Date: Tuesday December 15, 2020 @ 04:40
Author: argrath
Update of /cvsroot/perldocjp/docs/perl/5.24.1
In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv78574/perl/5.24.1
Modified Files:
perldiag.pod
Log Message:
in progress
===================================================================
File: perldiag.pod Status: Up-to-date
Working revision: 1.2 Mon Dec 14 19:40:37 2020
Repository revision: 1.2 /cvsroot/perldocjp/docs/perl/5.24.1/perldiag.pod,v
Existing Tags:
No Tags Exist
-------------- next part --------------
Index: docs/perl/5.24.1/perldiag.pod
diff -u docs/perl/5.24.1/perldiag.pod:1.1 docs/perl/5.24.1/perldiag.pod:1.2
--- docs/perl/5.24.1/perldiag.pod:1.1 Thu Dec 26 06:09:15 2019
+++ docs/perl/5.24.1/perldiag.pod Tue Dec 15 04:40:37 2020
@@ -194,9 +194,7 @@
=end original
-(W numeric) An alpha version can not be numified without losing
-information.
-(TBT)
+(W numeric) ¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢¾ðÊó¤ò¼º¤¦¤³¤È¤Ê¤¯¿ôÃͲ½¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
=item Ambiguous call resolved as CORE::%s(), qualify as such or use &
@@ -524,9 +522,8 @@
=end original
-(W syntax) You called stat() on an array, but the array will be
-coerced to a scalar - the number of elements in the array.
-(TBT)
+(W syntax) ÇÛÎó¤ËÂФ·¤Æ stat() ¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÇÛÎó¤Ï
+¥¹¥«¥é - ÇÛÎó¤ÎÍ×ÁÇ¿ô - ¤Ë¶¯À©¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
=item assertion botched: %s
@@ -617,8 +614,7 @@
=end original
-(W regexp) You had something like these:
-(TBT)
+(W regexp) ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤ò¤·¤Þ¤·¤¿:
[[:alnum]]
[[:digit:xyz]
@@ -630,9 +626,9 @@
=end original
-They look like they might have been meant to be the POSIX classes
-C<[:alnum:]> or C<[:digit:]>. If so, they should be written:
-(TBT)
+¤³¤ì¤é¤Ï¡¢POSIX ¥¯¥é¥¹ C<[:alnum:]> ¤ä C<[:digit:]> ¤ò°ÕÌ£¤·¤è¤¦¤È
+¤·¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¡£
+¤â¤·¤½¤¦¤Ê¤é¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤¯¤Ù¤¤Ç¤¹:
[[:alnum:]]
[[:digit:]xyz]
@@ -646,11 +642,10 @@
=end original
-Since these aren't legal POSIX class specifications, but are legal
-bracketed character classes, Perl treats them as the latter. In the
-first example, it matches the characters C<":">, C<"[">, C<"a">, C<"l">,
-C<"m">, C<"n">, and C<"u">.
-(TBT)
+¤³¤ì¤é¤Ï͸ú¤Ê POSIX ¥¯¥é¥¹¤·¤è¤¦¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Í¸ú¤Ê
+Â礫¤Ã¤³Ê¸»ú¥¯¥é¥¹¤Ê¤Î¤Ç¡¢Perl ¤³¤ì¤é¤ò¸å¼Ô¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£
+°ì¤ÄÌܤÎÎã¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ï C<":">, C<"[">, C<"a">, C<"l">,
+C<"m">, C<"n">, C<"u"> ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤·¤Þ¤¹¡£
=begin original
@@ -659,9 +654,8 @@
=end original
-If these weren't meant to be POSIX classes, this warning message is
-spurious, and can be suppressed by reordering things, such as
-(TBT)
+¤³¤ì¤é¤¬ POSIX ¥¯¥é¥¹¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢¤³¤Î·Ù¹ð¤Ï¸í¤ê¤Ç¡¢
+¼¡¤Î¤è¤¦¤Ëʸ»ú¤òÆþ¤ìÂؤ¨¤ë¤³¤È¤ÇÍÞÀ©¤Ç¤¤Þ¤¹:
[[al:num]]
@@ -671,8 +665,7 @@
=end original
-or
-(TBT)
+¤Þ¤¿¤Ï
[[:munla]]
@@ -1653,9 +1646,10 @@
(F) Some XS code tried to use C<sv_catpvfn()> or a related function with a
format string that specifies explicit indexes for some of the elements, and
-using a C-style variable-argument list (a C<va_list>). This is not currently
-supported. XS authors wanting to do this must instead construct a C array of
-C<SV*> scalars containing the arguments.
+using a C-style variable-argument list (a C<va_list>).
+¤³¤ì¤Ï¸½ºß¤Î¤È¤³¤íÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+¤³¤ì¤ò¤·¤¿¤¤ XS ºî¼Ô¤ÏÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢°ú¿ô¤ò´Þ¤à
+C<SV*> ¥¹¥«¥é¤Î C ÇÛÎó¤ò¹½ÃÛ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
(TBT)
=item Can only compress unsigned integers in pack
@@ -2959,9 +2953,8 @@
=end original
-(F) A "my", "our" or "state" declaration was found within another declaration,
-such as C<my ($x, my($y), $z)> or C<our (my $x)>.
-(TBT)
+(F) C<my ($x, my($y), $z)> ¤ä C<our (my $x)> ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢
+"my", "our", "state" Àë¸À¤¬Â¾¤ÎÀë¸À¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
=item Can't "redo" outside a loop block
@@ -3583,11 +3576,10 @@
=end original
-(F) (In the above the C<%c> is replaced by either C<p> or C<P>.) You
-specified something that isn't a legal Unicode property name. Most
-Unicode properties are specified by C<\p{...}>. But if the name is a
-single character one, the braces may be omitted.
-(TBT)
+(F) (Á°½Ò¤Î C<%c> ¤Ï C<p> ¤« C<P> ¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£)
+ÀµÅö¤Ê Unicode ÆÃÀ̾¤Ç¤Ï¤Ê¤¤²¿¤«¤ò¤·¤Æ¤¤¤·¤Þ¤·¤¿¡£
+¤Û¤È¤ó¤É¤Î Unicode ÆÃÀ¤Ï C<\p{...}> ¤È¤·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤·¤«¤·¡¢Ì¾Á°¤¬°ìʸ»ú¤Î¾ì¹ç¡¢Ã椫¤Ã¤³¤Ï¾Êά¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
=item Character in 'C' format wrapped in pack
@@ -3816,8 +3808,7 @@
=end original
-(W unopened) You tried chdir() on a filehandle that was never opened.
-(TBT)
+(W unopened) ³«¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ï¥ó¥É¥ë¤ËÂФ·¤Æ chdir() ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤·¤¿¡£
=item "\c%c" is more clearly written simply as "%s"
@@ -3928,12 +3919,10 @@
=end original
-(S non_unicode) You had a code point that has never been in any
-standard, so it is likely that languages other than Perl will NOT
-understand it.
-Ʊ»þ¤Ë¡¢°ìÉô¤Îɸ½à¤Ç¤Ï 0x7FFF_FFFF ¤Þ¤Ç¤ÎÉä¹æ°ÌÃÖ¤ÏÀµÅö¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì°Ê¾å¤Ï
-¤½¤¦¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó; ¤½¤·¤Æ¤³¤ÎÉä¹æ°ÌÃ֤Ϥ½¤ì°Ê¾å¤Ç¤¹¡£
-(TBT)
+(S non_unicode) ¤É¤Î¤è¤¦¤Êɸ½à¤Ç¤â¤Ê¤¤Éä¹æ°ÌÃÖ¤ò»È¤¤¤Þ¤·¤¿; ½¾¤Ã¤Æ
+¤³¤ì¤Ï¤ª¤½¤é¤¯ Perl °Ê³°¤Î¸À¸ì¤Ç¤ÏÍý²ò¤Ç¤¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+°ì»þ´ü¡¢°ìÉô¤Îɸ½à¤Ç¤Ï 0x7FFF_FFFF ¤Þ¤Ç¤ÎÉä¹æ°ÌÃÖ¤ÏÀµÅö¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢
+¤½¤ì°Ê¾å¤Ï¤½¤¦¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó; ¤½¤·¤Æ¤³¤ÎÉä¹æ°ÌÃ֤Ϥ½¤ì°Ê¾å¤Ç¤¹¡£
=begin original
@@ -3943,10 +3932,9 @@
=end original
-Acceptance of these code points is a Perl extension, and you should
-expect that nothing other than Perl can handle them; Perl itself on
-EBCDIC platforms before v5.24 does not handle them.
-(TBT)
+¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÉä¹æ°ÌÃÖ¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¤Î¤Ï Perl ¤Î³ÈÄ¥¤Ç¡¢Perl °Ê³°¤¬
+¤³¤ì¤é¤ò°·¤¨¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ²¿¤âÁÛÄꤹ¤ë¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó;
+v5.24 °ÊÁ°¤Î EBCDIC ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¤Ï Perl ¼«¿È¤â¤³¤ì¤é¤ò°·¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
=begin original
@@ -3966,12 +3954,11 @@
=end original
-Perl also makes no guarantees that the representation of these code
-points won't change at some point in the future, say when machines
-become available that have larger than a 64-bit word. At that time,
-files written by an older Perl would require conversion before being
-readable by a newer Perl.
-(TBT)
+Perl ¤Ï¤Þ¤¿¡¢¾Íè¤Î¤¢¤ë»þÅÀ¡¢Î㤨¤Ð¥Þ¥·¥ó¤¬ 64 ¥Ó¥Ã¥È¥ï¡¼¥É°Ê¾å¤ò
+ÍøÍѲÄǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤Ë¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÉä¹æ°ÌÃÖ¤Îɽ¸½¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
+Êݾڤ·¤Þ¤»¤ó¡£
+¤³¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢¤è¤ê¸Å¤¤ Perl ¤Ç½ñ¤«¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¤è¤ê¿·¤·¤¤ Perl ¤Ç
+Æɤ߹þ¤á¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëÁ°¤ËÊÑ´¹¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
=item Code point 0x%X is not Unicode, may not be portable
@@ -3995,13 +3982,12 @@
=end original
-Perl allows strings to contain a superset of Unicode code points, but
-these may not be accepted by other languages/systems. Further, even if
-these languages/systems accept these large code points, they may have
-chosen a different representation for them than the UTF-8-like one that
-Perl has, which would mean files are not exchangeable between them and
-Perl.
-(TBT)
+Perl ¤Ï Unicode Éä¹æ°ÌÃ֤ξå°Ì½¸¹ç¤ò´Þ¤àʸ»úÎó¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢
+¤³¤ì¤é¤Ï¾¤Î¸À¸ì/¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¼õ¤±Æþ¤ì¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+¤µ¤é¤Ë¡¢¤¿¤È¤¨¤³¤ì¤é¤Î¸À¸ì/¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¤³¤ì¤é¤ÎÂ礤ÊÉä¹æ°ÌÃÖ¤ò
+¼õ¤±Æþ¤ì¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤½¤ì¤é¤Ï Perl ¤Î UTF-8 É÷¤Î¤â¤Î¤È
+¤³¤È¤Ê¤ëɽ¸½¤òÁª¤Ö¤«¤â¤·¤ì¤º¡¢¤½¤Î¾ì¹ç¤½¤ì¤é¤È Perl ¤Î´Ö¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬
+¸ò´¹¤Ç¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
=begin original
@@ -4012,11 +3998,10 @@
=end original
-On EBCDIC platforms, code points above 0x3FFF_FFFF have a different
-representation in Perl v5.24 than before, so any file containing these
-that was written before that version will require conversion before
-being readable by a later Perl.
-(TBT)
+EBCDIC ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¤Ï¡¢Perl 5.24 ¤Ç¤Ï 0x3FFF_FFFF ¤è¤ê¾å¤ÎÉä¹æ°ÌÃÖ¤Ï
+°ÊÁ°¤È°Û¤Ê¤Ã¤¿É½¸½¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤è¤êÁ°¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿
+¤³¤ì¤é¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¤½¤ì°Ê¹ß¤Î Perl ¤ÇÆɤ߹þ¤ß²Äǽ¤Ë¤¹¤ëÁ°¤Ë
+ÊÑ´¹¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
=item %s: Command not found
@@ -5257,9 +5242,8 @@
=end original
-(F) Closing an output file from in-place editing, as with the C<-i>
-command-line switch, failed.
-(TBT)
+(F) C<-i> ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë¤½¤Î¾ì½¤Àµ¤Ç³«¤¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
+ÊĤ¸¤ë¤Î¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
=item False [] range "%s" in regex; marked by S<<-- HERE> in m/%s/
@@ -6173,13 +6157,13 @@
=end original
-(F) You specified a Unicode-like property name in a regular expression
-pattern (using C<\p{}> or C<\P{}>) that Perl knows isn't an official
-Unicode property, and was likely meant to be a user-defined property
-name, but it can't be one of those, as they must begin with either C<In>
-or C<Is>. Check the spelling. See also
-L</Can't find Unicode property definition "%s">.
-(TBT)
+(F) (C<\p{}> ¤ä C<\P{}> ¤ò»È¤Ã¤Æ) Àµµ¬É½¸½Ãæ¤Ë Perl ¤¬
+¸ø¼° Unicode ÆÃÀ¤È¤·¤ÆÃΤé¤Ê¤¤ Unicode É÷¤ÎÆÃÀÌŤò»ØÄꤷ¤Æ¡¢
+¤ª¤½¤é¤¯¤½¤ì¤Ï¥æ¡¼¥¶¡¼ÄêµÁÆÃÀ¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢
+¤·¤«¤·¡¢¤½¤ì¤é¤Ï C<In> ¤« C<Is> ¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
+¤½¤¦¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+¥¹¥Ú¥ë¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+L</Can't find Unicode property definition "%s"> ¤â»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
=item Ill-formed CRTL environ value "%s"
@@ -6785,9 +6769,8 @@
=end original
-(F) You supplied a number to the -C option that either has extra leading
-zeroes or overflows perl's unsigned integer representation.
-(TBT)
+(F) -C ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¡¢Á°¤Ë 0 ¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢perl ¤ÎÉä¹æ¤Ê¤·À°¿ôɽ¸½¤ò
+¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Õ¥í¡¼¤¹¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¿ôÃͤò»ØÄꤷ¤Þ¤·¤¿¡£
=item invalid option -D%c, use -D'' to see choices
@@ -8551,11 +8534,9 @@
=end original
-(F) Transliteration (C<tr///> and C<y///>) transliterates individual
-characters. But a named sequence by definition is more than an
-individual charater, and hence doing this operation on it doesn't make
-sense.
-(TBT)
+(F) ʸ»úÊÑ´¹ (C<tr///> ¤È C<y///>) ¤Ï¸Ä¡¹¤Îʸ»ú¤òÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£
+¤·¤«¤·¡¢ÄêµÁ¤Ë¤è¤ë̾Á°ÉդʤӤϸġ¹¤Îʸ»ú°Ê¾å¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
+¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ¤³¤ÎÁàºî¤ò¤¹¤ë¤Î¤Ï°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
=item "my sub" not yet implemented
@@ -11166,17 +11147,15 @@
=end original
-(W regexp) Perl thinks that you intended to write a POSIX character
-class, but didn't use enough brackets.
+(W regexp) Perl ¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬ POSIX ʸ»ú¥¯¥é¥¹¤ò½ñ¤¯¤³¤È¤ò°Õ¿Þ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È
+¹Í¤¨¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Â礫¤Ã¤³¤¬Â¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
Î㤨¤Ð C<qr/[012[:alpha:]345]/> ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢POSIX ¥¯¥é¥¹¹½Â¤
-[: :], [= =], [. .] ¤¬Ê¸»ú¥¯¥é¥¹¤Î I<Æâ¦> ¤Ë¤¢¤ê¡¢[] ¤Ï¹½Â¤¤Î°ìÉô¤Ç¤¹¡£
- What the regular
-expression pattern compiled to is probably not what you were intending.
-For example, C<qr/[:alpha:]/> compiles to a regular bracketed character
-class consisting of the four characters C<":">, C<"a">, C<"l">,
-C<"h">, and C<"p">. To specify the POSIX class, it should have been
-written C<qr/[[:alpha:]]/>.
-(TBT)
+[: :], [= =], [. .] ¤¬Ê¸»ú¥¯¥é¥¹¤Î I<Æâ¦> ¤Ë¤¢¤ê¡¢[] ¤Ï¹½Ê¸¤Î°ìÉô¤Ç¤¹¡£
+¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤¿Àµµ¬É½¸½¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¤ª¤½¤é¤¯¤¢¤Ê¤¿¤¬°Õ¿Þ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï
+¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+Î㤨¤Ð¡¢C<qr/[:alpha:]/> ¤Ï¡¢C<":">, C<"a">, C<"l">, C<"h">, C<"p"> ¤Î
+»Í¤Ä¤Îʸ»ú¤«¤é¤Ê¤ë Àµµ¬É½¸½Â礫¤Ã¤³Ê¸»ú¥¯¥é¥¹¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+POSIX ¥¯¥é¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢C<qr/[[:alpha:]]/> ¤È½ñ¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
=begin original
@@ -11200,9 +11179,7 @@
=end original
-If the specification of the class was not completely valid, the message
-indicates that.
-(TBT)
+¤³¤Î¥¯¥é¥¹¤Î»ÅÍͤ¬´°Á´¤ËÀµÅö½Ð¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤½¤ì¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
=item POSIX syntax [. .] is reserved for future extensions in regex; marked by
S<<-- HERE> in m/%s/
@@ -14682,10 +14659,8 @@
=end original
-(D deprecated) You had a C<\N{}> with nothing between the braces. This
-usage is deprecated, and will be made a syntax error in a future Perl
-version.
-(TBT)
+(D deprecated) Ã椫¤Ã¤³¤Î´Ö¤Ë²¿¤â¤Ê¤¤ C<\N{}> ¤ò»È¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
+¤³¤Î»È¤¤Êý¤ÏÇÑ»ßͽÄê¤Ç¡¢¾Íè¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î Perl ¤Ç¤Ïʸˡ¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
=item Unknown charname '%s'
@@ -16165,11 +16140,10 @@
=end original
-(D deprecated) You tried to use one of the string bitwise operators
-(C<&> or C<|> or C<^> or C<~>) on a string containing a code point over
-0xFF. The string bitwise operators treat their operands as strings of
-bytes, and values beyond 0xFF are nonsensical in this context.
-(TBT)
+(D deprecated) ʸ»úÎó¥Ó¥Ã¥Èñ°Ì±é»»»Ò (C<&> ¤ä C<|> ¤ä C<^> ¤ä C<~>) ¤Î°ì¤Ä¤ò
+0xFF ¤òĶ¤¨¤ëÉä¹æ°ÌÃÖ¤ò´Þ¤àʸ»úÎó¤Ë»È¤ª¤¦¤È¤·¤Þ¤·¤¿¡£
+¥Ó¥Ã¥Èñ°Ìʸ»úÎó±é»»»Ò¤Ï¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤ò¥Ð¥¤¥Èʸ»úÎó¤È¤·¤Æ°·¤¤¡¢
+0xFF ¤òĶ¤¨¤ëÃͤϤ³¤Îʸ̮¤Ç¤Ï̵°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£
=item Use of tainted arguments in %s is deprecated
@@ -16746,9 +16720,9 @@
=end original
-B<Prior to version 5.22.0, perl ignored such errors>, so the common idiom shown
-above was liable to cause B<silent data loss>.
-(TBT)
+B<¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 5.22.0 ¤è¤êÁ°¤Ç¤Ï¡¢perl ¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¨¥é¡¼¤ò̵»ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿>;
+½¾¤Ã¤Æ¡¢Á°½Ò¤Î¤è¤¦¤Ê°ìÈÌŪ¤Ê´·ÍѶç¤Ï
+B<°ÅÌۤʥǡ¼¥¿¤Î»¼º> ¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
=item Warning: Use of "%s" without parentheses is ambiguous
@@ -16900,9 +16874,8 @@
=end original
-(S misc) Certain operations make no sense with negative arguments.
-Warning is given and the operation is not done.
-(TBT)
+(S misc) °ìÉô¤ÎÁàºî¤ÏÉé¤Î°ú¿ô¤Ï°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+·Ù¹ð¤¬½ÐÎϤµ¤ì¡¢Áàºî¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
=item write() on closed filehandle %s