松尾です。 r9725 でUnicodeフォルダにあるttermpro.exeを 起動できるようになりました。 ポータブル版も考慮していますが、 無効化した状態になっています。 cygterm は従来通り単体でビルドできるようになっています。 UNICODE と _WIN32_WINNT を調整すれば cygwin の古い版でもビルドできて動作するんじゃないかなと思います。
Tera Term