TD>
48+
49+<H1>ようこそ7-Zipのホームページへ</H1>
50+
51+<P><B>7-Zip</B>は高圧縮率のファイルアーカイバ（圧縮・解凍ツール）です。</P>
52+
53+<P><B>7-Zip 4.57 (2007-12-06) for Windowsをダウンロード</B>:</P>
54+<TABLE cellspacing ="1" cellpadding ="6" border = "0">
55+ <TR>
56+ <TH class="Title" align="center" width=90>リンク</TH>
57+ <TH class="Title" align="center" width=90>タイプ</TH>
58+ <TH class="Title" align="center" width=80>Windows</TH>
59+ <TH class="Title" align="center" width=55>サイズ</TH>
60+ </TR>
61+ <TR>
62+ <TD class="Item" align="center"><A href="http://sourceforge.jp/projects/sevenzip/downloads/33867/7z457.exe" target="_top">ダウンロード</A></TD>
63+ <TD class="Item" align="center">.exe</TD>
64+ <TD class="Item" align="center">32ビット</TD>
65+ <TD class="Item" align="center">840 KB</TD>
66+ </TR>
67+ <TR>
68+ <TD class="Item" align="center"><A href="http://sourceforge.jp/projects/sevenzip/downloads/33867/7z457-x64.msi">ダウンロード</A></TD>
69+ <TD class="Item" align="center">.msi</TD>
70+ <TD class="Item" align="center">x64</TD>
71+ <TD class="Item" align="center">1103 KB</TD>
72+ </TR>
73+</TABLE>
74+
75+<P><B>7-Zip 4.61 beta (2008-11-23) for Windowsをダウンロード</B>:</P>
76+<TABLE cellspacing ="1" cellpadding ="6" border = "0">
77+ <TR>
78+ <TH class="Title" align="center" width=90>リンク</TH>
79+ <TH class="Title" align="center" width=90>タイプ</TH>
80+ <TH class="Title" align="center" width=80>Windows</TH>
81+ <TH class="Title" align="center" width=55>サイズ</TH>
82+ </TR>
83+ <TR>
84+ <TD class="Item" align="center"><A href="http://sourceforge.jp/projects/sevenzip/downloads/33866/7z461.exe" target="_top">ダウンロード</A></TD>
85+ <TD class="Item" align="center">.exe</TD>
86+ <TD class="Item" align="center">32ビット</TD>
87+ <TD class="Item" align="center">911 KB</TD>
88+ </TR>
89+ <TR>
90+ <TD class="Item" align="center"><A href="http://sourceforge.jp/projects/sevenzip/downloads/33866/7z461-x64.msi">ダウンロード</A></TD>
91+ <TD class="Item" align="center">.msi</TD>
92+ <TD class="Item" align="center">x64</TD>
93+ <TD class="Item" align="center">1186 KB</TD>
94+ </TR>
95+</TABLE>
96+
97+<P>ダウンロードのリンクはSourceForge.JPのダウンロードページにリダイレクトされます。</P>
98+
99+<H2>ライセンス</H2>
100+
101+<P><B>7-Zip</B>は<B>オープンソース</B>ソフトウェアです。ほとんどのソースコードは<B>GNU LGPL</B>のライセンスです。unRARのコードは、GNU LGPLとunRAR restrictionsの混在です。ライセンスについては、<A href="license.txt">7-Zip license</A>を参照してください。</P>
102+
103+<P>7-Zipは営利組織でも任意のコンピュータで利用可能です。登録や課金の必要はありません。7-Zipの開発を支援するための<A href="register.html">寄付</A>は受け付けています。</P>
104+
105+<H2>7-Zipの主な機能</H2>
106+<UL>
107+ <LI><B>LZMA</B>方式を備えた、高圧縮率の<A href ="7z.html">7z形式</A></LI>
108+ <LI>対応形式:
109+ <UL>
110+ <LI>圧縮/解凍（展開）: 7z、ZIP、GZIP、BZIP2 and TAR</LI>
111+ <LI>解凍（展開）のみ: RAR、CAB、ISO、ARJ、LZH、CHM、MSI、WIM、Z、CPIO、RPM、DEB、NSIS</LI>
112+ </UL>
113+ </LI>
114+ <LI>ZIP形式とGZIP形式において、<B>7-Zip</B>はPKZipやWinZipより2～10%圧縮率が高い</LI>
115+ <LI>7z形式とZIP形式において、強力なAES 256暗号化に対応</LI>
116+ <LI>7z形式において自己解凍に対応</LI>
117+ <LI>Windowsのシェルに統合</LI>
118+ <LI>強力なファイルマネージャ</LI>
119+ <LI>強力なコマンドラインコマンド</LI>
120+ <LI>FAR Manager用のプラグイン</LI>
121+ <LI>69言語のローカライズに対応</LI>
122+</UL>
123+
124+<IMG width="352" height="320" src="7zfm.png" alt="7-Zip" border="0">
125+
126+<P><B>7-Zip</B>は、Windows 98/ME/NT/2000/XP/Vistaで動作します。Linux/Unix向けにはコマンドラインバージョンがあります。</P>
127+
128+<P><A href="http://sourceforge.net/projects/sevenzip/">SourceForge.netにある7-Zipのページ</A>には、バグリポートや機能リクエストのフォーラムがあります。</P>
129+
130+<H2>圧縮率</H2>
131+
132+<P>我々は<B>7-Zip</B>といくつかのアーカイバを比較しました</P>
133+
134+<P><B>ファイルセット:</B>
135+<A href="http://www.mozilla.org/products/firefox/">Mozilla Firefox</A> 1.0.7 for Windowsと、フルインストール後の<A href="http://earth.google.com/">Google Earth</A> 3.0.0616 for Windows</P>
136+
137+<TABLE cellspacing ="2" cellpadding ="6">
138+ <TR>
139+ <TH class="Title" rowspan = 3>アーカイバ</TH>
140+ <TH class="Title" align="center" colspan = 2>Mozilla Firefox</TH>
141+ <TH class="Title" align="center" colspan = 2>Google Earth</TH>
142+ </TR>
143+ <TR>
144+ <TH class="Title" align="center" colspan = 2>161 files<BR>15,684,168 bytes</TH>
145+ <TH class="Title" align="center" colspan = 2>115 files<BR>23,530,652 bytes</TH>
146+ </TR>
147+ <TR>
148+ <TH class="Title" align="center">圧縮サイズ</TH>
149+ <TH class="Title" align="center">圧縮率</TH>
150+ <TH class="Title" align="center">圧縮サイズ</TH>
151+ <TH class="Title" align="center">圧縮率</TH>
152+ </TR>
153+ <TR>
154+ <TD class="Item"><B>7-Zip 4.23 (7z形式)</B></TD>
155+ <TD class="Item" align="center"><B>4621135</B></TD>
156+ <TD class="Item" align="center"><B>100%</B></TD>
157+ <TD class="Item" align="center"><B>6109183</B></TD>
158+ <TD class="Item" align="center"><B>100%</B></TD>
159+ </TR>
160+ <TR>
161+ <TD class="Item">WinRAR 3.50</TD>
162+ <TD class="Item" align="center">5021556</TD>
163+ <TD class="Item" align="center">109%</TD>
164+ <TD class="Item" align="center">6824892</TD>
165+ <TD class="Item" align="center">112%</TD>
166+ </TR>
167+ <TR>
168+ <TD class="Item">CABARC 5.1</TD>
169+ <TD class="Item" align="center">5131393</TD>
170+ <TD class="Item" align="center">111%</TD>
171+ <TD class="Item" align="center">7434325</TD>
172+ <TD class="Item" align="center">122%</TD>
173+ </TR>
174+ <TR>
175+ <TD class="Item">WinZip 10.0 beta (maximum-PPMd)</TD>
176+ <TD class="Item" align="center">5277118</TD>
177+ <TD class="Item" align="center">114%</TD>
178+ <TD class="Item" align="center">8200708</TD>
179+ <TD class="Item" align="center">134%</TD>
180+ </TR>
181+ <TR>
182+ <TD class="Item"><B>7-Zip 4.23 (zip形式)</B></TD>
183+ <TD class="Item" align="center"><B>6222627</B></TD>
184+ <TD class="Item" align="center"><B>135%</B></TD>
185+ <TD class="Item" align="center"><B>8909446</B></TD>
186+ <TD class="Item" align="center"><B>146%</B></TD>
187+ </TR>
188+ <TR>
189+ <TD class="Item">WinZip 10.0 beta (maximum-portable)</TD>
190+ <TD class="Item" align="center">6448666</TD>
191+ <TD class="Item" align="center">140%</TD>
192+ <TD class="Item" align="center">9153898</TD>
193+ <TD class="Item" align="center">150%</TD>
194+ </TR>
195+</TABLE>
196+
197+<P>圧縮率の結果はテストに使ったファイルに左右されやすいものですが、たいていの場合、
198+<B>7-Zip</B>の7z形式での圧縮は、ZIP形式より30～70%良い結果になります。
199+そして、<B>7-Zip</B>でのZIP圧縮は、ほかの多くのZIPアーカイバより2～10%良い結果になります。</P>
200+
201+</TD>
202+<TD vAlign=top align=right width=210>
203+
204+<TABLE class=News cellpadding=3 cellspacing=1 border=0>
205+ <TR class=NewsHeader>
206+ <TD class=NewsTitle style="background-color:#808040;">7-Zipニュースを購読</TD>
207+ <TR class=News>
208+ <TD class=NewsText>
209+ 新しいバージョンの7-Zipに関するニュースを受けたい場合は、次の宛先に空のメールを送付してください。<BR>
210+ <A href="mailto:7-Zip-subscribe@topica.com">7-Zip-subscribe@topica.com</A>
211+ </TD>
212+ </TR>
213+</TABLE>
214+<BR>
215+<BR>
216+
217+<TABLE class=News cellpadding=3 cellspacing=1 border=0>
218+ <TR class=News>
219+ <TD class=NewsText colSpan=2>
220+ <P><A href="http://sourceforge.net/community/index.php/landing-pages/cca07/">
221+ <IMG src="bestProjectTech.gif" alt="7-Zip CCA Awards" width="200" height="45"></A></P>
222+ <P>7-Zipは、SourceForge.net Community Choice Awards 2007の2つのカテゴリで受賞しました:</P>
223+ <UL>
224+ <LI>Best Project</LI>
225+ <LI>Best Technical Design</LI>
226+ </UL>
227+ </TD>
228+ </TR>
229+</TABLE>
230+<BR>
231+
232+<TABLE class=News cellpadding=3 cellspacing=1 border=0>
233+ <TR class=NewsHeader>
234+ <TD class=NewsTitle>7-Zip 4.61 beta</TD>
235+ <TD class=NewsDate>2008-11-23</TD></TR>
236+ <TR class=News>
237+ <TD class=NewsText colSpan=2>
238+ <LI>.ZIPファイルでLZMA形式に対応
239+ <LI>いくつかのバグを修正
240+ <BR>
241+ <A href="history.txt">Read about all changes</A>
242+ </TD>
243+ </TR>
244+</TABLE>
245+<BR>
246+
247+<TABLE class=News cellpadding=3 cellspacing=1 border=0>
248+ <TR class=NewsHeader>
249+ <TD class=NewsTitle>7-Zip 4.60 beta</TD>
250+ <TD class=NewsDate>2008-08-19</TD></TR>
251+ <TR class=News>
252+ <TD class=NewsText colSpan=2>
253+ <LI>いくつかのバグを修正
254+ </TD>
255+ </TR>
256+</TABLE>
257+<BR>
258+
259+<TABLE class=News cellpadding=3 cellspacing=1 border=0>
260+ <TR class=NewsHeader>
261+ <TD class=NewsTitle>7-Zip 4.59 beta</TD>
262+ <TD class=NewsDate>2008-08-13</TD></TR>
263+ <TR class=News>
264+ <TD class=NewsText colSpan=2>
265+ <LI>UDF, XAR, DMG/HFSに対応
266+ </TD>
267+ </TR>
268+</TABLE>
269+<BR>
270+
271+<TABLE class=News cellpadding=3 cellspacing=1 border=0>
272+ <TR class=NewsHeader>
273+ <TD class=NewsTitle>7-Zip 4.58 beta</TD>
274+ <TD class=NewsDate>2008-05-05</TD></TR>
275+ <TR class=News>
276+ <TD class=NewsText colSpan=2>
277+ <LI>高速最適化
278+ <LI>.ZIPファイルにてUnicode対応
279+ </TD>
280+ </TR>
281+</TABLE>
282+<BR>
283+
284+
285+</TD>
286+</TR></TABLE>
287+
288+<HR><P><SMALL>Copyright (C) 2008 Igor Pavlov.</SMALL></P>
289+</TD></TR></TABLE></BODY></HTML>