pytho****@googl*****
pytho****@googl*****
2011年 3月 16日 (水) 09:30:39 JST
Status: New Owner: ---- Labels: Type-Defect Priority-Medium New issue 277 by masaz****@gmail*****: SAHANA User Guidelines - Organization Registry http://code.google.com/p/python-doc-ja/issues/detail?id=277 What steps will reproduce the problem? 1.日本語版には「Activities」の項目がない 2.原文のスクリーンショットが日本語版の操作と異なる 3. 以下添付＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ （試案）ユーザーガイド-組織情報の登録 User Guidelines - Organization Registry 目的Purpose 被災地で活動する全ての救援組織を記録します。 Keeping track of all the relief organazations working in the disaster region データData 情報の種類 Types of Information: 組織に関する情報Organizations Information 活動に関する情報Activies Information オフィスに関する情報Offices Information スタッフに関する情報Staff Information 以下は各情報の関連性を示した図です。 The following image shows the relation between types フローチャート Workflow レポートReport 組織、活動、オフィス並びにスタッフに関する一覧をPDF、Excel、RSSのファイル形 式でエクスポート出来ます。The list of organizations, Activities, Offices, Staff can be export to files, such as: PDF, Excel, RSS しかしながら、この一覧は情報をまとめたに過ぎません。But they are just the summary of informations スクリーンショットScreen Shots 組織の編成Edit Organizations 組織の詳細Organization Details 活動の一覧List Activies（訳者注；日本版にはありませんね） オフィスの詳細Office Details スタッフの追加Add Staff ビデオツアーVideo Tour Introduction Organization Application デモDemo 組織の一覧または追加のためTo List/Add? Organisations: http://demo.eden.sahanafoundation.org/eden/org/organisation 地域を編集するためにTo edit a Location: http://demo.eden.sahanafoundation.org/eden/gis/location To edit a Cluster:（訳者注；次のリンク先がinvalid function (org/sector)とな っており、省いて良いと思う） http://demo.eden.sahanafoundation.org/eden/org/sector 説明書草案Draft manual: http://docs.google.com/Doc?id=dcrv4cnj_93dq4rkhwf 次のモジュールは書きかけです。This module is under contruction: HaitiOrgsToDo 添付ファイルAttachments 他のフォーマットでダウンロードDownload in other formats: テキスト形式Plain Text Attachments: sahananihongokaproject[1] 53.5 KB
