提交: 6a29d875d5ea2ac915bf1fb3b24c6bd136649e35 - ffftp (git)

FFFTPのソースコードです。

Commit MetaInfo

• 修訂: 6a29d875d5ea2ac915bf1fb3b24c6bd136649e35 (tree)
• 時間: 2012-01-15 07:45:47
• 作者: Moriguchi, Hirokazu <umorigu@gmai...>
• Commiter: Moriguchi, Hirokazu

Log Message

Font: Change "MS P Gothic" to "MS Shell Dlg(MS UI Gothic)"

* "MS Shell Dlg" is mapped to "MS UI Gothic" in Japanese environemnt, and is mapped to "MS Sans Serif" in other languages.
* "MS UI Gothic" that has better readability than "MS P Gothic"
* ref: 'Using MS Shell Dlg and MS Shell Dlg 2' http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/dd374112(v=vs.85).aspx

Change Summary

• modified: Resource/FFFTP.rc
• modified: mesg-jpn.h
• modified: mesg-jpn.old.h

差異

--- a/Resource/FFFTP.rc
+++ b/Resource/FFFTP.rc
@@ -231,7 +231,7 @@ END
 about_dlg DIALOGEX 0, 0, 319, 315
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "FFFTPについて"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,133,294,50,14
     ICON            ffftp,-1,7,4,20,20
@@ -247,7 +247,7 @@ END
 
 transfer_dlg DIALOG  0, 0, 199, 91
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_MINIMIZEBOX | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     PUSHBUTTON      "このファイルを中止",IDCANCEL,7,73,74,14
     PUSHBUTTON      "次以降中止",TRANS_STOP_NEXT,93,73,46,14
@@ -267,7 +267,7 @@ END
 
 rename_dlg DIALOG  0, 0, 187, 69
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT        RENAME_NEW,7,34,173,12,ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,9,51,50,14
@@ -279,7 +279,7 @@ END
 
 delete_dlg DIALOG  0, 0, 209, 55
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "はい(&Y)",IDOK,7,37,45,14
     PUSHBUTTON      "いいえ(&N)",DELETE_NO,57,37,44,14
@@ -292,7 +292,7 @@ END
 hostlist_dlg DIALOG  0, 0, 222, 120
 STYLE DS_LOCALEDIT | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 CAPTION "ホスト一覧"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL         "Tree1",HOST_LIST,"SysTreeView32",TVS_HASLINES | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_FULLROWSELECT | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,6,152,89
     DEFPUSHBUTTON   "接続(&S)",IDOK,27,102,50,14
@@ -310,7 +310,7 @@ END
 
 hset_main_dlg DIALOG  0, 0, 207, 155
 STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "ホストの設定名(&T)",-1,7,7,94,8
     EDITTEXT        HSET_HOST,7,17,94,12,ES_AUTOHSCROLL
@@ -333,7 +333,7 @@ END
 FILEOPENORD_1 DIALOG  109, 35, 165, 134
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Open"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "フォルダ(&D):",-1,7,6,92,9
     LISTBOX         lst2,7,32,92,68,LBS_SORT | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -353,7 +353,7 @@ END
 
 opt_user_dlg DIALOG  0, 0, 211, 139
 STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "メールアドレス(&M)",-1,7,7,59,8
     EDITTEXT        USER_ADRS,7,18,196,12,ES_AUTOHSCROLL
@@ -362,7 +362,7 @@ END
 
 opt_tool_dlg DIALOG  0, 0, 211, 139
 STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "ビューワ１(&1)",-1,7,7,39,8
     EDITTEXT        TOOL_EDITOR1,7,18,183,12,ES_AUTOHSCROLL
@@ -380,7 +380,7 @@ END
 chmod_dlg DIALOG  0, 0, 171, 109
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "属性の変更"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "現在の属性",-1,77,74,47,8
     EDITTEXT        PERM_NOW,124,72,25,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
@@ -405,7 +405,7 @@ END
 sort_dlg DIALOG  0, 0, 187, 197
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "ソート"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX        "ローカル",-1,7,7,81,150
     GROUPBOX        "ファイル名(&1)",-1,10,17,74,80,WS_GROUP
@@ -437,7 +437,7 @@ END
 
 mkdir_dlg DIALOG  0, 0, 187, 58
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT        INP_INPSTR,7,21,173,12,ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,36,40,50,14
@@ -448,7 +448,7 @@ END
 
 opt_misc_dlg DIALOG  0, 0, 211, 139
 STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL         "ウインドウ位置を保存する(&W)",MISC_WINPOS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,7,173,10
     CONTROL         "ファイル一覧をキャッシュする（次回起動時から）(&L)",MISC_CACHE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,23,196,10
@@ -468,7 +468,7 @@ END
 hostname_dlg DIALOG  0, 0, 187, 93
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "接続先"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "ホスト名（アドレス）またはURL(&H)",-1,7,6,130,8
     COMBOBOX        QHOST_HOST,7,16,173,86,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -485,7 +485,7 @@ END
 passwd_dlg DIALOG  0, 0, 187, 43
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "パスワード/パスフレーズ"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT        INP_INPSTR,7,7,173,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,36,25,50,14
@@ -496,7 +496,7 @@ END
 newmasterpasswd_dlg DIALOGEX 0, 0, 187, 43
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "新しいマスターパスワードを2回入れてください"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     EDITTEXT        INP_INPSTR,7,7,173,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,16,25,50,14
@@ -508,7 +508,7 @@ END
 username_dlg DIALOG  0, 0, 187, 58
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "ユーザ名"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT        INP_INPSTR,7,7,173,12,ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL         "Anonymous(&A)",INP_ANONYMOUS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,25,73,10
@@ -519,7 +519,7 @@ END
 chdir_dlg DIALOG  0, 0, 187, 43
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "フォルダ"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT        INP_INPSTR,7,7,173,12,ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,36,25,50,14
@@ -530,7 +530,7 @@ END
 exit_dlg DIALOG  0, 0, 143, 64
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "FFFTPの終了"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "キャンセル",IDCANCEL,16,46,50,14
     PUSHBUTTON      "強制終了",IDOK,76,46,50,14
@@ -540,7 +540,7 @@ END
 forcepasschange_dlg DIALOG  0, 0, 211, 64
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "マスターパスワード強制変更の確認"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "起動時にマスターパスワードの妥当性を確認できませんでした．強制的に再設定すると登録されているFTPパスワードは無効になります．\r\nマスターパスワードを強制的に変更しますか．",-1,7,7,196,36
     DEFPUSHBUTTON   "はい",IDOK,48,42,50,14
@@ -549,7 +549,7 @@ END
 
 opt_trmode2_dlg DIALOG  0, 0, 211, 139
 STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX        "ファイル名の変更",-1,7,7,196,69
     CONTROL         "ファイル名を全て小文字にして転送(&L)",TRMODE2_LOWER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,13,18,143,10
@@ -567,7 +567,7 @@ END
 
 opt_notify_dlg DIALOGEX 0, 0, 211, 139
 STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX        "同じ名前のファイルがある時",-1,7,7,196,66,WS_GROUP
     GROUPBOX        "ダウンロード時",-1,11,20,188,23,WS_GROUP
@@ -588,7 +588,7 @@ END
 bmark_dlg DIALOG  0, 0, 222, 109
 STYLE DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 CAPTION "ブックマーク"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LISTBOX         BMARK_LIST,7,7,152,75,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     DEFPUSHBUTTON   "閉じる(&O)",IDOK,91,90,50,14
@@ -604,7 +604,7 @@ END
 
 opt_fire_dlg DIALOG  0, 0, 211, 139
 STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "FireWallのタイプ(&T)",-1,7,7,90,8
     COMBOBOX        FIRE_TYPE,7,16,197,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -628,7 +628,7 @@ END
 
 hset_adv_dlg DIALOG  0, 0, 207, 155
 STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL         "FireWallを使う(&F)",HSET_FIREWALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,92,10
     CONTROL         "PASVモードを使う(&V)",HSET_PASV,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,22,92,10
@@ -651,7 +651,7 @@ END
 diskfull_dlg DIALOG  0, 0, 159, 42
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "FFFTP：エラー"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "このファイルを中止",IDOK,7,24,82,14
     PUSHBUTTON      "全て中止",IDCANCEL,102,24,50,14
@@ -660,7 +660,7 @@ END
 
 find_dlg DIALOG  0, 0, 187, 56
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT        INP_INPSTR,7,7,173,12,ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL         "正規表現(&R)",INP_ANONYMOUS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,24,121,10
@@ -671,7 +671,7 @@ END
 mailadrs_dlg DIALOG  0, 0, 187, 89
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "FFFTP"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT        INP_INPSTR,7,7,173,12,ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,13,71,50,14
@@ -684,7 +684,7 @@ END
 
 opt_sound_dlg DIALOG  0, 0, 211, 139
 STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL         "接続時にWaveファイルを鳴らす(&C)",SOUND_CONNECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,9,196,10
     EDITTEXT        SOUND_CONNECT_WAV,31,22,116,12,ES_AUTOHSCROLL
@@ -703,7 +703,7 @@ END
 downerr_dlg DIALOG  0, 0, 223, 103
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "FFFTP：エラー"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL         "後で上書き(&O)",DOWN_EXIST_OVW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,7,46,99,10
     CONTROL         "後でリジューム(&R)",DOWN_EXIST_RESUME,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,58,99,10
@@ -720,7 +720,7 @@ END
 uperr_dlg DIALOG  0, 0, 223, 103
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "FFFTP：エラー"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL         "後で上書き(&O)",DOWN_EXIST_OVW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,7,46,99,10
     CONTROL         "後でリジューム(&R)",DOWN_EXIST_RESUME,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,58,99,10
@@ -736,7 +736,7 @@ END
 
 hset_code_dlg DIALOGEX 0, 0, 207, 155
 STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX        "ホストの漢字コード(&K)",-1,7,7,98,106,WS_GROUP
     CONTROL         "無変換",HSET_NO_CNV,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,12,21,81,10
@@ -759,7 +759,7 @@ END
 
 opt_trmode1_dlg DIALOG  0, 0, 211, 139
 STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX        "転送モード",-1,7,7,93,56
     CONTROL         "常にアスキーモード(&A)",TRMODE_ASCII,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,13,19,85,10
@@ -778,7 +778,7 @@ END
 up_exist_dlg DIALOG  0, 0, 223, 119
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "アップロードの確認"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL         "上書き(&O)",UP_EXIST_OVW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,7,38,99,10
     CONTROL         "新しければ上書き(&T)",UP_EXIST_NEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,50,99,10
@@ -797,7 +797,7 @@ END
 reginit_dlg DIALOG  0, 0, 155, 87
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "全設定の消去"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "いいえ",IDCANCEL,41,49,71,31
     PUSHBUTTON      "消去",IDOK,125,66,23,14,NOT WS_TABSTOP
@@ -808,7 +808,7 @@ END
 
 updown_as_dlg DIALOG  0, 0, 187, 69
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT        UPDOWNAS_NEW,7,34,173,12,ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,35,51,50,14
@@ -820,7 +820,7 @@ END
 re_passwd_dlg DIALOG  0, 0, 187, 62
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "パスワード"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT        INP_INPSTR,7,27,173,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,36,44,50,14
@@ -832,7 +832,7 @@ END
 savepass_dlg DIALOG  0, 0, 146, 50
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "パスワードの保存"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "正しいパスワードをホストの設定に保存しますか？",-1,7,7,132,17
     DEFPUSHBUTTON   "はい",IDOK,17,29,50,14
@@ -842,7 +842,7 @@ END
 sel_local_dlg DIALOG  0, 0, 187, 106
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "選択（ローカル）"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "選択するファイル(&F)",-1,7,7,109,8
     EDITTEXT        SEL_FNAME,7,17,173,12,ES_AUTOHSCROLL
@@ -858,7 +858,7 @@ END
 sel_remote_dlg DIALOG  0, 0, 187, 106
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "選択（ホスト）"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "選択するファイル(&F)",-1,7,7,109,8
     EDITTEXT        SEL_FNAME,7,17,173,12,ES_AUTOHSCROLL
@@ -874,7 +874,7 @@ END
 mirror_up_dlg DIALOG  0, 0, 195, 135
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "ミラーリングアップロード"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "処理内容表示",MIRRORUP_DISP,51,114,50,14
     PUSHBUTTON      "開始(&S)",IDOK,7,114,41,14
@@ -890,7 +890,7 @@ END
 account_dlg DIALOG  0, 0, 187, 42
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "アカウント"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT        INP_INPSTR,7,7,173,12,ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,36,24,50,14
@@ -900,7 +900,7 @@ END
 
 opt_mirror_dlg DIALOG  0, 0, 211, 139
 STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX        "転送しないファイル名(&F)",-1,7,7,95,80,WS_GROUP
     LISTBOX         MIRROR_NOTRN_LIST,12,20,50,63,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -921,7 +921,7 @@ END
 somecmd_dlg DIALOG  0, 0, 187, 61
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "任意のコマンド"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT        INP_INPSTR,7,7,173,12,ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,10,43,50,14
@@ -934,7 +934,7 @@ END
 downname_dlg DIALOG  0, 0, 187, 42
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "ダウンロードするファイル"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT        INP_INPSTR,7,6,173,12,ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,36,24,50,14
@@ -944,7 +944,7 @@ END
 
 opt_connect_dlg DIALOG  0, 0, 211, 139
 STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL         "起動時に接続ダイアログを表示する(&C)",CONNECT_CONNECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,7,173,10
     CONTROL         "接続ダイアログでホストの設定も行う(&O)",CONNECT_OLDDLG,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,20,173,10
@@ -964,7 +964,7 @@ END
 rasnotify_dlg DIALOG  0, 0, 158, 46
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "FFFTP"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "はい",IDOK,23,25,50,14
     PUSHBUTTON      "いいえ",IDCANCEL,86,25,50,14
@@ -974,7 +974,7 @@ END
 filesize_dlg DIALOG  0, 0, 131, 76
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "ファイル容量"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,42,55,50,14
     CTEXT           "",FSIZE_SIZE,7,18,117,8
@@ -985,7 +985,7 @@ END
 filesize_notify_dlg DIALOG  0, 0, 155, 70
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "ファイル容量"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,23,49,50,14
     PUSHBUTTON      "キャンセル",IDCANCEL,82,49,50,14
@@ -996,7 +996,7 @@ END
 
 hset_adv2_dlg DIALOG  0, 0, 207, 155
 STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL         "LISTコマンドでファイル一覧を取得(&L)",HSET_LISTCMD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,131,10
     CONTROL         "可能であればMLSDコマンドで一覧を取得(&M)",HSET_MLSDCMD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,21,148,10
@@ -1015,7 +1015,7 @@ END
 cwderr_dlg DIALOG  0, 0, 154, 69
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "エラー"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     PUSHBUTTON      "中止",IDCANCEL,51,48,50,14
     LTEXT           "サブディレクトリへ移動できないため、処理が続行できません。",-1,7,7,140,18
@@ -1024,7 +1024,7 @@ END
 
 opt_trmode3_dlg DIALOG  0, 0, 211, 139
 STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX        "アップロードするファイルの属性(&P)",-1,7,7,124,95
     CONTROL         "List1",TRMODE3_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,13,20,78,77
@@ -1038,7 +1038,7 @@ END
 def_attr_dlg DIALOG  0, 0, 123, 69
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "デフォルト属性の設定"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "ファイル名(&F)",-1,7,7,49,8
     EDITTEXT        DEFATTR_FNAME,7,18,47,12,ES_AUTOHSCROLL
@@ -1053,7 +1053,7 @@ END
 
 fname_in_dlg DIALOG  0, 0, 86, 44
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT        INP_INPSTR,7,7,72,12,ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,7,26,33,14
@@ -1064,7 +1064,7 @@ END
 otp_notify_dlg DIALOG  0, 0, 141, 60
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "ワンタイムパスワード"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,45,39,50,14
     LTEXT           "ワンタイムパスワードのシーケンス番号が10以下になりました。\nシーケンスを更新してください。",-1,7,7,127,24
@@ -1073,7 +1073,7 @@ END
 otp_calc_dlg DIALOG  0, 0, 187, 104
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "ワンタイムパスワードの計算"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "チャレンジ(&C)",-1,7,10,52,8
     EDITTEXT        OTPCALC_KEY,61,7,119,12,ES_AUTOHSCROLL
@@ -1093,7 +1093,7 @@ END
 mirror_notify_dlg DIALOGEX 0, 0, 174, 171
 STYLE DS_LOCALEDIT | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 CAPTION "ミラーリングアップロード"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "次のファイルを転送／削除します。",-1,7,6,160,8
     LISTBOX         MIRROR_LIST,7,16,160,78,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_EXTENDEDSEL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -1110,7 +1110,7 @@ END
 mirrordown_notify_dlg DIALOG  0, 0, 174, 171
 STYLE DS_LOCALEDIT | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 CAPTION "ミラーリングダウンロード"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "次の処理を行います。",-1,7,6,92,8
     LISTBOX         MIRROR_LIST,7,16,160,78,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_EXTENDEDSEL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -1127,7 +1127,7 @@ END
 mirror_down_dlg DIALOG  0, 0, 195, 155
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "ミラーリングダウンロード"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "処理内容表示へ進む(&S)",MIRRORUP_DISP,7,134,85,14
     PUSHBUTTON      "キャンセル",IDCANCEL,97,134,50,14
@@ -1143,7 +1143,7 @@ END
 chdir_br_dlg DIALOG  0, 0, 187, 43
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "フォルダ"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT        INP_INPSTR,7,8,159,12,ES_AUTOHSCROLL
     PUSHBUTTON      "...",INP_BROWSE,167,7,13,14
@@ -1154,7 +1154,7 @@ END
 filter_dlg DIALOG  0, 0, 187, 79
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "フィルタ"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT        FILTER_STR,7,8,147,12,ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT           "複数のフィルタを指定するときはセミコロンで区切ってください。（→ *.txt；*.log）\nフィルタの設定はファイルの転送にも影響します。",-1,13,29,167,27
@@ -1167,7 +1167,7 @@ END
 group_dlg DIALOG  0, 0, 187, 42
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "グループ名"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT        INP_INPSTR,7,7,173,12,ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,36,24,50,14
@@ -1178,7 +1178,7 @@ END
 hostdel_dlg DIALOG  0, 0, 134, 39
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "ホストの削除"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "はい(&Y)",IDOK,11,21,50,14
     PUSHBUTTON      "いいえ(&N)",IDCANCEL,73,21,50,14
@@ -1188,7 +1188,7 @@ END
 groupdel_dlg DIALOG  0, 0, 135, 47
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "グループの削除"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "はい(&Y)",IDOK,11,29,50,14
     PUSHBUTTON      "いいえ(&N)",IDCANCEL,73,29,50,14
@@ -1198,7 +1198,7 @@ END
 hostconnect_dlg DIALOG  0, 0, 166, 106
 STYLE DS_LOCALEDIT | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 CAPTION "ホスト一覧"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL         "Tree1",HOST_LIST,"SysTreeView32",TVS_HASLINES | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_FULLROWSELECT | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,6,152,75
     DEFPUSHBUTTON   "接続(&S)",IDOK,20,88,50,14
@@ -1216,7 +1216,7 @@ END
 noresume_dlg DIALOG  0, 0, 191, 47
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "FFFTP：エラー"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "はい",IDOK,7,29,45,14
     PUSHBUTTON      "このファイルを中止",IDCANCEL,56,29,78,14
@@ -1227,7 +1227,7 @@ END
 forcerename_dlg DIALOG  0, 0, 187, 67
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "ダウンロード"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT        INP_INPSTR,7,29,173,12,ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,31,49,50,14
@@ -1238,7 +1238,7 @@ END
 
 hset_dialup_dlg DIALOG  0, 0, 207, 155
 STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL         "ダイアルアップで接続する(&D)",HSET_DIALUP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,7,110,10
     LTEXT           "接続する電話帳エントリ(&E)",-1,19,23,97,8
@@ -1250,7 +1250,7 @@ END
 rasreconnect_dlg DIALOG  0, 0, 159, 67
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "FFFTP"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "はい",IDOK,16,46,50,14
     PUSHBUTTON      "現在の接続を保持",IDCANCEL,76,46,66,14
@@ -1260,7 +1260,7 @@ END
 
 dial_dlg DIALOG  0, 0, 159, 37
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "キャンセル",IDCANCEL,54,19,50,14
     CTEXT           "",DIAL_STATUS,7,6,145,8,SS_NOPREFIX
@@ -1268,7 +1268,7 @@ END
 
 dial_password_dlg DIALOG  0, 0, 170, 93
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "ダイアルアップ接続のためのユーザ名、パスワードを入力してください。",-1,7,4,156,16
     RTEXT           "ユーザ名(&U)",-1,14,31,45,8
@@ -1281,7 +1281,7 @@ END
 
 opt_disp_dlg DIALOG  0, 0, 211, 139
 STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     PUSHBUTTON      "変更(&F)",DISP_FONT_BR,167,7,36,14,WS_GROUP
     LTEXT           "",-1,7,8,159,14,SS_NOPREFIX | SS_SUNKEN
@@ -1296,7 +1296,7 @@ END
 bmark_edit_dlg DIALOG  0, 0, 187, 83
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "ブックマーク"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "ローカル側のフォルダ名(&L)",-1,7,7,173,8
     EDITTEXT        BEDIT_LOCAL,7,17,173,12,ES_AUTOHSCROLL
@@ -1309,7 +1309,7 @@ END
 down_exist_dlg DIALOG  0, 0, 223, 108
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "ダウンロードの確認"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL         "上書き(&O)",DOWN_EXIST_OVW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,7,39,99,10
     CONTROL         "新しければ上書き(&T)",DOWN_EXIST_NEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,51,99,10
@@ -1327,14 +1327,14 @@ END
 IDD_OLEDRAG DIALOGEX 0, 0, 30, 13
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Transfering"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック", 400, 0, 0x80
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x80
 BEGIN
 END
 
 move_notify_dlg DIALOGEX 0, 0, 201, 82
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "ファイルやフォルダの移動"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック", 400, 0, 0x80
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x80
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "はい",IDOK,44,61,50,14
     PUSHBUTTON      "いいえ",IDCANCEL,107,61,50,14
@@ -1347,7 +1347,7 @@ END
 masterpasswd_dlg DIALOGEX 65535, 65535, 187, 56
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "FFFTP"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "設定されているマスターパスワードを入力してください",-1,7,7,153,8
     EDITTEXT        INP_INPSTR,7,19,173,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
@@ -1359,7 +1359,7 @@ END
 
 hset_crypt_dlg DIALOG  0, 0, 207, 155
 STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL         "暗号化なしで接続を許可",HSET_NO_ENCRYPTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,7,148,10
     CONTROL         "FTPS (Explicit)で接続",HSET_FTPES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,21,148,10
@@ -1372,7 +1372,7 @@ END
 
 hset_adv3_dlg DIALOG  0, 0, 207, 155
 STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "最大同時接続数",-1,7,10,64,8
     EDITTEXT        HSET_THREAD_COUNT,72,8,17,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
@@ -1390,7 +1390,7 @@ END
 savecrypt_dlg DIALOG  0, 0, 146, 50
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "暗号化の状態の保存"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "現在の暗号化の状態を保存しますか？",-1,7,7,132,17
     DEFPUSHBUTTON   "はい",IDOK,17,29,50,14
@@ -1400,7 +1400,7 @@ END
 updatesslroot_dlg DIALOG  0, 0, 211, 64
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "SSLルート証明書を更新"
-FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "SSLルート証明書の変更が検出されました。手動で証明書を更新していない場合、マルウェアなどにより改竄された可能性があります。\r\n変更された証明書を使用しますか。",-1,7,7,196,36
     DEFPUSHBUTTON   "いいえ",IDCANCEL,112,42,50,14

--- a/mesg-jpn.h
+++ b/mesg-jpn.h
@@ -251,7 +251,7 @@
 #define MSGJPN251		"Err\xEF\xBC\x9A\xE3\x82\xB7\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE6\x96\x87\xE5\xAD\x97\xE5\x88\x97"
 #define MSGJPN252		"Err\xEF\xBC\x9A\xE3\x82\xB7\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE6\x96\x87\xE5\xAD\x97\xE5\x88\x97"
 #define MSGJPN253		"Err\xEF\xBC\x9A\xE3\x82\xB7\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB1\xE3\x83\xB3\xE3\x82\xB9\xE7\x95\xAA\xE5\x8F\xB7"
-#define MSGJPN254		"\xEF\xBC\xAD\xEF\xBC\xB3 \xEF\xBC\xB0\xE3\x82\xB4\xE3\x82\xB7\xE3\x83\x83\xE3\x82\xAF"
+#define MSGJPN254		"MS Shell Dlg"
 #define MSGJPN255		"\xE3\x82\xA2\xE3\x83\x83\xE3\x83\x97\xE3\x83\xAD\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89(&U)"
 #define MSGJPN256		"\xE5\x90\x8D\xE5\x89\x8D\xE3\x82\x92\xE5\xA4\x89\xE3\x81\x88\xE3\x81\xA6\xE3\x82\xA2\xE3\x83\x83\xE3\x83\x97\xE3\x83\xAD\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89(&P)..."
 #define MSGJPN257		"\xE5\x85\xA8\xE3\x81\xA6\xE3\x82\x92\xE3\x82\xA2\xE3\x83\x83\xE3\x83\x97\xE3\x83\xAD\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89"

--- a/mesg-jpn.old.h
+++ b/mesg-jpn.old.h
@@ -251,7 +251,7 @@
 #define MSGJPN251		"Err：シード文字列"
 #define MSGJPN252		"Err：シード文字列"
 #define MSGJPN253		"Err：シーケンス番号"
-#define MSGJPN254		"ＭＳ Ｐゴシック"
+#define MSGJPN254		"MS Shell Dlg"
 #define MSGJPN255		"アップロード(&U)"
 #define MSGJPN256		"名前を変えてアップロード(&P)..."
 #define MSGJPN257		"全てをアップロード"