pytho****@googl*****
pytho****@googl*****
2012年 12月 1日 (土) 05:39:10 JST
Revision: 01c47d70e33a Branch: default Author: nightly build. Date: Fri Nov 30 12:38:53 2012 Log: update po files. http://code.google.com/p/python-doc-ja/source/detail?r=01c47d70e33a&repo=py33 Modified: /locale/ja/LC_MESSAGES/library/mimetypes.po /locale/ja/LC_MESSAGES/library/optparse.po /locale/ja/LC_MESSAGES/library/syslog.po ======================================= --- /locale/ja/LC_MESSAGES/library/mimetypes.po Sat Nov 24 21:08:56 2012 +++ /locale/ja/LC_MESSAGES/library/mimetypes.po Fri Nov 30 12:38:53 2012 @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the Python package. # # Translators: +# Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python Document Japanese\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 10:25\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-03 12:33+0000\n" -"Last-Translator: Arihiro TAKASE <hinac****@gmail*****>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-30 19:34+0000\n" +"Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/python-doc-ja/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -146,7 +147,7 @@ "extension is already known, the new type will replace the old one. When the " "type is already known the extension will be added to the list of known " "extensions." -msgstr " MIME 型 *type* からのマッピングを拡張子 *ext* に追加します。拡張子 がすでに既知であれば、新しい型が古いものに置き替わります。その型がすでに既知 であれば、その拡張子が、既知の拡張子のリストに追加されます。" +msgstr "MIME 型 *type* からのマッピングを拡張子 *ext* に追加します。拡張子 がすでに既知であれば、新しい型が古いものに置き替わります。その型がすでに既知 であれば、その拡張子が、既知の拡張子のリストに追加されます。" # df7c0f8b12be48e2afc2685bfeae3c33 #: ../../library/mimetypes.rst:106 ======================================= --- /locale/ja/LC_MESSAGES/library/optparse.po Sat Nov 24 21:08:56 2012 +++ /locale/ja/LC_MESSAGES/library/optparse.po Fri Nov 30 12:38:53 2012 @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the Python package. # # Translators: +# Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python Document Japanese\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 10:25\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-22 09:04+0000\n" -"Last-Translator: Naoki INADA <songo****@gmail*****>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-30 19:35+0000\n" +"Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/python-doc-ja/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,7 +74,7 @@ #: ../../library/optparse.rst:62 msgid "" "and :mod:`optparse` will print out a brief summary of your script's options:" -msgstr " :mod:`optparse` はスクリプトのオプションについて簡単にまとめた内容 を出力します:" +msgstr ":mod:`optparse` はスクリプトのオプションについて簡単にまとめた内容 を出力します:" # 6e5aec9a664f4395b14d69a0632fc952 #: ../../library/optparse.rst:73 @@ -1357,7 +1358,7 @@ msgid "" "one of the first things :mod:`optparse` does is create the ``options`` " "object::" -msgstr " :mod:`optparse` はまず ``options`` オブジェクトを生成します::" +msgstr ":mod:`optparse` はまず ``options`` オブジェクトを生成します::" # 25fe1ebed452462991b906e9fbc864c7 #: ../../library/optparse.rst:962 ======================================= --- /locale/ja/LC_MESSAGES/library/syslog.po Sat Nov 24 21:08:56 2012 +++ /locale/ja/LC_MESSAGES/library/syslog.po Fri Nov 30 12:38:53 2012 @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the Python package. # # Translators: +# Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python Document Japanese\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 10:25\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-22 09:01+0000\n" -"Last-Translator: Naoki INADA <songo****@gmail*****>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-30 19:37+0000\n" +"Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/python-doc-ja/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -150,7 +151,7 @@ ":const:`LOG_PID`, :const:`LOG_CONS`, :const:`LOG_NDELAY`, and, if defined in" " ``<syslog.h>``, :const:`LOG_ODELAY`, :const:`LOG_NOWAIT`, and " ":const:`LOG_PERROR`." -msgstr " :const:`LOG_PID` 、 :const:`LOG_CONS` 、 :const:`LOG_NDELAY` 、ま た ``<syslog.h>`` で定義されている場 合、 :const:`LOG_ODELAY`、 :const:`LOG_NOWAIT` 、およ び :const:`LOG_PERROR` 。" +msgstr ":const:`LOG_PID` 、 :const:`LOG_CONS` 、 :const:`LOG_NDELAY` 、ま た ``<syslog.h>`` で定義されている場 合、 :const:`LOG_ODELAY`、 :const:`LOG_NOWAIT` 、およ び :const:`LOG_PERROR` 。" # 65e68f5abd2c4cba9bd23080c7875526 #: ../../library/syslog.rst:93
