svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2011年 7月 28日 (木) 21:57:37 JST
Tera TermRevision: 4547
http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/svn/view?view=rev&revision=4547
Author: yutakapon
Date: 2011-07-28 21:57:36 +0900 (Thu, 28 Jul 2011)
Log Message:
-----------
è‹±è¨³ã‚’è¿½åŠ ã€‚
å°‘ã—文言を修æ£ã—ã€ã‚ˆã‚Šåˆ†ã‹ã‚Šã‚„ã™ã„表ç¾ã«ã—ãŸã€‚
Modified Paths:
--------------
trunk/doc/en/html/macro/command/expandenv.html
trunk/doc/ja/html/macro/command/expandenv.html
-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/macro/command/expandenv.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/macro/command/expandenv.html 2011-07-28 08:58:28 UTC (rev 4546)
+++ trunk/doc/en/html/macro/command/expandenv.html 2011-07-28 12:57:36 UTC (rev 4547)
@@ -14,7 +14,7 @@
<h1>expandenv</h1>
<p>
-Expands environment variables.
+Expands environment-variable strings.
</p>
<h2>Format</h2>
@@ -27,11 +27,11 @@
<dl>
<dt class="macro">string valiable <strvar></dt>
- <!--dd>‘æ2ˆø”‚ð“n‚³‚È‚¢ê‡‚ÍA‚±‚̈ø”‚ÅŽw’肵‚½•¶Žš—ñ‚ª“WŠJ‚³‚ê‚éB<br />
- ‘æ2ˆø”‚ð“n‚µ‚½ê‡‚ÍA‚±‚̈ø”‚Í–³Ž‹‚³‚ê‚éB</dd-->
+ <dd>The specified string is expanded.<br />
+ When the second argument(<strval>) is given, the result expanding the argument stores into the string valiable <strvar>.</dd>
<dt class="macro">string <strval> (optional)</dt>
- <!--dd>‚±‚̈ø”‚ðŽw’肵‚½ê‡A‚±‚̈ø”‚ÅŽw’肵‚½•¶Žš—ñ‚ª“WŠJ‚³‚ê‚éB</dd-->
+ <dd>When this argument is given, the result expanding the argument stores into the string valiable <strvar>.</dd>
</dl>
@@ -39,28 +39,33 @@
<dl>
<dt class="macro">System valiable <result></dt>
- <!--dd>“WŠJŒã‚Ì•¶Žš—ñ‚ªŠi”[‚³‚ê‚éB</dd-->
+ <dd>The expanded string stores.</dd>
</dl>
<h2>Remarks</h2>
<p>
-<!-- “n‚³‚ꂽ•¶Žš—ñ‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éŠÂ‹«•Ï”‚ð“WŠJ‚·‚éB -->
+The expandenv command expands one or more environment-variable strings(%variableName%) and replaces them with the values for the current user.
</p>
<h2>Example</h2>
<pre class="macro-example">
-str = "%WINDIR%\notepad.exe"
+str = "%WINDIR%\notepad.exe"
expandenv str
-messagebox str "env"
+messagebox str "env" ; C:\WINDOWS\notepad.exe
</pre>
<pre class="macro-example">
-expandenv str "%WINDIR%\notepad.exe"
-messagebox str "env"
+expandenv str "%WINDIR%\notepad.exe"
+messagebox str "env" ; C:\WINDOWS\notepad.exe
</pre>
+<pre class="macro-example">
+expandenv str "%test%\notepad.exe"
+messagebox str "env" ; %test%\notepad.exe
+</pre>
+
</body>
</html>
Modified: trunk/doc/ja/html/macro/command/expandenv.html
===================================================================
--- trunk/doc/ja/html/macro/command/expandenv.html 2011-07-28 08:58:28 UTC (rev 4546)
+++ trunk/doc/ja/html/macro/command/expandenv.html 2011-07-28 12:57:36 UTC (rev 4547)
@@ -14,7 +14,7 @@
<h1>expandenv</h1>
<p>
-ŠÂ‹«•Ï”‚ð“WŠJ‚·‚éB
+ŠÂ‹«•Ï”•¶Žš—ñ‚ð“WŠJ‚·‚éB
</p>
<h2>Œ`Ž®</h2>
@@ -27,11 +27,11 @@
<dl>
<dt class="macro">•¶Žš—ñ•Ï” <strvar></dt>
- <dd>‘æ2ˆø”‚ð“n‚³‚È‚¢ê‡‚ÍA‚±‚̈ø”‚ÅŽw’肵‚½•¶Žš—ñ‚ª“WŠJ‚³‚ê‚éB<br />
- ‘æ2ˆø”‚ð“n‚µ‚½ê‡‚ÍA‚±‚̈ø”‚Í–³Ž‹‚³‚ê‚éB</dd>
+ <dd>‚±‚̈ø”‚ÅŽw’肵‚½•¶Žš—ñ‚ª“WŠJ‚³‚ê‚éB<br />
+ ‘æ2ˆø”(<strval>)‚ð“n‚µ‚½ê‡‚ÍA“WŠJŒ‹‰Ê‚ª“–ŠY•¶Žš—ñ•Ï”‚É‘ã“ü‚³‚ê‚éB</dd>
<dt class="macro">•¶Žš—ñ <strval> (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)</dt>
- <dd>‚±‚̈ø”‚ðŽw’肵‚½ê‡A‚±‚̈ø”‚ÅŽw’肵‚½•¶Žš—ñ‚ª“WŠJ‚³‚ê‚éB</dd>
+ <dd>‚±‚̈ø”‚ðŽw’肵‚½ê‡AŽw’肵‚½•¶Žš—ñ‚ª“WŠJ‚³‚êA•¶Žš—ñ•Ï” <strvar>‚É‘ã“ü‚³‚ê‚éB</dd>
</dl>
@@ -46,21 +46,26 @@
<h2>‰ðà</h2>
<p>
-“n‚³‚ꂽ•¶Žš—ñ‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éŠÂ‹«•Ï”‚ð“WŠJ‚·‚éB
+1‚ˆÈã‚̊‹«•Ï”•¶Žš—ñ(%variableName%)‚ð“WŠJ‚µA“–ŠY•¶Žš—ñ‚ðƒJƒŒƒ“ƒgƒ†[ƒU‚Ì’è‹`‚³‚ꂽ’l‚É’u‚«Š·‚¦‚éB
</p>
<h2>—á</h2>
<pre class="macro-example">
-str = "%WINDIR%\notepad.exe"
+str = "%WINDIR%\notepad.exe"
expandenv str
-messagebox str "env"
+messagebox str "env" ; C:\WINDOWS\notepad.exe
</pre>
<pre class="macro-example">
-expandenv str "%WINDIR%\notepad.exe"
-messagebox str "env"
+expandenv str "%WINDIR%\notepad.exe"
+messagebox str "env" ; C:\WINDOWS\notepad.exe
</pre>
+<pre class="macro-example">
+expandenv str "%test%\notepad.exe"
+messagebox str "env" ; %test%\notepad.exe
+</pre>
+
</body>
</html>