Loweynet
修訂 | 54fbba48345efc266d90204375d464738a31c3ba (tree) |
---|---|
時間 | 2012-01-15 07:45:49 |
作者 | Moriguchi, Hirokazu <umorigu@gmai...> |
Commiter | Moriguchi, Hirokazu |
Normalize half / full width characters
* Convert half width kana to full width
* Convert full width symbols / digits to half width
* Change the layout of hostlist_dlg dialog
@@ -189,10 +189,10 @@ BEGIN | ||
189 | 189 | MENUITEM "KANJI JIS", MENU_KNJ_JIS |
190 | 190 | MENUITEM "KANJI NONE", MENU_KNJ_NONE |
191 | 191 | MENUITEM "_uNbN", MENU_DCLICK |
192 | - MENUITEM "¼p©ÈÏ·", MENU_KANACNV | |
193 | - MENUITEM "JP", MENU_OPEN1 | |
194 | - MENUITEM "JQ", MENU_OPEN2 | |
195 | - MENUITEM "JR", MENU_OPEN3 | |
192 | + MENUITEM "¼pJiÏ·", MENU_KANACNV | |
193 | + MENUITEM "J1", MENU_OPEN1 | |
194 | + MENUITEM "J2", MENU_OPEN2 | |
195 | + MENUITEM "J3", MENU_OPEN3 | |
196 | 196 | MENUITEM "Ú±iÔwèj", MENU_CONNECT_NUM |
197 | 197 | MENUITEM "qXg1", MENU_HIST_1 |
198 | 198 | MENUITEM "qXg2", MENU_HIST_2 |
@@ -252,16 +252,16 @@ BEGIN | ||
252 | 252 | PUSHBUTTON "±Ìt@Cð~",IDCANCEL,7,73,74,14 |
253 | 253 | PUSHBUTTON "È~~",TRANS_STOP_NEXT,93,73,46,14 |
254 | 254 | PUSHBUTTON "SÄ~",TRANS_STOP_ALL,150,73,42,14 |
255 | - LTEXT "zXgF",-1,7,5,40,8 | |
255 | + LTEXT "zXg:",-1,7,5,40,8 | |
256 | 256 | LTEXT "",TRANS_REMOTE,45,5,147,8,SS_NOPREFIX |
257 | - LTEXT "[JF",-1,7,18,40,8 | |
257 | + LTEXT "[J:",-1,7,18,40,8 | |
258 | 258 | LTEXT "",TRANS_LOCAL,45,18,147,8,SS_NOPREFIX |
259 | - LTEXT "óµF",-1,7,44,40,8 | |
259 | + LTEXT "óµ:",-1,7,44,40,8 | |
260 | 260 | LTEXT "",TRANS_STATUS,45,44,147,8 |
261 | 261 | CONTROL "Progress1",TRANS_TIME_BAR,"msctls_progress32",0x0,7,58,185,9 |
262 | - LTEXT "][hF",-1,7,31,40,8 | |
262 | + LTEXT "][h:",-1,7,31,40,8 | |
263 | 263 | LTEXT "",TRANS_MODE,45,31,48,8 |
264 | - LTEXT "R[hÏ·F",-1,98,31,39,8 | |
264 | + LTEXT "R[hÏ·:",-1,98,31,39,8 | |
265 | 265 | LTEXT "",TRANS_KANJI,136,31,56,8 |
266 | 266 | END |
267 | 267 |
@@ -289,7 +289,7 @@ BEGIN | ||
289 | 289 | LTEXT "ðíµÜ·©H",-1,17,21,167,8 |
290 | 290 | END |
291 | 291 | |
292 | -hostlist_dlg DIALOG 0, 0, 222, 120 | |
292 | +hostlist_dlg DIALOG 0, 0, 232, 120 | |
293 | 293 | STYLE DS_LOCALEDIT | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME |
294 | 294 | CAPTION "zXgê" |
295 | 295 | FONT 9, "MS Shell Dlg" |
@@ -297,15 +297,15 @@ BEGIN | ||
297 | 297 | CONTROL "Tree1",HOST_LIST,"SysTreeView32",TVS_HASLINES | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_FULLROWSELECT | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,6,152,89 |
298 | 298 | DEFPUSHBUTTON "Ú±(&S)",IDOK,27,102,50,14 |
299 | 299 | PUSHBUTTON "妎(&O)",IDCANCEL,91,102,50,14 |
300 | - PUSHBUTTON "VKzXg(&N)...",HOST_NEW,165,6,50,14 | |
301 | - PUSHBUTTON "VK¸ÞÙ°Ìß(&G)...",HOST_FOLDER,165,22,50,14 | |
302 | - PUSHBUTTON "ÝèÏX(&M)...",HOST_SET,165,38,50,14 | |
303 | - PUSHBUTTON "Rs[(&C)",HOST_COPY,165,54,50,14 | |
304 | - PUSHBUTTON "í(&D)...",HOST_DEL,165,70,50,14 | |
300 | + PUSHBUTTON "VKzXg(&N)...",HOST_NEW,165,6,60,14 | |
301 | + PUSHBUTTON "VKO[v(&G)...",HOST_FOLDER,165,22,60,14 | |
302 | + PUSHBUTTON "ÝèÏX(&M)...",HOST_SET,165,38,60,14 | |
303 | + PUSHBUTTON "Rs[(&C)",HOST_COPY,165,54,60,14 | |
304 | + PUSHBUTTON "í(&D)...",HOST_DEL,165,70,60,14 | |
305 | 305 | PUSHBUTTON "ª",HOST_UP,165,86,14,14 |
306 | 306 | PUSHBUTTON "«",HOST_DOWN,184,86,14,14 |
307 | - SCROLLBAR HOST_SIZEGRIP,212,106,10,13,SBS_BOTTOMALIGN | SBS_VERT | SBS_SIZEGRIP | |
308 | - PUSHBUTTON "wv",9,165,102,50,14 | |
307 | + SCROLLBAR HOST_SIZEGRIP,222,106,10,13,SBS_BOTTOMALIGN | SBS_VERT | SBS_SIZEGRIP | |
308 | + PUSHBUTTON "wv",9,165,102,60,14 | |
309 | 309 | END |
310 | 310 | |
311 | 311 | hset_main_dlg DIALOG 0, 0, 207, 155 |
@@ -326,7 +326,7 @@ BEGIN | ||
326 | 326 | PUSHBUTTON "...",HSET_LOCAL_BR,145,73,12,14 |
327 | 327 | LTEXT "zXgÌútH_(&R)",-1,7,91,94,8 |
328 | 328 | EDITTEXT HSET_REMOTE,7,101,137,12,ES_AUTOHSCROLL |
329 | - PUSHBUTTON "»ÝÌÌ«ÙÀÞ",HSET_REMOTE_CUR,145,101,55,14 | |
329 | + PUSHBUTTON "»ÝÌtH_",HSET_REMOTE_CUR,145,101,55,14 | |
330 | 330 | CONTROL "ÅãÉANZXµ½tH_ðñÌútH_Æ·é(&F)",HSET_LASTDIR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,122,193,10 |
331 | 331 | END |
332 | 332 |
@@ -364,17 +364,17 @@ opt_tool_dlg DIALOG 0, 0, 211, 139 | ||
364 | 364 | STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION |
365 | 365 | FONT 9, "MS Shell Dlg" |
366 | 366 | BEGIN |
367 | - LTEXT "r [P(&1)",-1,7,7,39,8 | |
367 | + LTEXT "r [1(&1)",-1,7,7,39,8 | |
368 | 368 | EDITTEXT TOOL_EDITOR1,7,18,183,12,ES_AUTOHSCROLL |
369 | 369 | PUSHBUTTON "...",TOOL_EDITOR1_BR,191,18,12,13 |
370 | - LTEXT "r [Q(&2)",-1,7,63,39,8 | |
370 | + LTEXT "r [2(&2)",-1,7,63,39,8 | |
371 | 371 | EDITTEXT TOOL_EDITOR2,7,74,183,12,ES_AUTOHSCROLL |
372 | 372 | PUSHBUTTON "...",TOOL_EDITOR2_BR,191,74,12,13 |
373 | - LTEXT "r [R(&3)",-1,7,93,39,8 | |
373 | + LTEXT "r [3(&3)",-1,7,93,39,8 | |
374 | 374 | EDITTEXT TOOL_EDITOR3,7,104,183,12,ES_AUTOHSCROLL |
375 | 375 | PUSHBUTTON "...",TOOL_EDITOR3_BR,191,104,12,13 |
376 | - LTEXT "r [PÍAAvP[VÉÖAïçêĢȢt@CðuJvÅJÆ«ÉàgpµÜ·B\nܽAut@CêîñÌÚ×\¦vÅàgpµÜ·B",-1,19,33,184,27,SS_SUNKEN | |
377 | - LTEXT "r [QARÍ}EXE{^NbNÅgpÅ«Ü·B",-1,14,124,184,8 | |
376 | + LTEXT "r [1ÍAAvP[VÉÖAïçêĢȢt@CðuJvÅJÆ«ÉàgpµÜ·B\nܽAut@CêîñÌÚ×\¦vÅàgpµÜ·B",-1,19,33,184,27,SS_SUNKEN | |
377 | + LTEXT "r [2A3Í}EXE{^NbNÅgpÅ«Ü·B",-1,14,124,184,8 | |
378 | 378 | END |
379 | 379 | |
380 | 380 | chmod_dlg DIALOG 0, 0, 171, 109 |
@@ -452,7 +452,7 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg" | ||
452 | 452 | BEGIN |
453 | 453 | CONTROL "EChEÊuðÛ¶·é(&W)",MISC_WINPOS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,7,173,10 |
454 | 454 | CONTROL "t@CêðLbV ·éiñN®©çj(&L)",MISC_CACHE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,23,196,10 |
455 | - LTEXT "LbV obt@Ì(&B)F",IDC_STATIC,23,37,91,8 | |
455 | + LTEXT "LbV obt@Ì(&B):",IDC_STATIC,23,37,91,8 | |
456 | 456 | EDITTEXT MISC_BUFNUM,115,35,24,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER |
457 | 457 | CONTROL "Spin1",MISC_BUFNUM_SPIN,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS,139,35,9,14 |
458 | 458 | LTEXT "(1`99)",IDC_STATIC,152,39,28,8 |
@@ -558,7 +558,7 @@ BEGIN | ||
558 | 558 | LTEXT "lbg[N^CAEgÔ(&T)",-1,7,80,131,8 |
559 | 559 | EDITTEXT TRMODE2_TIMEOUT,7,90,26,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER |
560 | 560 | CONTROL "Spin1",TRMODE2_TIMEOUT_SPN,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,33,90,9,14 |
561 | - LTEXT "i0`300bF 0=^CAEgȵj",-1,45,94,107,8 | |
561 | + LTEXT "i0`300b; 0=^CAEgȵj",-1,45,94,107,8 | |
562 | 562 | LTEXT "ftHgÌ[JtH_(&D)",-1,7,108,196,8 |
563 | 563 | EDITTEXT TRMODE2_LOCAL,7,118,182,12,ES_AUTOHSCROLL |
564 | 564 | PUSHBUTTON "...",TRMODE2_LOCAL_BR,190,118,13,13 |
@@ -650,7 +650,7 @@ END | ||
650 | 650 | |
651 | 651 | diskfull_dlg DIALOG 0, 0, 159, 42 |
652 | 652 | STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
653 | -CAPTION "FFFTPFG[" | |
653 | +CAPTION "FFFTP: G[" | |
654 | 654 | FONT 9, "MS Shell Dlg" |
655 | 655 | BEGIN |
656 | 656 | DEFPUSHBUTTON "±Ìt@Cð~",IDOK,7,24,82,14 |
@@ -702,7 +702,7 @@ END | ||
702 | 702 | |
703 | 703 | downerr_dlg DIALOG 0, 0, 223, 103 |
704 | 704 | STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUP | WS_CAPTION |
705 | -CAPTION "FFFTPFG[" | |
705 | +CAPTION "FFFTP: G[" | |
706 | 706 | FONT 9, "MS Shell Dlg" |
707 | 707 | BEGIN |
708 | 708 | CONTROL "ãÅã«(&O)",DOWN_EXIST_OVW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,7,46,99,10 |
@@ -719,7 +719,7 @@ END | ||
719 | 719 | |
720 | 720 | uperr_dlg DIALOG 0, 0, 223, 103 |
721 | 721 | STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUP | WS_CAPTION |
722 | -CAPTION "FFFTPFG[" | |
722 | +CAPTION "FFFTP: G[" | |
723 | 723 | FONT 9, "MS Shell Dlg" |
724 | 724 | BEGIN |
725 | 725 | CONTROL "ãÅã«(&O)",DOWN_EXIST_OVW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,7,46,99,10 |
@@ -1046,7 +1046,7 @@ BEGIN | ||
1046 | 1046 | LTEXT "®«(&A)",-1,71,7,40,8 |
1047 | 1047 | EDITTEXT DEFATTR_ATTR,71,18,31,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER |
1048 | 1048 | PUSHBUTTON "...",DEFATTR_ATTR_BR,102,18,13,12 |
1049 | - LTEXT "(áF 644)",-1,72,35,28,8 | |
1049 | + LTEXT "(á: 644)",-1,72,35,28,8 | |
1050 | 1050 | DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,7,48,50,14 |
1051 | 1051 | PUSHBUTTON "LZ",IDCANCEL,66,48,50,14 |
1052 | 1052 | END |
@@ -1057,7 +1057,7 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg" | ||
1057 | 1057 | BEGIN |
1058 | 1058 | EDITTEXT INP_INPSTR,7,7,72,12,ES_AUTOHSCROLL |
1059 | 1059 | DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,7,26,33,14 |
1060 | - PUSHBUTTON "·¬Ý¾Ù",IDCANCEL,46,26,33,14 | |
1060 | + PUSHBUTTON "LZ",IDCANCEL,46,26,33,14 | |
1061 | 1061 | CONTROL "",INP_ANONYMOUS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,71,23,8,10 |
1062 | 1062 | END |
1063 | 1063 |
@@ -1157,7 +1157,7 @@ CAPTION " | ||
1157 | 1157 | FONT 9, "MS Shell Dlg" |
1158 | 1158 | BEGIN |
1159 | 1159 | EDITTEXT FILTER_STR,7,8,147,12,ES_AUTOHSCROLL |
1160 | - LTEXT "¡ÌtB^ðwè·éÆ«ÍZ~RÅæØÁľ³¢Bi¨ *.txtG*.logj\ntB^ÌÝèÍt@CÌ]Éàe¿µÜ·B",-1,13,29,167,27 | |
1160 | + LTEXT "¡ÌtB^ðwè·éÆ«ÍZ~RÅæØÁľ³¢Bi¨ *.txt;*.logj\ntB^ÌÝèÍt@CÌ]Éàe¿µÜ·B",-1,13,29,167,27 | |
1161 | 1161 | DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,7,61,41,14 |
1162 | 1162 | PUSHBUTTON "S\¦",FILTER_NOR,51,61,41,14 |
1163 | 1163 | PUSHBUTTON "LZ",IDCANCEL,95,61,41,14 |
@@ -1205,7 +1205,7 @@ BEGIN | ||
1205 | 1205 | PUSHBUTTON "妎(&O)",IDCANCEL,96,88,50,14 |
1206 | 1206 | SCROLLBAR HOST_SIZEGRIP,156,92,10,13,SBS_BOTTOMALIGN | SBS_VERT | SBS_SIZEGRIP |
1207 | 1207 | PUSHBUTTON "VKzXg(&N)...",HOST_NEW,153,88,6,14,NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED |
1208 | - PUSHBUTTON "VK¸ÞÙ°Ìß(&G)...",HOST_FOLDER,153,88,6,14,NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED | |
1208 | + PUSHBUTTON "VKO[v(&G)...",HOST_FOLDER,153,88,6,14,NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED | |
1209 | 1209 | PUSHBUTTON "ÝèÏX(&M)...",HOST_SET,153,88,6,14,NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED |
1210 | 1210 | PUSHBUTTON "Rs[(&C)",HOST_COPY,153,88,6,14,NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED |
1211 | 1211 | PUSHBUTTON "í(&D)...",HOST_DEL,153,88,6,14,NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED |
@@ -1215,7 +1215,7 @@ END | ||
1215 | 1215 | |
1216 | 1216 | noresume_dlg DIALOG 0, 0, 191, 47 |
1217 | 1217 | STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUP | WS_CAPTION |
1218 | -CAPTION "FFFTPFG[" | |
1218 | +CAPTION "FFFTP: G[" | |
1219 | 1219 | FONT 9, "MS Shell Dlg" |
1220 | 1220 | BEGIN |
1221 | 1221 | DEFPUSHBUTTON "Í¢",IDOK,7,29,45,14 |
@@ -1285,7 +1285,7 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg" | ||
1285 | 1285 | BEGIN |
1286 | 1286 | PUSHBUTTON "ÏX(&F)",DISP_FONT_BR,167,7,36,14,WS_GROUP |
1287 | 1287 | LTEXT "",-1,7,8,159,14,SS_NOPREFIX | SS_SUNKEN |
1288 | - LTEXT "tHgF",-1,9,11,29,8 | |
1288 | + LTEXT "tHg:",-1,9,11,29,8 | |
1289 | 1289 | LTEXT "",DISP_FONT,40,11,123,8 |
1290 | 1290 | CONTROL "Bµ®«Ìt@CAtH_Í\¦µÈ¢(&H)",DISP_HIDE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,30,172,10 |
1291 | 1291 | LTEXT "Bµ®«Ìt@Cð\¦µÈ¢æ¤É·éÆA~[OAbv[hÅàBµ®«Ìt@CÍAbv[hµÈ¢æ¤ÉÈèÜ·B",-1,29,44,167,27,SS_SUNKEN |
@@ -1382,7 +1382,7 @@ BEGIN | ||
1382 | 1382 | LTEXT "Ú±ÛpR}hüú",-1,7,44,84,8 |
1383 | 1383 | EDITTEXT HSET_NOOP_INTERVAL,92,42,17,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER |
1384 | 1384 | CONTROL "Spin1",HSET_NOOP_INTERVAL_SPN,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,109,41,9,14 |
1385 | - LTEXT "(0`300bF 0=³ø)",-1,122,44,76,8 | |
1385 | + LTEXT "(0`300b; 0=³ø)",-1,122,44,76,8 | |
1386 | 1386 | LTEXT "]G[Ì",-1,7,61,81,8 |
1387 | 1387 | COMBOBOX HSET_ERROR_MODE,7,71,71,75,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP |
1388 | 1388 | END |
@@ -49,12 +49,12 @@ | ||
49 | 49 | #define MSGJPN049 "\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE4\xB8\x80\xE8\xA6\xA7\xE3\x81\xAE\xE5\x8F\x96\xE5\xBE\x97\xE3\x81\xAB\xE5\xA4\xB1\xE6\x95\x97\xE3\x81\x97\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F." |
50 | 50 | #define MSGJPN050 "\xE6\xA4\x9C\xE7\xB4\xA2\xEF\xBC\x88\xE3\x83\xAD\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xAB\xE3\x83\xAB\xEF\xBC\x89" |
51 | 51 | #define MSGJPN051 "\xE6\xA4\x9C\xE7\xB4\xA2\xEF\xBC\x88\xE3\x83\x9B\xE3\x82\xB9\xE3\x83\x88\xEF\xBC\x89" |
52 | -#define MSGJPN052 "\xE5\x89\x8A\xE9\x99\xA4\xEF\xBC\x9A %s" | |
53 | -#define MSGJPN053 "\xE4\xBD\x9C\xE6\x88\x90\xEF\xBC\x9A %s" | |
54 | -#define MSGJPN054 "\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81\xEF\xBC\x9A %s" | |
55 | -#define MSGJPN055 "\xE5\x89\x8A\xE9\x99\xA4\xEF\xBC\x9A %s" | |
56 | -#define MSGJPN056 "\xE4\xBD\x9C\xE6\x88\x90\xEF\xBC\x9A %s" | |
57 | -#define MSGJPN057 "\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81\xEF\xBC\x9A %s" | |
52 | +#define MSGJPN052 "\xE5\x89\x8A\xE9\x99\xA4: %s" | |
53 | +#define MSGJPN053 "\xE4\xBD\x9C\xE6\x88\x90: %s" | |
54 | +#define MSGJPN054 "\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81: %s" | |
55 | +#define MSGJPN055 "\xE5\x89\x8A\xE9\x99\xA4: %s" | |
56 | +#define MSGJPN056 "\xE4\xBD\x9C\xE6\x88\x90: %s" | |
57 | +#define MSGJPN057 "\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81: %s" | |
58 | 58 | #define MSGJPN058 "%d\xE5\x80\x8B\xE3\x81\xAE\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE3\x82\x92\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81\xE3\x81\x97\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99." |
59 | 59 | #define MSGJPN059 "\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81\xE3\x81\x99\xE3\x82\x8B\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE3\x81\xAF\xE3\x81\x82\xE3\x82\x8A\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93." |
60 | 60 | #define MSGJPN060 "%d\xE5\x80\x8B\xE3\x81\xAE\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA9\xE3\x83\xAB\xE3\x83\x80\xE3\x82\x92\xE4\xBD\x9C\xE6\x88\x90\xE3\x81\x97\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99." |
@@ -184,9 +184,9 @@ | ||
184 | 184 | #define MSGJPN184 "JRE32.DLL Ver %x.%x (C) \xE5\xB1\xB1\xE7\x94\xB0\xE5\x92\x8C\xE5\xA4\xAB\xE3\x81\x95\xE3\x82\x93" |
185 | 185 | #define MSGJPN185 "\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA9\xE3\x83\xAB\xE3\x83\x80\xE3\x82\x92\xE9\x81\xB8\xE6\x8A\x9E\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x8F\xE3\x81\xA0\xE3\x81\x95\xE3\x81\x84" |
186 | 186 | #define MSGJPN186 "\xE3\x83\xA6\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB6" |
187 | -#define MSGJPN187 "\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81\xEF\xBC\x91" | |
188 | -#define MSGJPN188 "\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81\xEF\xBC\x92" | |
189 | -#define MSGJPN189 "\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81\xEF\xBC\x93" | |
187 | +#define MSGJPN187 "\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81\x31" | |
188 | +#define MSGJPN188 "\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81\x32" | |
189 | +#define MSGJPN189 "\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81\x33" | |
190 | 190 | #define MSGJPN190 "\xE3\x83\x9F\xE3\x83\xA9\xE3\x83\xBC\xE3\x83\xAA\xE3\x83\xB3\xE3\x82\xB0" |
191 | 191 | #define MSGJPN191 "\xE6\x93\x8D\xE4\xBD\x9C" |
192 | 192 | #define MSGJPN192 "\xE8\xA1\xA8\xE7\xA4\xBA" |
@@ -215,7 +215,7 @@ | ||
215 | 215 | #define MSGJPN215 "OTP MD5" |
216 | 216 | #define MSGJPN216 "OTP SHA-1" |
217 | 217 | #define MSGJPN217 "\xE3\x83\x93\xE3\x83\xA5\xE3\x83\xBC\xE3\x83\xAF\xE3\x81\xAE\xE9\x81\xB8\xE6\x8A\x9E" |
218 | -#define MSGJPN218 "\xE5\xAE\x9F\xE8\xA1\x8C\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\0*.exe;*.com;*.bat\0\xE5\x85\xA8\xE3\x81\xA6\xE3\x81\xAEファイル\0*\0" | |
218 | +#define MSGJPN218 "\xE5\xAE\x9F\xE8\xA1\x8C\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\0*.exe;*.com;*.bat\0\xE5\x85\xA8\xE3\x81\xA6\xE3\x81\xAE\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\0*\0" | |
219 | 219 | #define MSGJPN219 "Wave\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB" |
220 | 220 | #define MSGJPN220 "\xE3\x83\x80\xE3\x82\xA4\xE3\x82\xA2\xE3\x83\xAB\xE3\x82\xA2\xE3\x83\x83\xE3\x83\x97\xE3\x82\x92\xE5\x88\x87\xE6\x96\xAD\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x84\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99." |
221 | 221 | #define MSGJPN221 "\xE3\x83\x80\xE3\x82\xA4\xE3\x82\xA2\xE3\x83\xAB\xE3\x82\xA2\xE3\x83\x83\xE3\x83\x97\xE3\x81\xA7\xE6\x8E\xA5\xE7\xB6\x9A\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x84\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99." |
@@ -248,9 +248,9 @@ | ||
248 | 248 | #define MSGJPN248 "\xE3\x83\xAD\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xAB\xE3\x83\xAB\xE7\xA9\xBA %s" |
249 | 249 | #define MSGJPN249 "\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81\xE5\xBE\x85\xE3\x81\xA1\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB%d\xE5\x80\x8B" |
250 | 250 | #define MSGJPN250 "\xE5\x8F\x97\xE4\xBF\xA1\xE4\xB8\xAD %s" |
251 | -#define MSGJPN251 "Err\xEF\xBC\x9A\xE3\x82\xB7\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE6\x96\x87\xE5\xAD\x97\xE5\x88\x97" | |
252 | -#define MSGJPN252 "Err\xEF\xBC\x9A\xE3\x82\xB7\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE6\x96\x87\xE5\xAD\x97\xE5\x88\x97" | |
253 | -#define MSGJPN253 "Err\xEF\xBC\x9A\xE3\x82\xB7\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB1\xE3\x83\xB3\xE3\x82\xB9\xE7\x95\xAA\xE5\x8F\xB7" | |
251 | +#define MSGJPN251 "Err: \xE3\x82\xB7\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE6\x96\x87\xE5\xAD\x97\xE5\x88\x97" | |
252 | +#define MSGJPN252 "Err: \xE3\x82\xB7\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE6\x96\x87\xE5\xAD\x97\xE5\x88\x97" | |
253 | +#define MSGJPN253 "Err: \xE3\x82\xB7\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB1\xE3\x83\xB3\xE3\x82\xB9\xE7\x95\xAA\xE5\x8F\xB7" | |
254 | 254 | #define MSGJPN254 "MS Shell Dlg" |
255 | 255 | #define MSGJPN255 "\xE3\x82\xA2\xE3\x83\x83\xE3\x83\x97\xE3\x83\xAD\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89(&U)" |
256 | 256 | #define MSGJPN256 "\xE5\x90\x8D\xE5\x89\x8D\xE3\x82\x92\xE5\xA4\x89\xE3\x81\x88\xE3\x81\xA6\xE3\x82\xA2\xE3\x83\x83\xE3\x83\x97\xE3\x83\xAD\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89(&P)..." |
@@ -273,14 +273,14 @@ | ||
273 | 273 | #define MSGJPN273 "\xE6\x9C\x80\xE6\x96\xB0\xE3\x81\xAE\xE6\x83\x85\xE5\xA0\xB1\xE3\x81\xAB\xE6\x9B\xB4\xE6\x96\xB0(&F)" |
274 | 274 | #define MSGJPN274 "\xE9\x96\x8B\xE3\x81\x8F(&O)" |
275 | 275 | #define MSGJPN275 "%s\xE3\x81\xA7\xE9\x96\x8B\xE3\x81\x8F(&%d)" |
276 | -#define MSGJPN276 "WS_FTP.INI\0ws_ftp.ini\0\xE5\x85\xA8\xE3\x81\xA6\xE3\x81\xAEファイル\0*\0" | |
276 | +#define MSGJPN276 "WS_FTP.INI\0ws_ftp.ini\0\xE5\x85\xA8\xE3\x81\xA6\xE3\x81\xAE\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\0*\0" | |
277 | 277 | #define MSGJPN277 "Wave\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\0*.wav\0\xE5\x85\xA8\xE3\x81\xA6\xE3\x81\xAE\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\0*\0" |
278 | -#define MSGJPN278 "\xE7\x90\x86\xE7\x94\xB1\xEF\xBC\x9A%s" | |
278 | +#define MSGJPN278 "\xE7\x90\x86\xE7\x94\xB1: %s" | |
279 | 279 | #define MSGJPN279 "Listen\xE3\x82\xBD\xE3\x82\xB1\xE3\x83\x83\xE3\x83\x88\xE3\x81\x8C\xE5\x8F\x96\xE5\xBE\x97\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x8D\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93" |
280 | 280 | #define MSGJPN280 "Data\xE3\x82\xBD\xE3\x82\xB1\xE3\x83\x83\xE3\x83\x88\xE3\x81\x8C\xE5\x8F\x96\xE5\xBE\x97\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x8D\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93" |
281 | 281 | #define MSGJPN281 "PASV\xE3\x83\xA2\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE3\x81\xA7\xE6\x8E\xA5\xE7\xB6\x9A\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x8D\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93" |
282 | 282 | #define MSGJPN282 "INI\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE5\x90\x8D\xE3\x81\x8C\xE6\x8C\x87\xE5\xAE\x9A\xE3\x81\x95\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x84\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93" |
283 | -#define MSGJPN283 "INI\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE6\x8C\x87\xE5\xAE\x9A\xEF\xBC\x9A" | |
283 | +#define MSGJPN283 "INI\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE6\x8C\x87\xE5\xAE\x9A: " | |
284 | 284 | #define MSGJPN284 "http://sourceforge.jp/projects/ffftp/" |
285 | 285 | #define MSGJPN285 "\xE3\x83\xAC\xE3\x82\xB8\xE3\x82\xB9\xE3\x83\x88\xE3\x83\xAA\xE3\x82\xA8\xE3\x83\x87\xE3\x82\xA3\xE3\x82\xBF\xE3\x81\x8C\xE8\xB5\xB7\xE5\x8B\x95\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x8D\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F" |
286 | 286 | #define MSGJPN286 "\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE3\x81\xAE\xE4\xBF\x9D\xE5\xAD\x98" |
@@ -49,12 +49,12 @@ | ||
49 | 49 | #define MSGJPN049 "t@CêÌæ¾É¸sµÜµ½." |
50 | 50 | #define MSGJPN050 "õi[Jj" |
51 | 51 | #define MSGJPN051 "õizXgj" |
52 | -#define MSGJPN052 "íF %s" | |
53 | -#define MSGJPN053 "ì¬F %s" | |
54 | -#define MSGJPN054 "]F %s" | |
55 | -#define MSGJPN055 "íF %s" | |
56 | -#define MSGJPN056 "ì¬F %s" | |
57 | -#define MSGJPN057 "]F %s" | |
52 | +#define MSGJPN052 "í: %s" | |
53 | +#define MSGJPN053 "ì¬: %s" | |
54 | +#define MSGJPN054 "]: %s" | |
55 | +#define MSGJPN055 "í: %s" | |
56 | +#define MSGJPN056 "ì¬: %s" | |
57 | +#define MSGJPN057 "]: %s" | |
58 | 58 | #define MSGJPN058 "%dÂÌt@Cð]µÜ·." |
59 | 59 | #define MSGJPN059 "]·ét@CÍ èܹñ." |
60 | 60 | #define MSGJPN060 "%dÂÌtH_ð쬵ܷ." |
@@ -184,9 +184,9 @@ | ||
184 | 184 | #define MSGJPN184 "JRE32.DLL Ver %x.%x (C) Rcav³ñ" |
185 | 185 | #define MSGJPN185 "tH_ðIðµÄ¾³¢" |
186 | 186 | #define MSGJPN186 "[U" |
187 | -#define MSGJPN187 "]P" | |
188 | -#define MSGJPN188 "]Q" | |
189 | -#define MSGJPN189 "]R" | |
187 | +#define MSGJPN187 "]1" | |
188 | +#define MSGJPN188 "]2" | |
189 | +#define MSGJPN189 "]3" | |
190 | 190 | #define MSGJPN190 "~[O" |
191 | 191 | #define MSGJPN191 "ì" |
192 | 192 | #define MSGJPN192 "\¦" |
@@ -215,7 +215,7 @@ | ||
215 | 215 | #define MSGJPN215 "OTP MD5" |
216 | 216 | #define MSGJPN216 "OTP SHA-1" |
217 | 217 | #define MSGJPN217 "r [ÌIð" |
218 | -#define MSGJPN218 "Àst@C\0*.exe;*.com;*.bat\0SÄÌ̧²Ù\0*\0" | |
218 | +#define MSGJPN218 "Àst@C\0*.exe;*.com;*.bat\0SÄÌt@C\0*\0" | |
219 | 219 | #define MSGJPN219 "Wavet@C" |
220 | 220 | #define MSGJPN220 "_CAAbvðØfµÄ¢Ü·." |
221 | 221 | #define MSGJPN221 "_CAAbvÅÚ±µÄ¢Ü·." |
@@ -248,9 +248,9 @@ | ||
248 | 248 | #define MSGJPN248 "[Jó %s" |
249 | 249 | #define MSGJPN249 "]Ò¿t@C%dÂ" |
250 | 250 | #define MSGJPN250 "óM %s" |
251 | -#define MSGJPN251 "ErrFV[h¶ñ" | |
252 | -#define MSGJPN252 "ErrFV[h¶ñ" | |
253 | -#define MSGJPN253 "ErrFV[PXÔ" | |
251 | +#define MSGJPN251 "Err: V[h¶ñ" | |
252 | +#define MSGJPN252 "Err: V[h¶ñ" | |
253 | +#define MSGJPN253 "Err: V[PXÔ" | |
254 | 254 | #define MSGJPN254 "MS Shell Dlg" |
255 | 255 | #define MSGJPN255 "Abv[h(&U)" |
256 | 256 | #define MSGJPN256 "¼OðϦÄAbv[h(&P)..." |
@@ -273,14 +273,14 @@ | ||
273 | 273 | #define MSGJPN273 "ÅVÌîñÉXV(&F)" |
274 | 274 | #define MSGJPN274 "J(&O)" |
275 | 275 | #define MSGJPN275 "%sÅJ(&%d)" |
276 | -#define MSGJPN276 "WS_FTP.INI\0ws_ftp.ini\0SÄÌ̧²Ù\0*\0" | |
276 | +#define MSGJPN276 "WS_FTP.INI\0ws_ftp.ini\0SÄÌt@C\0*\0" | |
277 | 277 | #define MSGJPN277 "Wavet@C\0*.wav\0SÄÌt@C\0*\0" |
278 | -#define MSGJPN278 "RF%s" | |
278 | +#define MSGJPN278 "R: %s" | |
279 | 279 | #define MSGJPN279 "Listen\Pbgªæ¾Å«Ü¹ñ" |
280 | 280 | #define MSGJPN280 "Data\Pbgªæ¾Å«Ü¹ñ" |
281 | 281 | #define MSGJPN281 "PASV[hÅڱūܹñ" |
282 | 282 | #define MSGJPN282 "INIt@C¼ªwè³êĢܹñ" |
283 | -#define MSGJPN283 "INIt@CwèF" | |
283 | +#define MSGJPN283 "INIt@Cwè: " | |
284 | 284 | #define MSGJPN284 "http://sourceforge.jp/projects/ffftp/" |
285 | 285 | #define MSGJPN285 "WXgGfB^ªN®Å«Ü¹ñŵ½" |
286 | 286 | #define MSGJPN286 "Ýèt@CÌÛ¶" |