提交: 849e1c13143b24e9b3e61b055eb6888af718c65e - trjp_sawfish (git)

Japanese translation of message catalog for Sawfish Window-Manager

Commit MetaInfo

• 修訂: 849e1c13143b24e9b3e61b055eb6888af718c65e (tree)
• 時間: 1999-09-06 05:14:19
• 作者: john <john>
• Commiter: john

Log Message

*** empty log message ***

Change Summary

• modified: README
• modified: lisp/ChangeLog
• modified: src/ChangeLog

差異

--- a/README
+++ b/README
@@ -5,8 +5,8 @@ known to compile on at least Solaris/sparc and Linux/ix86; it is
 released under the terms of the GNU GPL, copyright John Harper
 <[e-mail]>
 
-It should be considered alpha quality, but seems to be reasonably
-stable in my environment. For more details, see the url:
+It should be considered alpha quality, but seems stable in my
+environment. For more details, see the url:
 
 	http://www.dcs.warwick.ac.uk/~john/sw/sawmill/
 
@@ -21,15 +21,16 @@ through the Lisp language. This is no layer on top of twm, but a wholly
 new architecture.
 
 Despite this extensibility its policy is currently very minimal
-compared to most window managers---no icons, desktop backgrounds,
-sliding windows, or whatever visual tricks are currently flavour of the
-month.
+compared to most window managers. Its aim is simply to manage windows
+in the most flexible and attractive manner possible. As such it does
+not implement desktop backgrounds, applications docks, or other things
+that may be achieved through separate applications.
 
 All high-level wm functions are implemented in Lisp for future
 extensibility or redefinition. Currently this includes menus (using
 GTK+), interactive window moving and resizing, virtual workspaces,
-iconification, focus/transient window policies and frame theme
-definitions.
+iconification, focus/transient window policies, frame theme definitions
+and much more.
 
 Also, most received events are exported to the Lisp environment through
 ``key-bindings'' and hooks, similar to in Emacs. These events include
@@ -38,7 +39,8 @@ focus-in/focus-out, map/unmap, etc..)
 
 Several themes are included, most mimic the window frames of particular
 Enlightenment themes (and this is where the images originated), for
-more details grep the lisp subdirectory for "make-frame".
+more details see the `themes' subdirectory, or the `Appearance' section
+of the configuration tool.
 
 As yet there is no further documentation; most simple configuration can
 be made through the built-in customization tool, otherwise see the
@@ -64,15 +66,8 @@ distribution:
 	$ make all
 	$ make install
 
-Before running the window manager, look at the lisp/sawmill-defaults.jl
-script. If you make any changes, copy the final version to ~/.sawmillrc
-
-Alternatively, just use the graphical configuration tool -- either
-execute the command `sawmill-ui' or select the `Customize' option from
-the root-window menu.
-
-Please read the TODO list, especially the more speculative suggestions
-at the end, and then send me any feedback.
+Please read the TODO list, and send me any feedback. Bug reports are
+especially welcome :-)
 
 
 Default Bindings
@@ -138,6 +133,48 @@ Workspaces are a bit different to the usual virtual desktops. They are
 created and deleted on demand. Send a window to a new workspace to
 create one, remove all windows to delete it.
 
+Minimal GNOME compliance can be obtained by requiring the `gnome'
+module, i.e. put "(require 'gnome)" in your .sawmillrc file. This is
+still a bit basic, but it does most things and will get better..
+
+Sawmill is fully session managed. If the environment variable
+SESSION_MANAGER is set, the window manager will attempt to connect to
+it. All window state is saved and reloaded; Lisp modules may register
+their own session-manager functions for any window state that they add.
+
+To dump all Lisp documentation strings execute the following in the
+shell:
+
+	$ sawmill --batch --no-rc rep -f rep <<EOF
+	> (apropos-function "" t)
+	> (apropos-variable "")
+	> EOF
+
+You probably want to redirect this to a file since it's about 150k in
+size. Also it contains many functions better documented in the librep
+manual.
+
+Any customizations that can't be performed through the GUI can be put
+in the `~/.sawmillrc' file, a Lisp script that is executed at startup
+(after loading the GUI customizations). If this script exists, it
+prevents the `sawmill-defaults.jl' script being evaluated.
+
+Themes are loaded from directories in the `theme-path' variable,
+user-local themes may be stored in `~/.sawmill/themes/'. Each theme
+gets its own directory, which must include a `theme.jl' or `theme.jlc'
+script to initialise a frame-style of the same name as the directory.
+While this script is being evaluated the image path is set so that the
+theme can load any images stored in its directory.
+
+For a description of the structures defining window frame parts, see
+src/frames.c. Search for a comment starting ``building frames from
+component lists''. Also you can look at the examples in the `themes'
+subdirectory.
+
+
+Hooks
+*****
+
 The list of hooks currently called is:
 
 	pre-command-hook	called before and after each command
@@ -155,6 +192,7 @@ The list of hooks currently called is:
 	leave-notify-hook
 	focus-in-hook
 	focus-out-hook
+	before-add-window-hook
 
 	property-notify-hook	called with (WINDOW ATOM TYPE)
 				 where type is `new-value' or `deleted'
@@ -177,22 +215,9 @@ The list of hooks currently called is:
 
 	before-exit-hook	called immediately before exiting
 
-For a description of the structures defining window frame parts, see
-src/frames.c. Search for a comment starting ``building frames from
-component lists''. Also you can look at the example themes:
-`absolute-e.jl', `brushed-metal.jl' and `simple.jl'.
-
-Minimal GNOME compliance can be obtained by requiring the `gnome'
-module, i.e. put "(require 'gnome)" in your .sawmillrc file. This is
-still a bit basic, but it does most things and will get better..
-
-To dump all Lisp documentation strings execute the following in the
-shell:
-
-	$ sawmill --batch --no-rc rep -f rep <<EOF
-	> (apropos-function "" t)
-	> (apropos-variable "")
-	> EOF
+	sm-window-save-functions
+				called when saving window state to the
+				 session file.
 
-You probably want to redirect this to a file since it's about 150k in
-size. Also it contains many functions documented in the librep manual.
+	sm-restore-window-hook	called after matching a window to an
+				 alist in a saved session

--- a/lisp/ChangeLog
+++ b/lisp/ChangeLog
@@ -1,5 +1,7 @@
 1999-09-05  John Harper  <[e-mail]>
 
+	* version 0.5
+
 	* workspace.jl (ws-index): renamed as workspace-index
 	(select-workspace): ignore negative indices
 

--- a/src/ChangeLog
+++ b/src/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
[phone]  John Harper  <[e-mail]>
+
+	* version 0.5
+
 1999-09-04  John Harper  <[e-mail]>
 
 	* sawmill-ui.jl (frame-style): new widget type