smbdotconf/security/mitkdccommand.xml

• 回報者: matsuand
• 負責人: ribbon
• 類型: 翻訳修正
• 狀態: 關閉
• 元件: smbdotconf
• 里程碑: 4.7.0 翻訳 (closed)
• 優先權: 5 - 中
• 嚴重程度: 5 - 中
• 處理結果: 無
• 檔案: 無

細節 回覆

4.7.0 にて追加。

Ticket History (3/4 Histories)

2017-11-27 11:57 Updated by: matsuand

• New Ticket "smbdotconf/security/mitkdccommand.xml" created

2017-12-05 14:17 Updated by: matsuand

• 類型 Update from 問題回報 to 翻訳修正
• 負責人 Update from (無) to matsuand

2017-12-05 14:28 Updated by: matsuand

• 負責人 Update from matsuand to ribbon

評語 回覆

trunk/docs-xml/smbdotconf/security/mitkdccommand.xml を更新しました。r3064

Samba-4.7.0 からの新規追加ファイルであり、全文、新規訳です。

レビューお願いします。

文章が少ないので、全文掲載します。

* 新規訳

• 原文： This option specifies the path to the MIT kdc binary.
• 訳： このオプションは MIT kdc バイナリへのパスを指定する。

* 新規訳

• 原文： If the KDC is not installed in the default location and wasn't correctly detected during build then you should modify this variable and point it to the correct binary.
• 訳： KDC がデフォルトのディレクトリにインストールされていない場合であって、ビルド時に適切にインストールディレクトリが認識できていない場合には、この変数を用いて、バイナリの正しい場所を指定する必要がある。

2017-12-05 20:55 Updated by: ribbon

• 狀態 Update from 開啟 to 關閉

評語 回覆

確かに、このくらい補足して訳すとわかりやすいですね。 問題ないと思うのでクローズとします。