svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2012年 11月 17日 (土) 18:49:21 JST
Tera TermRevision: 5066
http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/scm/svn/commits/5066
Author: yutakapon
Date: 2012-11-17 18:49:21 +0900 (Sat, 17 Nov 2012)
Log Message:
-----------
英訳
Modified Paths:
--------------
trunk/doc/en/html/macro/command/clipb2var.html
-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/macro/command/clipb2var.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/macro/command/clipb2var.html 2012-11-16 14:31:56 UTC (rev 5065)
+++ trunk/doc/en/html/macro/command/clipb2var.html 2012-11-17 09:49:21 UTC (rev 5066)
@@ -30,10 +30,8 @@
<p>
If <offset> is specified, copied string starts offset*255-1 bytes.<br>
-<!--
-<offset>\x82\xC90\x88ȊO\x82\xF0\x8Ew\x92肷\x82邽\x82߂ɂ́A\x8E\x96\x91O\x82\xC9<offset>\x96\xB3\x82\xB5\x81A\x82܂\xBD\x82\xCD<offset>\x82\xC90\x82\xF0\x8Ew\x92肵\x82\xC4clipb2var\x82\xF0\x8E\xC0\x8Ds\x82\xB7\x82\xE9\x95K\x97v\x82\xAA\x82\xA0\x82\xE9\x81B<br>
-<offset>\x82\xC90\x88ȊO\x82\xF0\x8Ew\x92肵\x82\xBD\x8E\x9E\x82ɓ\xBE\x82\xE7\x82\xEA\x82\xE9\x83N\x83\x8A\x83b\x83v\x83{\x81[\x83h\x82̓\xE0\x97e\x82͌\xBB\x8D݂̂\xE0\x82̂ł͂Ȃ\xAD\x81A\x8DŌ\xE3\x82\xC9<offset>\x96\xB3\x82\xB5\x81A\x82܂\xBD\x82\xCD<offset>\x82\xC90\x82\xF0\x8Ew\x92肵\x82\xC4clipb2var\x82\xF0\x8E\xC0\x8Ds\x82\xB5\x82\xBD\x8E\x9E\x93_\x82ł̃N\x83\x8A\x83b\x83v\x83{\x81[\x83h\x82̓\xE0\x97e\x82ƂȂ\xE9\x81B
--->
+When the <offset> is specified not 0, please run the clipb2var command with the offset is nothing or is 0.<br>
+When <offset> is not 0, the clipboard content is not current but the content after the <offset> is nothing or 0.
</p>
<p>
@@ -74,8 +72,8 @@
messagebox data 'clipboard data'
</pre>
-<!--pre class="macro-example">
-; 255\x83o\x83C\x83g\x82\xA6\x82\xE9\x83N\x83\x8A\x83b\x83v\x83{\x81[\x83h\x95\xB6\x8E\x9A\x97\xF1\x82\xF0\x93ǂݍ\x9E\x82\xDE
+<pre class="macro-example">
+; Load the clipboard data over 255 byte
; +------------------------------------------------------------------+
; | 512 bytes clipboard text |
; +------------------------------------------------------------------+
@@ -83,18 +81,18 @@
; | (1) 255 bytes | (2) 255 bytes | (3) 2 bytes |
; +-------------------------+--------------------------+-------------+
-clipb2var data ; data \x82\xC9 (1) \x82\xAA\x91\xE3\x93\xFC\x82\xB3\x82\xEA\x81Aresult \x82\xC9 2 \x82\xAA\x91\xE3\x93\xFC\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9
+clipb2var data ; (1) stores into the data and the result is 2.
messagebox data 'clipboard data 1'
-clipb2var data 1 ; data \x82\xC9 (2) \x82\xAA\x91\xE3\x93\xFC\x82\xB3\x82\xEA\x81Aresult \x82\xC9 2 \x82\xAA\x91\xE3\x93\xFC\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9
+clipb2var data 1 ; (2) stores into the data and the result is 2.
messagebox data 'clipboard data 2'
-clipb2var data 2 ; data \x82\xC9 (3) \x82\xAA\x91\xE3\x93\xFC\x82\xB3\x82\xEA\x81Aresult \x82\xC9 1 \x82\xAA\x91\xE3\x93\xFC\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9
+clipb2var data 2 ; (3) stores into the data and the result is 1.
messagebox data 'clipboard data 3'
-clipb2var data 3 ; data \x82ɂ͂Ȃɂ\xE0\x91\xE3\x93\xFC\x82\xB3\x82ꂸ\x81Aresult \x82\xC9 0 \x82\xAA\x91\xE3\x93\xFC\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9
+clipb2var data 3 ; the data is empty and the result is 0.
messagebox data 'clipboard data 4'
-</pre-->
+</pre>
<pre class="macro-example">
; read a clipboard content and write it to a file.