svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2017年 5月 19日 (金) 00:21:57 JST
Tera TermRevision: 6736
http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/scm/svn/commits/6736
Author: yutakapon
Date: 2017-05-19 00:21:57 +0900 (Fri, 19 May 2017)
Log Message:
-----------
英訳
Modified Paths:
--------------
trunk/doc/en/html/about/history.html
trunk/doc/en/html/commandline/teraterm.html
trunk/doc/en/html/setup/teraterm-win.html
-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/about/history.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/about/history.html 2017-05-18 09:46:25 UTC (rev 6735)
+++ trunk/doc/en/html/about/history.html 2017-05-18 15:21:57 UTC (rev 6736)
@@ -36,26 +36,26 @@
<li>Changes
<ul>
<li>added the notification feature regarding clipboard accessing from remote host. (Windows Me or 2000 or later)</li>
- <!-- li>\x83R\x83}\x83\x93\x83h\x83\x89\x83C\x83\x93\x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93 /NAMEDPIPE \x82\xF0 <a href="../commandline/teraterm.html#pipe">/PIPE</a> \x82֕ύX\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li -->
- <!-- li>\x83R\x83}\x83\x93\x83h\x83\x89\x83C\x83\x93\x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93 <a href="../commandline/teraterm.html#pipe">/PIPE</a> \x82\xF0\x8Eg\x97p\x82\xB5\x82\xBD\x8E\x9E\x82ɁA\x88ȉ\xBA\x82̃\x8B\x81[\x83\x8B\x82Ńz\x83X\x83g\x96\xBC\x82\xF0\x95₤\x82悤\x82ɂ\xB5\x82\xBD\x81B
+ <li>renamed command line from /NAMEDPIPE to <a href="../commandline/teraterm.html#pipe">/PIPE</a> option.</li>
+ <li>When <a href="../commandline/teraterm.html#pipe">/PIPE</a> option is used as command line, the host name is ccomplemented by these rules:
<ul>
- <li>\x83z\x83X\x83g\x96\xBC\x82\xAA \ \x82Ŏn\x82܂\xE9\x8Fꍇ\x82͂\xBB\x82̂܂g\x82\xED\x82\xEA\x82\xE9\x81B</li>
- <li>\x83z\x83X\x83g\x96\xBC\x82\xC9 \ \x82\xAA\x8A܂܂\xEA\x82Ȃ\xA2\x8Fꍇ\x82͐擪\x82\xC9 \\.\pipe\ \x82\xAA\x95t\x89\xC1\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x81B</li>
- <li>\x83z\x83X\x83g\x96\xBC\x82̐擪\x88ȊO\x82\xC9 \ \x82\xAA\x97L\x82\xE9\x8Fꍇ\x82́A\x82\xBB\x82\xEA\x82\xE6\x82\xE8\x91O\x82\xF0\x83T\x81[\x83o\x96\xBC\x81A\x8C\xE3\x82\xEB\x82\xF0\x83p\x83C\x83v\x96\xBC\x82Ƃ\xB5\x82Ĉ\xB5\x82\xA4\x81B</li>
- </ul></li -->
- <!-- li><a href="../setup/teraterm-win.html#maximize">\x89\xE6\x96ʍő剻\x8E\x9E\x82̃X\x83N\x83\x8D\x81[\x83\x8B\x95\xFB\x8E\xAE</a> \x82Ƃ\xB5\x82ĐV\x82\xB5\x82\xA2\x95\xFB\x8E\xAE\x82\xF0\x92lj\xC1\x82\xB5\x82\xBD\x81B
+ <li>If the host name begins with a \, the name is not changed.</li>
+ <li>If the host name does not include a \, the \\.\pipe\ is added at the beginning.</li>
+ <li>If the host name includes a \ anywhere but first, before that is treated as server name and after that is treated as pipe name. </li>
+ </ul></li>
+ <li>added new feature regarding <a href="../setup/teraterm-win.html#maximize">How to scroll the screen when the window size is maximized</a>.
<ul>
- <li>\x83f\x83t\x83H\x83\x8B\x83g\x90ݒ\xE8\x82ł̓\xAE\x8D\xEC\x82\xF0\x90V\x95\xFB\x8E\xAE\x82ɕύX\x82\xB5\x82\xBD\x81BTera Term 4.94 \x82܂łƓ\xAF\x82\xB6\x93\xAE\x8D\xEC\x82ɂ\xB7\x82\xE9\x8Fꍇ\x82\xCD MaximizedBugTweak \x82\xF0 1 \x82ɕύX\x82\xB7\x82\xE9\x81B</li>
- <li>\x90ݒ\xE8\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xCC MaximizedBugTweak \x90ݒ\xE8\x82Ŏw\x92肷\x82\xE9\x92l\x82\xF0\x81Aon/off \x82\xA9\x82\xE7 0/1/2 \x82ɕύX\x82\xB5\x82\xBD\x81Boff \x82\xCD 0\x81Aon \x82\xCD 2 \x82Ƃ\xB5\x82Ĉ\xB5\x82\xED\x82\xEA\x82\xE9\x81B</li>
- </ul></li -->
+ <li>changed default action to new method. If the action behaves in the same manner as Tera Term 4.94, please set MaximizedBugTweak to 1.</li>
+ <li>changed MaximizedBugTweak value from on/off to 0/1/2 combination. The off is treated as 0, and the on is trested as 2.</li>
+ </ul></li>
</ul>
</li>
- <!-- li>Bug fixes
+ <li>Bug fixes
<ul>
- <li>\x83R\x83}\x83\x93\x83h\x83\x89\x83C\x83\x93\x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93\x82Ń|\x81[\x83g\x94ԍ\x86\x82\xC9 65535 \x82\xF0\x8Ew\x92\xE8\x8Fo\x97\x88\x82Ȃ\xA2\x96\xE2\x91\xE8\x82\xF0\x8FC\x90\xB3\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li>
+ <li>The port number can not specify 65535 at the command line option.</li>
</ul>
- </li -->
+ </li>
<li>Misc
<ul>
@@ -2880,18 +2880,18 @@
<ul>
<li>added the notification feature when remote host uses forwarded agent. (Windows Me or 2000 or later)</li>
<li>added support for changing the user password when using the password authentication.</li>
- <!--li>\x90ڑ\xB1\x8E\x9E\x82ɃV\x83F\x83\x8B\x82ł͂Ȃ\xAD\x83T\x83u\x83V\x83X\x83e\x83\x80\x82\xF0\x8BN\x93\xAE\x82\xB7\x82\xE9\x8B@\x94\\x82\xF0\x92lj\xC1\x82\xB5\x82\xBD\x81B
+ <li>added subsystem launching instead of shell on connection.
<ul>
- <li>\x83R\x83}\x83\x93\x83h\x83\x89\x83C\x83\x93\x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xC9 <a href="../commandline/ttssh.html#ssh-subsystem">/ssh-subsystem</a> \x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xF0\x92lj\xC1\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li>
+ <li>added the <a href="../commandline/ttssh.html#ssh-subsystem">/ssh-subsystem</a> option at the command line.</li>
</ul></li>
</ul>
</li>
- <!--li>Bug fixes
+ <li>Bug fixes
<ul>
- <li>\x83G\x81[\x83W\x83F\x83\x93\x83g\x93]\x91\x97\x97L\x8C\xF8\x8E\x9E\x81A\x83\x8A\x83\x82\x81[\x83g\x83z\x83X\x83g\x82\xAA\x83G\x81[\x83W\x83F\x83\x93\x83g\x82ɑ傫\x82ȃp\x83P\x83b\x83g\x83T\x83C\x83Y\x82̃\x8A\x83N\x83G\x83X\x83g\x82𑗂\xC1\x82Ă\xAB\x82\xBD\x8E\x9E\x82ɗ\x8E\x82\xBF\x82\xE9\x96\xE2\x91\xE8\x82\xF0\x8FC\x90\xB3\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li>
+ <li>When agent transfer is enabled, an application fault is occurred after the remote host sends big packet request.</li>
</ul>
- </li-->
+ </li>
<li>Misc
<ul>
Modified: trunk/doc/en/html/commandline/teraterm.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/commandline/teraterm.html 2017-05-18 09:46:25 UTC (rev 6735)
+++ trunk/doc/en/html/commandline/teraterm.html 2017-05-18 15:21:57 UTC (rev 6736)
@@ -51,10 +51,8 @@
<dt>\\<server>\pipe\<pipe name></dt>
<dd>Pipe name.<br>
- <!--
- <server> \x8F\xE3\x82̖\xBC\x91O\x95t\x82\xAB\x83p\x83C\x83v <pipe name> \x82ɐڑ\xB1\x82\xB7\x82\xE9\x81B<br>
- \\.\pipe\<pipe name> \x82Ƃ\xB5\x82\xBD\x8Fꍇ\x82̓\x8D\x81[\x83J\x83\x8B\x82̖\xBC\x91O\x95t\x82\xAB\x83p\x83C\x83v\x82ɐڑ\xB1\x82\xB7\x82\xE9\x81B
- -->
+ Connects to a named pipe <pipe name> on the <server>. <br>
+ Connects to local named pipe by specifying \\.\pipe\<pipe name>.
</dd>
<dt id="b">/B</dt>
@@ -197,13 +195,13 @@
<dd>Windows position (vertical)</dd>
<dt id="pipe">/PIPE</dt>
- <!-- dd>\x96\xBC\x91O\x95t\x82\xAB\x83p\x83C\x83v\x82ڑ\xB1\x82\xB7\x82\xE9\x81B\x82\xB1\x82̃I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xF0\x8Ew\x92肷\x82\xE9\x82ƁA\x88ȉ\xBA\x82̃\x8B\x81[\x83\x8B\x82Ńz\x83X\x83g\x96\xBC(\x83p\x83C\x83v\x96\xBC)\x82\xAA\x95\xE2\x82\xED\x82\xEA\x82\xE9\x81B
+ <dd>Connects to a named pipe. The host name(pipe name) is ccomplemented by these rules:
<ul>
- <li>\x83z\x83X\x83g\x96\xBC\x82\xAA \ \x82Ŏn\x82܂\xE9\x8Fꍇ\x82͂\xBB\x82̂܂g\x82\xED\x82\xEA\x82\xE9\x81B</li>
- <li>\x83z\x83X\x83g\x96\xBC\x82\xC9 \ \x82\xAA\x8A܂܂\xEA\x82Ȃ\xA2\x8Fꍇ\x82͐擪\x82\xC9 \\.\pipe\ \x82\xAA\x95t\x89\xC1\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x81B</li>
- <li>\x83z\x83X\x83g\x96\xBC\x82̐擪\x88ȊO\x82\xC9 \ \x82\xAA\x97L\x82\xE9\x8Fꍇ\x82́A\x82\xBB\x82\xEA\x82\xE6\x82\xE8\x91O\x82\xF0\x83T\x81[\x83o\x96\xBC\x81A\x8C\xE3\x82\xEB\x82\xF0\x83p\x83C\x83v\x96\xBC\x82Ƃ\xB5\x82Ĉ\xB5\x82\xA4\x81B</li>
+ <li>If the host name begins with a \, the name is not changed.</li>
+ <li>If the host name does not include a \, the \\.\pipe\ is added at the beginning.</li>
+ <li>If the host name includes a \ anywhere but first, before that is treated as server name and after that is treated as pipe name. </li>
</ul>
- </dd -->
+ </dd>
<dt id="autowinclose">/AUTOWINCLOSE=<flag></dt>
<dd>AutoWinClose
Modified: trunk/doc/en/html/setup/teraterm-win.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/setup/teraterm-win.html 2017-05-18 09:46:25 UTC (rev 6735)
+++ trunk/doc/en/html/setup/teraterm-win.html 2017-05-18 15:21:57 UTC (rev 6736)
@@ -523,7 +523,7 @@
</pre>
<pre>
-\x8Fȗ\xAA\x8E\x9E:
+Default:
MaximizedBugTweak=2
</pre>