Download of marshal.rbo (marshal.rbo ( external link: SF.net): 19,296 bytes) will begin shortly. If not so, click link on the left.
A Mac application (written in MacRuby) that will allow users to write in english a definition for a regular expression, which will then be converted into a ruby regular expression, which can also be used in other languages with minimal modification.
