Japanized Perl Resources Project[凍結]

[perldocjp-cvs 1620] CVS update: docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest

argra****@users***** argra****@users*****
2012年 11月 29日 (木) 22:36:11 JST

• 前の記事 [perldocjp-cvs 1619] CVS update: docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/Bundle/HTTP
• 次の記事 [perldocjp-cvs 1621] CVS update: docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Plugin
• 記事の並び順: [ 日付 ] [ スレッド ] [ 件名 ] [ 著者 ]

Index: docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/API.pod
diff -u docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/API.pod:1.2 docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/API.pod:1.3
--- docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/API.pod:1.2	Thu Jan 27 22:14:56 2011
+++ docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/API.pod	Thu Nov 29 22:36:11 2012
@@ -2,14 +2,16 @@
 =encoding utf8
 
 =head1 NAME
-名前
+
+=begin original
 
 HTTP::WebTest::API - API of HTTP::WebTest
 
+=end original
+
 HTTP::WebTest::API - HTTP::WebTest の API
 
 =head1 SYNOPSIS
-概要
 
     use HTTP::WebTest;
 
@@ -24,72 +26,107 @@
     $webtest->run_tests($tests);
 
 =head1 DESCRIPTION
-説明
+
+=begin original
 
 This document describes Perl API of C<HTTP::WebTest>.
 
+=end original
+
 このドキュメントでは C<HTTP::WebTest> の Perl API について
 記述しています.
 
 =head1 METHODS
-メソッド
+
+(メソッド)
 
 =head2 new ()
 
+=begin original
+
 Constructor.
 
+=end original
+
 コンストラクタ.
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 A new C<HTTP::WebTest> object.
 
+=end original
+
 新しい C<HTTP::WebTest> オブジェクト.
 
 =head2 run_tests ($tests, $optional_params)
 
+=begin original
+
 Runs a test sequence.
 
+=end original
+
 テストシーケンスの実行.
 
 =head3 Parameters
-パラメータ
+
+(パラメータ)
 
 =over 4
 
 =item * $test
 
+=begin original
+
 A reference to an array that contains test objects.
 
+=end original
+
 テストオブジェクトを格納した配列へのリファレンス.
 
 =item * $optional_params
 
+=begin original
+
 A reference to a hash that contains optional global parameters for test.
 
+=end original
+
 任意のテストのためのグローバルパラメータを格納したハッシュへのリファレンス.
 
 =back
 
 =head2 run_wtscript ($wtscript, $optional_params)
 
+=begin original
+
 Reads wtscript and runs tests it defines.
 
+=end original
+
 wtscript を読み込みそこで定義されているテストを実行する.
 
 =head3 Parameters
-パラメータ
+
+(パラメータ)
 
 =over 4
 
 =item * $wtscript
 
+=begin original
+
 Either the name of wtscript file or wtscript passed as string. Very
 simple heuristic is used distinguish first from second. If
 C<$wtscript> contains either C<\n> or C<\r> it is treated as a
 wtscript string. Otherwise, it is treated as a file name.
 
+=end original
+
 wtscript ファイルの名前もしくはwtscriptそのもの. とても単純な方法で
 両指定は識別されます. もし C<$wtscript> が C<\n> もしくは C<\r> を
 含んでいればそれは wtscript 文字列として処理されます. そうでなければ
@@ -99,100 +136,150 @@
 
 =back
 
+=begin original
+
 A reference to a hash that contains optional test parameters that can
 override parameters defined in wtscript.
 
+=end original
+
 wtscript で定義されているパラメータを上書きする任意のテストパラメータを
 含んだハッシュへのリファレンス.
 
 =head2 num_fail ()
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 The number of failed tests.
 
+=end original
+
 失敗したテストの数.
 
 =head2 num_succeed ()
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 The number of passed tests.
 
+=end original
+
 成功したテストの数.
 
 =head2 have_succeed ()
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 True if all tests have passed, false otherwise.
 
+=end original
+
 全てのテストが成功したときに真, そうでなければ偽.
 
 =head2 parser_package($optional_parser_package)
 
+=begin original
+
 If $optional_parser is defined sets a parser package to use when
 parsing wtscript files. Otherwise just returns current parser package.
 
+=end original
+
 $optional_parser が定義されていれば wtscript ファイルを解析するときに
 使われるパーサパッケージとして設定する.
 そうでなければ現在のパーサパッケージを返す.
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 The parser package.
 
+=end original
+
 パーサーパッケージ.
 
 =head2 parse ($data)
 
+=begin original
+
 Parses test specification in wtscript format.
 
+=end original
+
 wtscript フォーマットのテスト記述を解析する.
 
 =head3 Parameters
-パラメータ
+
+(パラメータ)
 
 =over 4
 
 =item * $data
 
+=begin original
+
 Scalar that contains test specification in wtscript format.
 
+=end original
+
 wtscript フォーマットのテスト記述を含んだスカラー.
 
 =back
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 A list of two elements.  First element is a reference to an array that
 contains test objects.  Second element is a reference to a hash that
 contains optional global test parameters.
 
+=end original
+
 ２つの要素を持つリスト. １つ目はテストオブジェクトを格納した配列への
 リファレンス. ２つ目は任意のグローバルテストパラメータ含んだハッシュへの
 リファレンス.
 
+=begin original
+
 It can be passed directly to C<run_tests>.
 
+=end original
+
 これらの値は直接 C<run_tests> に渡すことができます.
 
 =head3 Example
-例
 
     $webtest->run_tests($webtest->parse($data));
 
 =head1 LOW-LEVEL API METHODS
-低レベル API メソッド
+
+(低レベル API メソッド)
+
+=begin original
 
 Most users don't need to use this part of C<HTTP::WebTest> API
 directly.  It could be useful for users who want to:
 
+=end original
+
 大抵のユーザはこのセクションの C<HTTP::WebTest> API を
 直接使う必要はありません. これらは次のことを行いたいユーザには
 便利でしょう:
@@ -203,19 +290,27 @@
 
 
 
+=begin original
+
 Write an C<HTTP::WebTest> plugin.
 
+=end original
+
 C<HTTP::WebTest> プラグインを書くとき.
 
 =item *
 
 
 
+=begin original
+
 Get access to L<LWP::UserAgent|LWP::UserAgent>,
 L<HTTP::WebTest::Request|HTTP::WebTest::Request>,
 L<HTTP::Response|HTTP::Response> and
 other objects used by C<HTTP::WebTest> during runing test sequence.
 
+=end original
+
 L<LWP::UserAgent|LWP::UserAgent>,
 L<HTTP::WebTest::Request|HTTP::WebTest::Request>,
 L<HTTP::Response|HTTP::Response> 及びテストシーケンスの実行中に
@@ -226,19 +321,28 @@
 =head2 tests ()
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 A reference to an array that contains test objects.
 
+=end original
+
 テストオブジェクトを格納する配列へのリファレンス.
 
 =head2 user_agent ($optional_user_agent)
 
+=begin original
+
 If $optional_user_agent is a user agent object,
 it is used by the C<HTTP::WebTest> object for all requests.
 If $optional_user_agent is passed as undef, the HTTP::WebTest object is
 reset to use the default user agent.
 
+=end original
+
 $optional_user_agent がユーザエージェントオブジェクトであれば
 C<HTTP::WebTest> の全てのリクエストでそれを使うようになります. 
 もし $optional_user_agent に undef を渡されたなら, 
@@ -246,31 +350,45 @@
 リセットされます.
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 The user agent object used by the C<HTTP::WebTest> object.
 
+=end original
+
 C<HTTP::WebTest> オブジェクトによって使われるユーザエージェントオブジェクト.
 
 =head2 plugins ($optional_plugins)
 
+=begin original
+
 If C<$optional_plugins> is a reference to an array that contains plugin 
 objects, the C<HTTP::WebTest> object uses these plugins while running tests.
 If C<$optional_plugins> is passed as
 undef, the C<HTTP::WebTest> object is reset to use the default set of plugins.
 
+=end original
+
 C<$optional_plugins> にプラグインオブジェクトを格納した配列へのリファレンス
 を渡したときは C<HTTP::WebTest> はテストの実行中にそれらのプラグインを使うように
 なります. もし C<$optional_plugins> に undef を渡したときはデフォルトの
 プラグインセットにリセットされます.
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 A reference to an array that contains plugin objects.  If you
 add or remove plugin objects in this array, you will change the set of
 plugins used by C<HTTP::WebTest> object during tests.
 
+=end original
+
 プラグインオブジェクトを格納した配列へのリファレンス. 
 もしその配列のプラグインオブジェクトを追加もしくは削除すると
 テスト中に C<HTTP::WebTest> オブジェクトが使うプラグインのセットを
@@ -279,203 +397,308 @@
 =head2 create_user_agent ()
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 A new L<LWP::UserAgent|LWP::UserAgent> object, initialized with default
 settings.
 
+=end original
+
 デフォルトの設定で初期化された新しい L<LWP::UserAgent|LWP::UserAgent>
 オブジェクト.
 
 =head2 reset_user_agent ()
 
+=begin original
+
 Resets the user agent to the default.
 
+=end original
+
 ユーザエージェントをデフォルトのものにリセットします.
 
 =head2 reset_plugins ()
 
+=begin original
+
 Resets the set of plugin objects to the default set.
 
+=end original
+
 プラグインオブジェクトをデフォルトのものにリセットします.
 
 =head2 default_plugins ()
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 A reference to the set of default plugin objects.
 
+=end original
+
 デフォルトのプラグインオブジェクトのセットへのリファレンス.
 
 =head2 global_test_param ($param)
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 The value of the global test parameter C<$param>.
 
+=end original
+
 グローバルテストパラメータ C<$param> の値.
 
 =head2 current_test_num ()
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 The number of the current test or, if no test is running, the current test run.
 
+=end original
+
 現在のテストの番号. もしくは実行中でなければ最後に実行されたテストの番号.
 
 =head2 current_test ()
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 The L<HTTP::WebTest::Test|HTTP::WebTest::Test> object which corresponds
 to the current test or, if no test is running, the current test run.
 
+=end original
+
 現在のテストに対応する L<HTTP::WebTest::Test|HTTP::WebTest::Test> 
 オブジェクト. もしくは実行中でなければ最後に実行されたテストオブジェクト.
 
 =head2 current_request ()
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 The L<HTTP::WebTest::Request|HTTP::WebTest::Request> object used in current test.
 
+=end original
+
 現在のテストで使われている L<HTTP::WebTest::Request|HTTP::WebTest::Request>
 オブジェクト.
 
 =head2 current_response ()
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 The L<HTTP::Response|HTTP::Response> object used in current test.
 
+=end original
+
 現在のテストで使われている L<HTTP::Response|HTTP::Response> オブジェクト.
 
 =head2 current_response_time ()
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 The response time for the HTTP request used in current test.
 
+=end original
+
 現在のテストでの HTTP リクエストに対するレスポンスタイム.
 
 =head2 current_results ()
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 A reference to an array that contains the results of checks made by plugins
 for the current test.
 
+=end original
+
 現在のテストに対するプラグインからのテスト結果を格納している配列への
 リファレンス.
 
 =head2 run_test ($test, $optional_params)
 
+=begin original
+
 Runs a single test.
 
+=end original
+
 １つのテストを実行.
 
 =head3 Parameters
-パラメータ
+
+(パラメータ)
 
 =over 4
 
 =item * $test
 
+=begin original
+
 A test object.
 
+=end original
+
 テストオブジェクト.
 
 =item * $optional_params
 
+=begin original
+
 A reference to a hash that contains optional global test parameters.
 
+=end original
+
 任意のグローバルテストパラメータを格納しているハッシュへのリファレンス.
 
 =back
 
 =head2 convert_tests (@tests)
 
+=begin original
+
 Converts test objects C<@tests> of any supported type to internal
 canonical representation (i.e. to
 L<HTTP::WebTest::Test|HTTP::WebTest::Test> objects).
 
+=end original
+
 多ポートされているタイプのテストオブジェクト C<@tests> 
 を内部の標準表現(つまり L<HTTP::WebTest::Test|HTTP::WebTest::Test>
 オブジェクト)に変換する.
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 A list of L<HTTP::WebTest::Test|HTTP::WebTest::Test> objects (list
 context) or the first value from a list of
 L<HTTP::WebTest::Test|HTTP::WebTest::Test> objects (scalar context).
 
+=end original
+
 リストコンテキストでは L<HTTP::WebTest::Test|HTTP::WebTest::Test> 
 オブジェクトのリスト, スカラーコンテキストでは 
 L<HTTP::WebTest::Test|HTTP::WebTest::Test> オブジェクトのリストの
 先頭の値.
 
 =head1 BACKWARD COMPATIBILITY
-下位互換性
+
+(下位互換性)
+
+=begin original
 
 C<HTTP::WebTest 2.xx> offers a richer API than its predecessor
 C<HTTP::WebTest 1.xx>.  The old API is still supported, but may be 
 deprecated in the future and is not recommended.
 
+=end original
+
 C<HTTP::WebTest 2.xx> は前任の C<HTTP::WebTest 1.xx> よりも
 リッチな API を提供しています. 古い API も今のところサポートされていますが
 今後廃止されるでしょう. また, これらの使用は推奨されません.
 
 =head2 web_test ($file, $num_fail_ref, $num_succeed_ref, $optional_options)
 
+=begin original
+
 Reads wtscript file and runs tests it defines.
 
+=end original
+
 wtscript ファイルを読み込みそこで定義されているテストを実行する.
 
+=begin original
+
 In C<HTTP::WebTest 2.xx> you should use method C<run_wtscript>.
 
+=end original
+
 C<HTTP::WebTest 2.xx> では C<run_wtscript> メソッドを使うべきです.
 
 =head3 Parameters
-パラメータ
+
+(パラメータ)
 
 =over 4
 
 =item * $file
 
+=begin original
+
 Name of a wtscript file.
 
+=end original
+
 wtscript ファイルの名前.
 
 =item * $num_fail_ref
 
+=begin original
+
 A reference on scalar where a number of failed tests will be stored or
 C<undef> if you don't need it.
 
+=end original
+
 失敗したテストの数を格納するスカラーへのリファレンス. 必要なければ undef
 を指定できます.
 
 =item * $num_succed_ref
 
+=begin original
+
 A reference on scalar where a number of passed tests will be stored or
 C<undef> if you don't need it.
 
+=end original
+
 パス(成功)したテストの数を格納するスカラーへのリファレンス. 必要なければ undef
 を指定できます.
 
 =item * $optional_params
 
+=begin original
+
 A reference to a hash that contains optional test parameters which can
 override parameters defined in wtscript.
 
+=end original
+
 wtscript で定義されているパラメータを上書きすることができる
 任意のテストパラメータを格納したハッシュへのリファレンス.
 
@@ -483,63 +706,95 @@
 
 =head2 run_web_test ($tests, $num_fail_ref, $num_succeed_ref, $optional_options)
 
+=begin original
+
 This is not a method.  It is subroutine which creates a
 C<HTTP::WebTest> object and runs test sequence using it.
 
+=end original
+
 これはメソッドではありません. C<HTTP::WebTest> オブジェクトを
 生成しそれを使ってテストシーケンスを実行するサブルーティンです.
 
+=begin original
+
 You need to either import C<run_web_test> into you namespace with
 
+=end original
+
 以下の文で C<run_web_test> をインポートするか,
 
     use HTTP::WebTest qw(run_web_test);
 
+=begin original
+
 or use the full name C<HTTP::WebTest::run_web_test>
 
+=end original
+
 完全な名前 C<HTTP::WebTest::run_web_test> を使う必要があります.
 
+=begin original
+
 In C<HTTP::WebTest 2.xx> you should use the method C<run_tests>.
 
+=end original
+
 C<HTTP::WebTest 2.xx> ではC<run_tests> メソッドを使うべきです.
 
 =head3 Parameters
-復帰値
+
+(パラメータ)
 
 =over 4
 
 =item * $tests
 
+=begin original
+
 A reference to an array that contains a set of test objects.
 
+=end original
+
 テストオブジェクトのセットを格納する配列へのリファレンス.
 
 =item * $num_fail_ref
 
+=begin original
+
 A reference to a scalar where the number of failed tests will be stored or
 C<undef> if you don't need it.
 
+=end original
+
 失敗したテストの数を格納するスカラーへのリファレンス. 必要なければ undef
 を指定できます.
 
 =item * $num_succed_ref
 
+=begin original
+
 A reference to a scalar where the number of passed tests will be stored or
 C<undef> if you don't need it.
 
+=end original
+
 パス(成功)したテストの数を格納するスカラーへのリファレンス. 必要なければ undef
 を指定できます.
 
 =item * $optional_params
 
+=begin original
+
 A reference to a hash that contains optional test parameters.
 
+=end original
+
 任意のテストパラメータを格納するハッシュへのリファレンス.
 
 =back
 
 =head1 COPYRIGHT
-著作権
 
 Copyright (c) 2000-2001 Richard Anderson.  All rights reserved.
 
@@ -547,14 +802,17 @@
 Copyright (c) 2001-2003 Ilya Martynov.  All rights reserved.
 
 
+=begin original
+
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 it under the same terms as Perl itself.
 
+=end original
+
 このプログラムはフリーソフトウェアです. 
 このプログラムは Perl 自身と同じ条件下で再配布・改変可能です.
 
 =head1 SEE ALSO
-関連項目
 
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest>
 
Index: docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Cookbook.pod
diff -u docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Cookbook.pod:1.2 docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Cookbook.pod:1.3
--- docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Cookbook.pod:1.2	Thu Jan 27 22:14:56 2011
+++ docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Cookbook.pod	Thu Nov 29 22:36:11 2012
@@ -2,44 +2,63 @@
 =encoding utf8
 
 =head1 NAME
-名前
+
+=begin original
 
 HTTP::WebTest::Cookbook - Recipes for typical web tests
 
+=end original
+
 HTTP::WebTest::Cookbook - ウェブページのテストのレシピ
 
 =head1 SYNOPSIS
-概要
+
+=begin original
 
 Not Applicable
 
+=end original
+
 応用なし
 
 =head1 DESCRIPTION
-説明
+
+=begin original
 
 This document contains some examples of L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest>
 usage.
 
+=end original
+
 このドキュメントには L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> の使い方の
 いくつかの例を載せてあります.
 
+=begin original
+
 Unless otherwise is stated all examples are either runnable programs
 (see L<HTTP::WebTest::API|HTTP::WebTest::API>) or runnable wtscript
 files (see L<perldoc wt|wt>).
 
+=end original
+
 特に記述がない例は実行可能なプログラム(
 L<HTTP::WebTest::API|HTTP::WebTest::API> 参照) もしくは実行可能な
 wtscript ファイル(L<perldoc wt|wt>参照)です.
 
 =head1 BASICS
-基本
+
+(基本)
 
 =head2 Test Static Web Pages
-静的なウェブページのテスト
+
+(静的なウェブページのテスト)
+
+=begin original
 
 This wtscript file tests static pages on the author's website:
 
+=end original
+
 以下の wtscript ファイルは著者(訳注:原文の著者)のウェブサイト上の
 静的なページをテストします:
 
@@ -55,8 +74,12 @@
         regex_require = ( Mail-CheckUser-[\d\.]+\.tar\.gz )
     end_test
 
+=begin original
+
 The same tests in the form of a Perl script:
 
+=end original
+
 同じテストの Perl スクリプト版です:
 
     use HTTP::WebTest;
@@ -80,10 +103,15 @@
         ]);
 
 =head2 Test a Login Form
-ログインフォームのテスト
+
+(ログインフォームのテスト)
+
+=begin original
 
 This wtscript file tests the login form at http://fsck.com/rt2/:
 
+=end original
+
 以下の wtscript ファイルは http://fsck.com/rt2/ のログインフォームを
 テストします:
 
@@ -110,18 +138,27 @@
     end_test
 
 =head2 Using link and button names instead of URLs in tests
-テスト中に URL ではなくリンクやボタンの名前を使う
+
+(テスト中に URL ではなくリンクやボタンの名前を使う)
+
+=begin original
 
 This wtscript file tests static pages on the author's website.  It is
 similar to the example in section L</Check Static Website> but it uses the test
 parameter C<click_link> to specify the link to be followed on the next test
 request instead of a hardcoded URL:
 
+=end original
+
+=begin original
+
 この wtscript ファイルでは著者のウェブサイトの静的なページをテストします. 
 これは L<< |/静的なウェブページのテスト >> と
 似ていますが, テストパラメータ C<click_link> に次に要求されるテストを
 URL のハードコードではなくリンクを指定することで行っています:
 
+=end original
+
     # load HTTP::WebTest::Plugin::Click module which provides test
     # parameter 'click_link'
     plugins = ( ::Click )
@@ -138,11 +175,15 @@
         regex_require = ( Mail-CheckUser-[\d\.]+\.tar\.gz )
     end_test
 
+=begin original
+
 This wtscript file tests the login form at http://fsck.com/rt2/.  It is similar
 to the example in section L</Check Login Form> but avoids using a hardcoded
 URL for the page the form should be submitted to by using the test parameter
 C<click_button>:
 
+=end original
+
 この wtscript ファイルは http://fsck.com/rt2/ にあるログインフォームを
 テストします. これは L<< |/ログインフォームのテスト >> 
 と似ていますが, URL のハードコードを避けてテストパラメータ C<click_button> 
@@ -167,14 +208,20 @@
     end_test
 
 =head1 ADVANCED
-上級編
+
+(上級編)
 
 =head2 Test::Harness Compatible Output
-Test::Harness 互換の出力
+
+(Test::Harness 互換の出力)
+
+=begin original
 
 This Perl script reads a test specification from file C<test.wt> and
 generates L<Test::Harness|Test::Harness> compatible output:
 
+=end original
+
 以下の Perl スクリプトは C<test.wt> ファイルからテスト手順を読み込み
 L<Test::Harness|Test::Harness> 互換の出力を生成します:
 
@@ -188,6 +235,8 @@
                              plugins        => [ '::HarnessReport' ]
                            });
 
+=begin original
+
 This script uses reporting plugin
 L<HTTP::WebTest::Plugin::HarnessReport|HTTP::WebTest::Plugin::HarnessReport>
 which internally uses L<Test::Builder|Test::Builder> module to
@@ -197,6 +246,8 @@
 L<Test::Differences|Test::Differences>) so you can freely intermix
 them in one test script.
 
+=end original
+
 このスクリプトではレポートプラグイン
 L<HTTP::WebTest::Plugin::HarnessReport|HTTP::WebTest::Plugin::HarnessReport> 
 を使っています. これは L<Test::Harness|Test::Harness> 互換の出力を
@@ -207,12 +258,17 @@
 １つのテストスクリプトの中にこれらを自由に取り混ぜることができます.
 
 =head2 User-Defined Tests
-ユーザ定義のテスト
+
+(ユーザ定義のテスト)
+
+=begin original
 
 It is possible to define new tests without writing new plugin
 module.  This is a fragment of a wtscript file that checks if a new record
 has been inserted into a database as a result of the Add Record test.
 
+=end original
+
 新しいプラグインモジュールを書かなくとも新しいテストを定義する
 ことができます. 以下の wtscript ファイルは Add Record テストの結果
 新しいレコードがデータベースに追加されたことを調べる抜粋です.
@@ -253,13 +309,18 @@
     end_test
 
 =head2 Dynamic Tests
-動的なテスト
+
+(動的なテスト)
+
+=begin original
 
 Sometimes you want to feed the results of a previous test into
 the next test.  In this example, C<Add Record> creates a database record,
 emits HTML containing the new record ID, and C<Delete Record> deletes
 the database record using the record ID from C<Add Record>.
 
+=end original
+
 あるテストの結果を次のテストに反映したいこともあるでしょう. 
 次の例では C<Add Record> がデータベースにレコードを生成て
 その新しいレコードのIDを含んだ HTML を発行し, 
@@ -300,19 +361,21 @@
     end_test
 
 =head1 COPYRIGHT
-著作権
 
 Copyright (c) 2001-2003 Ilya Martynov.  All rights reserved.
 
 
+=begin original
+
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 it under the same terms as Perl itself.
 
+=end original
+
 このプログラムはフリーソフトウェアです. 
 このプログラムは Perl 自身と同じ条件下で再配布・改変可能です.
 
 =head1 SEE ALSO
-関連項目
 
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest>
 
Index: docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Cookies.pod
diff -u docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Cookies.pod:1.2 docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Cookies.pod:1.3
--- docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Cookies.pod:1.2	Thu Jan 27 22:14:56 2011
+++ docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Cookies.pod	Thu Nov 29 22:36:11 2012
@@ -2,14 +2,16 @@
 =encoding utf8
 
 =head1 NAME
-名前
+
+=begin original
 
 HTTP::WebTest::Cookies - Cookie storage and management
 
+=end original
+
 HTTP::WebTest::Cookies - Cookie の格納及び管理
 
 =head1 SYNOPSIS
-概要
 
     use HTTP::WebTest::Cookies;
 
@@ -22,71 +24,100 @@
     $cookie_jar->extract_cookies($response);
 
 =head1 DESCRIPTION
-説明
+
+=begin original
 
 Subclass of L<HTTP::Cookies|HTTP::Cookies> which enables optional
 transmission and receipt of cookies.
 
+=end original
+
 クッキーの転送や受信を追加可能にした L<HTTP::Cookies|HTTP::Cookies> の
 サブクラス.
 
 =head1 METHODS
-メソッド
+
+(メソッド)
 
 =head2 accept_cookies($optional_accept_cookies)
 
+=begin original
+
 Returns the current setting of accept_cookies.
 If optional boolean parameter C<$optional_accept_cookies> is passed,
 enables or disables receipt of cookies.
 
+=end original
+
 現在の accept_cookies の設定を返します. 
 任意の真偽値パラメータ C<$optional_accept_cookies> が渡されると
 クッキーの受信を許可もしくは不許可にします.
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 True if receipt of cookies is enabled; false otherwise.
 
+=end original
+
 クッキーの受信が許可されていれば真, そうでなければ偽.
 
 =head2 send_cookies($optional_send_cookies)
 
+=begin original
+
 Returns the current setting of send_cookies.
 If optional boolean parameter C<$optional_send_cookies> is passed,
 enables or disables transmission of cookies.
 
+=end original
+
 現在の send_cookies の設定を返します. 
 任意の真偽値パラメータ C<$optional_send_cookies> が渡されると
 クッキーの転送を許可もしくは不許可にします.
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 True if transmission of cookies is enabled; false otherwise.
 
+=end original
+
 クッキーの転送が許可されていれば真, そうでなければ偽.
 
 =head2 extract_cookies (...)
 
+=begin original
+
 Overloaded method.  If receipt of cookies is enabled, passes all arguments 
 to C<SUPER::extract_cookies>.  Otherwise, does nothing.
 
+=end original
+
 オーバーロードしているメソッド. 
 クッキーの受信が許可されていれば引数を C<SUPER::extract_cookies> に
 渡します. そうでなければ何もしません.
 
 =head2 add_cookie_header (...)
 
+=begin original
+
 Overloaded method.  If transmission of cookies is enabled,
 passes all arguments to C<SUPER::add_cookie_header>.  Otherwise, does nothing.
 
+=end original
+
 オーバーロードしているメソッド. 
 クッキーの転送が許可されていれば引数を C<SUPER::add_cookie_header> に
 渡します. そうでなければ何もしません.
 
 =head1 COPYRIGHT
-著作権
 
 Copyright (c) 2000-2001 Richard Anderson.  All rights reserved.
 
@@ -94,14 +125,17 @@
 Copyright (c) 2001-2003 Ilya Martynov.  All rights reserved.
 
 
+=begin original
+
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 it under the same terms as Perl itself.
 
+=end original
+
 このプログラムはフリーソフトウェアです. 
 このプログラムは Perl 自身と同じ条件下で再配布・改変可能です.
 
 =head1 SEE ALSO
-関連項目
 
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest>
 
Index: docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Parser.pod
diff -u docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Parser.pod:1.2 docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Parser.pod:1.3
--- docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Parser.pod:1.2	Thu Jan 27 22:14:56 2011
+++ docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Parser.pod	Thu Nov 29 22:36:11 2012
@@ -2,71 +2,96 @@
 =encoding utf8
 
 =head1 NAME
-名前
+
+=begin original
 
 HTTP::WebTest::Parser - Parse wtscript files.
 
+=end original
+
 HTTP::WebTest::Parser - wtscript ファイルの解析
 
 =head1 SYNOPSIS
-概要
 
     use HTTP::WebTest::Parser;
 
     my $tests = HTTP::WebTest::Parser->parse($data);
 
 =head1 DESCRIPTION
-説明
+
+=begin original
 
 Parses a wtscript file and converts it to a set of test objects.
 
+=end original
+
 wtscript ファイルを解析してテストオブジェクトのセットに変換します.
 
 =head1 CLASS METHODS
 
 =head2 parse ($data)
 
+=begin original
+
 Parses wtscript text data passed in a scalar variable C<$data>.
 
+=end original
+
 スカラー変数 C<$data> に渡された wtscript テキストデータを解析します.
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 A list of two elements - a reference to an array that contains test
 objects and a reference to a hash that contains test parameters.
 
+=end original
+
 ２つの要素をもつリスト - テストオブジェクトを格納した配列への
 リファレンスとテストパラメータを格納したハッシュへのリファレンス.
 
 =head2 write_test ($params_aref)
 
+=begin original
+
 Given a set of test parameters generates text representation of the
 test.
 
+=end original
+
 与えられたテストパラメータからテストのテキスト表現を生成します.
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 The test text.
 
+=end original
+
 テストテキスト.
 
 =head1 COPYRIGHT
-著作権
 
 Copyright (c) 2001-2003 Ilya Martynov.  All rights reserved.
 
 
+=begin original
+
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 it under the same terms as Perl itself.
 
+=end original
+
 このプログラムはフリーソフトウェアです. 
 このプログラムは Perl 自身と同じ条件下で再配布・改変可能です.
 
 =head1 SEE ALSO
-関連項目
 
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest>
 
Index: docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Plugin.pod
diff -u docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Plugin.pod:1.2 docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Plugin.pod:1.3
--- docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Plugin.pod:1.2	Thu Jan 27 22:14:56 2011
+++ docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Plugin.pod	Thu Nov 29 22:36:11 2012
@@ -2,177 +2,272 @@
 =encoding utf8
 
 =head1 NAME
-名前
+
+=begin original
 
 HTTP::WebTest::Plugin - Base class for HTTP::WebTest plugins.
 
+=end original
+
 HTTP::WebTest::Plugin - HTTP::WebTest プラグインの基底クラス
 
 =head1 SYNOPSIS
-概要
+
+=begin original
 
 Not applicable.
 
+=end original
+
 なし.
 
 =head1 DESCRIPTION
-説明
+
+=begin original
 
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> plugin classes can inherit from this class.
 It provides some useful helper methods.
 
+=end original
+
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> プラグインクラスはこのクラスから派生させます. 
 ここでは便利なヘルパーメソッドが提供されています.
 
 =head1 METHODS
-メソッド
+
+(メソッド)
 
 =head2 new ($webtest)
 
+=begin original
+
 Constructor.
 
+=end original
+
 コンストラクタ.
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 A new plugin object that will be used by
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> object C<$webtest>.
 
+=end original
+
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> オブジェクト C<$webtest> によって使用される
 新しいプラグインオブジェクト.
 
 =head2 webtest ()
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 An L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> object that uses this plugin.
 
+=end original
+
 このプラグインを使っている L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> オブジェクト.
 
 =head2 global_test_param ($param, $optional_default)
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 If global test parameter C<$param> is not defined, returns
 C<$optional_default> or C<undef> if there is no default.
 
+=end original
+
 グローバルテストパラメータ C<$param> が定義されていなければ
 C<$optional_default>. デフォルト値も渡されていなければ C<undef>.
 
+=begin original
+
 If the global test parameter C<$param> is defined, returns it's value.
 
+=end original
+
 グローバルテストパラメータ C<$param> が定義されていればその値.
 
 =head2 test_param ($param, $optional_default)
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 If latest test parameter C<$param> is not defined, returns
 C<$optional_default> or C<undef> if there is no default.
 
+=end original
+
 最新のテストパラメータ C<$param> が定義されていなければ
 C<$optional_default>. デフォルト値も渡されていなければ C<undef>.
 
+=begin original
+
 If latest test parameter C<$param> is defined returns it's value.
 
+=end original
+
 最新ののテストパラメータ C<$param> が定義されていればその値.
 
 =head2 global_yesno_test_param ($param, $optional_default)
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 If the global test parameter C<$param> is not defined, returns
 C<$optional_default> or false if no default exists.
 
+=end original
+
 グローバルテストパラメータ C<$param> が定義されていなければ
 C<$optional_default>. デフォルト値も渡されていなければ偽.
 
+=begin original
+
 If the global test parameter C<$param> is defined, returns true if latest
 test parameter C<$param> is C<yes>, false otherwise.
 
+=end original
+
 グローバルテストパラメータ C<$param> が定義されてるのなら, 
 最新のテストパラメータ C<$param> が C<yes> であれば真, そうでなければ偽.
 
 =head2 yesno_test_param ($param, $optional_default)
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 If latest test parameter C<$param> is not defined returns
 C<$optional_default> or false if it is not defined also.
 
+=end original
+
 最新のテストパラメータ C<$param> が定義されていなければ
 C<$optional_default>. デフォルト値も渡されていなければ偽.
 
+=begin original
+
 If latest test parameter C<$param> is defined returns true if latest
 test parameter C<$param> is C<yes>.  False otherwise.
 
+=end original
+
 最新のテストパラメータ C<$param> が定義されてるのなら,
 最新のテストパラメータ C<$param> が C<yes> であれば真, そうでなければ偽.
 
 =head2 test_result ($ok, $comment)
 
+=begin original
+
 Factory method that creates test result object.
 
+=end original
+
 テスト結果オブジェクトを作るファクトリメソッド.
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 A L<HTTP::WebTest::TestResult|HTTP::WebTest::TestResult> object.
 
+=end original
+
 L<HTTP::WebTest::TestResult|HTTP::WebTest::TestResult> オブジェクト.
 
 =head2 validate_params (@params)
 
+=begin original
+
 Checks test parameters in C<@params>.  Throws exception if any
 of them are invalid.
 
+=end original
+
 C<@params> の中のテストパラメータを調べます. もし不正なものがあれば
 例外をなげます.
 
 =head2 global_validate_params (@params)
 
+=begin original
+
 Checks global test parameters in C<@params>.  Throws exception
 if any of them are invalid.
 
+=end original
+
 C<@params> の中のグローバルテストパラメータを調べます. もし不正なものがあれば
 例外をなげます.
 
 =head2 validate_value($param, $value, $type)
 
+=begin original
+
 Checks if C<$value> of test parameter C<$param> has type <$type>.
 
+=end original
+
 テストパラメータ C<$param> の C<$value> がタイプ <$type> を持っているか
 を調べます.
 
 =head3 Exceptions
-例外
+
+(例外)
+
+=begin original
 
 Dies if check is not successful.
 
+=end original
+
 チェックが成功しなければ die します.
 
 =head2 param_types ()
 
+=begin original
+
 This method should be redefined in the subclasses.  Returns information
 about test parameters that are supported by plugin.  Used to validate
 tests.
 
+=end original
+
 このメソッドはサブクラスで再定義されるべきです. 
 プラグインがサポートするテストパラメータに関する情報を返します. 
 テストの検証に使われます.
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 A string that looks like:
 
+=end original
+
 次のような文字列です:
 
     'param1 type1
@@ -182,54 +277,82 @@
 
 =head2 check_anything ($value)
 
+=begin original
+
 Method that checks whether test parameter value is of C<anything>
 type.
 
+=end original
+
 テストパラメータの値が C<anything> タイプであることをチェックする
 メソッドです.
 
+=begin original
+
 This is NOOP operation.  It always succeed.
 
+=end original
+
 これは何もしません. 常に成功します.
 
 =head2 check_list ($param, $value, @optional_spec)
 
+=begin original
+
 Method that checks whether test parameter value is of C<list>
 type.  That is it is a reference on an array.
 
+=end original
+
 テストパラメータの値が  C<list> タイプ から成ることをチェックします. 
 つまり配列のリファレンスであることをチェックします.
 
+=begin original
+
 Optional list C<@optional_spec> can define specification on allowed
 elements of list.  It can be either
 
+=end original
+
 任意のリスト C<@optional_spec> はリストに許可される要素を定義します. 
 次のいずれかの形式で指定します:
 
     ('TYPE_1', 'TYPE_2', ..., 'TYPE_N')
 
+=begin original
+
 or
 
+=end original
+
 もしくは
 
     ('TYPE_1', 'TYPE_2', ..., 'TYPE_M', '...')
 
+=begin original
+
 First specification requires list value of test parameter to contain
 C<N> elements.  First element of list should be of should C<TYPE_1>
 type, second element of list should of C<TYPE_2> type, ..., N-th
 element of list should be of C<TYPE_N> type.
 
+=end original
+
 １つめの指定ではテストパラメータが C<N> 個の要素を持っているリストで
 あることを要求します. リストの最初の要素は C<TYPE_1> タイプであり, 
 リストの２つ目の要素は C<TYPE_2> であり, ..., リストの N 番目の要素は
 C<TYPE_N> タイプであるべきです.
 
+=begin original
+
 Second specification requires list value of test parameter to contain
 at least C<N> elements.  First element of list should be of should
 C<TYPE_1> type, second element of list should of C<TYPE_2> type, ...,
 M-th element of list should be of C<TYPE_M> type, all following
 elements should be of C<TYPE_M> type.
 
+=end original
+
 ２つめの指定ではテストパラメータが少なくとも C<M> 個の要素を持っている
 リストであることを要求します. リストの最初の要素は C<TYPE_1> タイプであり, 
 リストの２つ目の要素は C<TYPE_2> であり, ..., リストの M 番目の要素は
@@ -237,101 +360,152 @@
 あるべきです.
 
 =head3 Exceptions
-例外
+
+(例外)
+
+=begin original
 
 Dies if checks is not successful.
 
+=end original
+
 チェックが成功しなければ die します.
 
 =head2 check_scalar ($param, $value, $optional_regexp)
 
+=begin original
+
 Method that checks whether test parameter value is of C<scalar>
 type (that is it is usual Perl scalar and is not a reference).
 
+=end original
+
 テストパラメータが C<scalar> タイプ(通常の Perl のスカラーであり, 
 リファレンスは含みません)であることをチェックします.
 
+=begin original
+
 If C<$optional_regexp> is specified also checks value of parameter
 using this regual expression.
 
+=end original
+
 C<$optional_regexp> が指定されたのならパラメータの値をこの正規表現でも
 チェックします.
 
 =head3 Exceptions
-例外
+
+(例外)
+
+=begin original
 
 Dies if check is not successful.
 
+=end original
+
 チェックが成功しなければ die します.
 
 =head2 check_stringref ($param, $value)
 
+=begin original
+
 Method that checks whether test parameter value is of C<stringref>
 type (that is it is a reference on scalar).
 
+=end original
+
 テストパラメータの値が C<stringref> タイプ(スカラーへのリファレンス)
 であることをチェックします.
 
 =head3 Exceptions
-例外
+
+(例外)
+
+=begin original
 
 Dies if check is not successful.
 
+=end original
+
 チェックが成功しなければ die します.
 
 =head2 check_uri ($param, $value)
 
+=begin original
+
 Method that checks whether test parameter value is of C<uri>
 type (that is it either scalar or L<URI|URI> object).
 
+=end original
+
 テストパラメータの値が C<uri> タイプ (スカラーもしくは L<URI|URI> 
 オブジェクト)であることをチェックします.
 
 =head3 Exceptions
-例外
+
+(例外)
+
+=begin original
 
 Dies if check is not successful.
 
+=end original
+
 チェックが成功しなければ die します.
 
 =head2 check_hashlist ($param, $value)
 
+=begin original
+
 Method that checks whether test parameter value is of C<hashlist>
 type (that is it is either a hash reference or an array reference
 that points to array containing even number of elements).
 
+=end original
+
 テストパラメータの値が C<hashlist> タイプ(ハッシュのリファレンス
 もしくは偶数個の要素をもつ配列へのリファレンス)であることをチェックします.
 
 =head3 Exceptions
-例外
+
+(例外)
+
+=begin original
 
 Dies if check is not successful.
 
+=end original
+
 チェックが成功しなければ die します.
 
 =head2 check_yesno ($param, $value)
 
+=begin original
+
 Same as
 
+=end original
+
 以下の分と等値です:
 
     check_scalar($param, $value, '^(?:yes|no)$');
 
 =head1 COPYRIGHT
-著作権
 
 Copyright (c) 2001-2003 Ilya Martynov.  All rights reserved.
 
 
+=begin original
+
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 it under the same terms as Perl itself.
 
+=end original
+
 このプログラムはフリーソフトウェアです. 
 このプログラムは Perl 自身と同じ条件下で再配布・改変可能です.
 
 =head1 SEE ALSO
-関連項目
 
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest>
 
Index: docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Plugins.pod
diff -u docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Plugins.pod:1.2 docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Plugins.pod:1.3
--- docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Plugins.pod:1.2	Thu Jan 27 22:14:56 2011
+++ docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Plugins.pod	Thu Nov 29 22:36:11 2012
@@ -2,41 +2,56 @@
 =encoding utf8
 
 =head1 NAME
-名前
+
+=begin original
 
 HTTP::WebTest::Plugins - Plugin developers documentation.
 
+=end original
+
 HTTP::WebTest::Plugins - Plugin 開発者向けドキュメント
 
 =head1 SYNOPSIS
-概要
+
+=begin original
 
 Not applicable.
 
+=end original
+
 なし.
 
 =head1 DESCRIPTION
-説明
+
+=begin original
 
 This document is the starting point for developers who wish to extend
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> functionality with external plugins.
 
+=end original
+
 このドキュメントは L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> を外部プラグインを
 つかって拡張しようとする開発者のスタート地点です.
 
 =head1 ABOUT PLUGINS
 プラグインについて
 
+=begin original
+
 Plugin can be used to add new test types and add new report
 types.  A plugin is just a Perl package that defines class with a number
 of methods which if present are called by
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> at various stages of test.
 
+=end original
+
 プラグインは新しいテストタイプやレポートタイプを追加することができます. 
 プラグインはテストの様々な局面で L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> から
 呼び出されるいくつかのメソッドをクラスとして定義している Perl パッケージ
 にすぎません.
 
+=begin original
+
 Each plugin package should subclass
 L<HTTP::WebTest::Plugin|HTTP::WebTest::Plugin>.  Report plugins can
 subclass L<HTTP::WebTest::ReportPlugin|HTTP::WebTest::ReportPlugin>
@@ -45,6 +60,8 @@
 some helper methods useful in report plugins and handles some test
 parameters common for report plugins.
 
+=end original
+
 各プラグインパッケージは L<HTTP::WebTest::Plugin|HTTP::WebTest::Plugin> 
 のサブクラスであるべきです. レポートプラグインは
 L<HTTP::WebTest::Plugin|HTTP::WebTest::Plugin> のサブクラスである
@@ -54,40 +71,62 @@
 レポートプラグインが共通して行うテストパラメータの操作を定義しています.
 
 =head1 REQUIRED METHODS
-必要なメソッド
+
+(必要なメソッド)
+
+=begin original
 
 Each plugin package must provide following method:
 
+=end original
+
 各プラグインパッケージは以下のメソッドを提供しなければなりません:
 
 =head2 param_types
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 A string that contains information about supported test parameters and
 their types.
 
+=end original
+
 サポートするテストパラメータとその型に関する情報を記述した文字列.
 
+=begin original
+
 String has following format:
 
+=end original
+
 文字列には以下の書式で記述します:
 
     PARAM1 TYPE1 PARAM2 TYPE2 PARAM3 TYPE3 ... PARAMN TYPEN
 
+=begin original
+
 PARAM is the name of a test parameter and TYPE is it's type
 specification.  They should be separated by a whitespace character.
 
+=end original
+
 PARAM がテストパラメータの名前, TYPE がタイプの指定です. 
 白空白文字で区切ってください.
 
+=begin original
+
 Each test parameter type is defined by a method in
 L<HTTP::WebTest::Plugin|HTTP::WebTest::Plugin>.  Type C<foobar> is
 defined as method C<check_foobar> in this package.  See its
 documentation for list of all C<check_****> methods - these methods
 define all known test types.
 
+=end original
+
 各テストパラメータタイプは L<HTTP::WebTest::Plugin|HTTP::WebTest::Plugin> 
 のメソッドとして定義されています. タイプ C<foobar> は メソッド
 C<check_foobar> として定義されています. 全ての C<check_****> メソッドの
@@ -96,7 +135,6 @@
 この名前のメソッドはすべて既知のテストタイプとして定義されています.
 
 =head3 Example
-例
 
     sub param_types {
         return q(ignore_case   yesno
@@ -106,12 +144,16 @@
                  regex_require list);
     }
 
+=begin original
+
 This is from
 L<HTTP::WebTest::Plugin::TextMatchTest|HTTP::WebTest::Plugin::TextMatchTest>.
 It defines the test parameters C<ignore_case>, C<text_forbid>,
 C<text_require>, C<regex_forbid> and C<regex_require>.  C<yesno> and
 C<list> are test parameter types.
 
+=end original
+
 これは
 L<HTTP::WebTest::Plugin::TextMatchTest|HTTP::WebTest::Plugin::TextMatchTest>.
 にあるものです. ここではテストパラメータ C<ignore_case>, C<text_forbid>,
@@ -119,63 +161,93 @@
 C<yesno> 及び C<list> はテストパラメータタイプです.
 
 =head1 OPTIONAL METHODS
-任意のメソッド
+
+(任意のメソッド)
+
+=begin original
 
 Each plugin package may provide following methods:
 
+=end original
+
 各プラグインパッケージでは以下のメソッド提供することもできます:
 
 =head2 start_tests ()
 
+=begin original
+
 Called before runing test sequence.  Initializations can be done
 in this method.  Report plugins can use this hook to create the report header.
 
+=end original
+
 テストシーケンスを実行する前に呼び出されます. このメソッドで
 初期化を行うことができます. レポートプラグインではこのメソッドで
 レポートのヘッダを作ることができます.
 
 =head2 end_tests ()
 
+=begin original
+
 Called when test sequence is finished.  Clean-up and finalization can be
 done in this method.  Report plugins can use this hook to finish
 the report.
 
+=end original
+
 テストシーケンスが終了するときに呼び出されます. このメソッドで
 クリーンアップや終了処理を行うことができます. レポートプラグインでは
 このメソッドでレポートを終了させることができます.
 
 =head2 prepare_request ()
 
+=begin original
+
 Called just before L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> submits the HTTP
 request.  Various properties of request can be set here.
 
+=end original
+
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> が HTTP リクエストを送信する直前に
 呼び出されます. リクエストに対する様々な属性をここで設定することができます.
 
 =head2 check_response ()
 
+=begin original
+
 Called after L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> gets the
 HTTP response.  Web page tests should be placed here.
 
+=end original
+
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> が HTTP レスポンスを受け取った後に
 呼び出されます. ウェブページをここでテストします.
 
 =head2 report_test ()
 
+=begin original
+
 Called after all L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> 
 <check_response> hooks are called.  Normally used by report plugins to generate
 report about test just done.
 
+=end original
+
 全ての L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> <check_response> フックを呼び終えた
 後に呼び出されます. 通常レポートプラグインが今終わったテストに関するレポートを
 生成するために使います.
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 These methods should return results of tests made in the following
 form:
 
+=end original
+
 これらのメソッドではテストの結果を以下の形式で返すべきです:
 
     [ [ TEST_GROUP1_NAME, TEST_RESULT1, TEST_RESULT2, ... ],
@@ -183,63 +255,88 @@
       ...
     ];
 
+=begin original
+
 C<TEST_GROUP_NAME> is a string that describes a group of web tests
 and their results.  It is used during the generation of the test report.
 
+=end original
+
 C<TEST_GROUP_NAME> はウェブテスト及びその結果のグループについて
 説明する文字列です. テストレポートの生成に使われます.
 
+=begin original
+
 C<TEST_RESULT> is an
 L<HTTP::WebTest::TestResult|HTTP::WebTest::TestResult> object.
 
+=end original
+
 C<TEST_RESULT> は L<HTTP::WebTest::TestResult|HTTP::WebTest::TestResult> 
 オブジェクトです.
 
 =head1 EXAMPLES
-例
+
+=begin original
 
 Some examples of plugins are:
 
+=end original
+
 プラグインの例を挙げてみます:
 
 =over 4
 
 =item L<HTTP::WebTest::Plugin::Cookies|HTTP::WebTest::Plugin::Cookies>
 
+=begin original
+
 Plugin that uses both C<prepare_request> and C<check_response> hooks.
 
+=end original
+
 C<prepare_request> 及び C<check_response> の２つのフックを使っています.
 
 =item L<HTTP::WebTest::Plugin::StatusTest|HTTP::WebTest::Plugin::StatusTest>
 
+=begin original
+
 Simple plugin that defines only the C<check_response> hook.
 
+=end original
+
 C<check_response> フックのみを定義している簡単なプラグイン.
 
 =item L<HTTP::WebTest::Plugin::DefaultReport|HTTP::WebTest::Plugin::DefaultReport>
 
+=begin original
+
 Example of a report plugin.  Uses C<start_tests>, C<report_test> and
 C<end_tests> hooks.
 
+=end original
+
 レポートプラグインです. C<start_tests>, C<report_test>, そして
 C<end_tests> フックを使っています.
 
 =back
 
 =head1 COPYRIGHT
-著作権
 
 Copyright (c) 2001-2003 Ilya Martynov.  All rights reserved.
 
 
+=begin original
+
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 it under the same terms as Perl itself.
 
+=end original
+
 このプログラムはフリーソフトウェアです. 
 このプログラムは Perl 自身と同じ条件下で再配布・改変可能です.
 
 =head1 SEE ALSO
-関連項目
 
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest>
 
Index: docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/ReportPlugin.pod
diff -u docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/ReportPlugin.pod:1.3 docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/ReportPlugin.pod:1.4
--- docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/ReportPlugin.pod:1.3	Mon Feb  7 02:53:00 2011
+++ docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/ReportPlugin.pod	Thu Nov 29 22:36:11 2012
@@ -2,51 +2,69 @@
 =encoding utf8
 
 =head1 NAME
-名前
+
+=begin original
 
 HTTP::WebTest::ReportPlugin - Subclass for HTTP::WebTest report plugins.
 
+=end original
+
 HTTP::WebTest::ReportPlugin - HTTP::WebTest レポート用のプラグインのサブクラス
 
 =head1 SYNOPSIS
-概要
+
+=begin original
 
 Not applicable.
 
+=end original
+
 なし.
 
 =head1 DESCRIPTION
-説明
+
+=begin original
 
 This is a subclass of L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest::Plugin>.
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> report plugin classes can inherit from this
 class.  It handles some test parameters common to report plugins by
 providing implementation of the method C<print>.
 
+=end original
+
 このクラスは L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest::Plugin> のサブクラスです. 
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> のレポートプラグインはこのクラスを
 継承させます. ここではメソッド C<print> の実装を提供することで
 レポートプラグインに共通するいくつかのテストパラメータを処理しています.
 
 =head1 TEST PARAMETERS
-テストパラメータ
+
+(テストパラメータ)
 
 =head2 output_ref
 
 I<GLOBAL PARAMETER>
 
 
+=begin original
+
 A reference to a scalar that accumulates text of test report.  If this
 test parameter is specified then value of test parameter C<fh_out> is
 ignore.
 
+=end original
+
 テストレポートのテキストを蓄積させるためのスカラーへのリファレンスを
 指定します. このパラメータが指定されて多時は C<fh_out> テスト
 パラメータの値は無視されます.
 
+=begin original
+
 This parameter can be used only when passing the test parameters
 as arguments from a calling Perl script.
 
+=end original
+
 このパラメータは Perl スクリプトのテストパラメータ引数として
 渡されたときのみ使われます.
 
@@ -55,17 +73,25 @@
 I<GLOBAL PARAMETER>
 
 
+=begin original
+
 A filehandle (or anything else that supports C<print>) to use for test
 report output.  This parameter is ignored if test parameter
 C<output_ref> is specified also.
 
+=end original
+
 テストレポートを出力するために使うファイルハンドル(もしくは
 C<print> をサポートする何か). このパラメータは
 テストパラメータ C<output_ref> が指定されているときには無視されます.
 
+=begin original
+
 This parameter can be used only when passing the test parameters
 as arguments from a calling Perl script.
 
+=end original
+
 このパラメータは Perl スクリプトのテストパラメータ引数として
 渡されたときのみ使われます.
 
@@ -74,9 +100,13 @@
 I<GLOBAL PARAMETER>
 
 
+=begin original
+
 Option to e-mail output to one or more addresses specified by
 C<mail_addresses> test parameter.
 
+=end original
+
 C<mail_addresses> テストパラメータで指定されている１つまたはそれ以上の
 アドレスに e-mail で出力を送るかの設定.
 
@@ -85,17 +115,22 @@
 I<GLOBAL PARAMETER>
 
 
+=begin original
+
 Sets C<Subject> header for test report e-mails when all tests are
 passed successfully.  In this string some character sequences have
 special meaning (see C<mail_failure_subject> parameter for their
 description).
 
+=end original
+
 全てのテストが成功した時のテストレポートe-mailの C<Subject> ヘッダの
 設定. この文字列には特別な意味を持つ文字並びがあります 
 (C<mail_failure_subject> パラメータを参照してください).
 
 =head3 Default Value
-デフォルト値
+
+(デフォルト値)
 
 C<Web tests succeeded>
 
@@ -105,9 +140,13 @@
 I<GLOBAL PARAMETER>
 
 
+=begin original
+
 Sets C<Subject> header for test report e-mails when some tests
 fail.  In this string some character sequences have special meaning:
 
+=end original
+
 失敗したテストがあったときに e-mail テストレポートの C<Subject>
 ヘッダを設定します. この文字列には特別な意味を持つ文字並びが
 あります.
@@ -116,32 +155,49 @@
 
 =item %f
 
+=begin original
+
 the number of failed tests
 
+=end original
+
 失敗したテストの数
 
 =item %s
 
+=begin original
+
 the number of successful tests
 
+=end original
+
 成功したテストの数
 
 =item %t
 
+=begin original
+
 the total number of tests
 
+=end original
+
 テストの総数
 
 =item %%
 
+=begin original
+
 replaced with single C<%>
 
+=end original
+
 １つの C<%> に置換されます
 
 =back
 
 =head3 Default Value
-デフォルト値
+
+(デフォルト値)
 
 C<WEB TESTS FAILED! FOUND %f ERROR(S)>
 
@@ -151,9 +207,13 @@
 I<GLOBAL PARAMETER>
 
 
+=begin original
+
 A list of e-mail addresses where report will be send (if sending
 report is enabled with C<mail> test parameter).
 
+=end original
+
 レポートを送る e-mail アドレスのリスト(C<mail> テストパラメータで
 レポートの送信が有効にされているときだけ送られます).
 
@@ -161,20 +221,32 @@
 
 =item * all
 
+=begin original
+
 Send e-mail containing test results.
 
+=end original
+
 テスト結果を含んだ e-mail を送ります.
 
 =item * errors
 
+=begin original
+
 Send e-mail only if one or more tests fails.
 
+=end original
+
 １つまたはそれ以上のテストが失敗したときにだけ e-mail を送ります.
 
 =item * no
 
+=begin original
+
 Do not send e-mail.
 
+=end original
+
 e-mail を送信しません.
 
 =over 8 
@@ -194,12 +266,17 @@
 I<GLOBAL PARAMETER>
 
 
+=begin original
+
 Fully-qualified name of of the mail server (e.g., mailhost.mycompany.com).
 
+=end original
+
 メールサーバの完全修飾ドメイン名(例えば mailhost.mycompany.com).
 
 =head3 Default value
-デフォルト値
+
+(デフォルト値)
 
 C<localhost>
 
@@ -209,59 +286,90 @@
 I<GLOBAL PARAMETER>
 
 
+=begin original
+
 Sets From: header for test report e-mails.
 
+=end original
+
 e-mail テストレポートの From: ヘッダを設定します.
 
 =head3 Default Value
-デフォルト値
+
+(デフォルト値)
+
+=begin original
 
 Name of user under which test script runs.
 
+=end original
+
 テストスクリプトを実行したユーザの名前.
 
 =head1 CLASS METHODS
-クラスメソッド
+
+(クラスメソッド)
 
 =head2 test_output ()
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 Returns a reference to buffer that stores copy of test output.
 
+=end original
+
 テスト出力のコピーを格納するバッファへのリファレンスを返します.
 
 =head2 print (@array)
 
+=begin original
+
 Prints data in <@array> either into string (if test parameter
 C<output_ref> is set) or to some filehandle (if test parameter C<fh_out>
 is set) or to standard output.
+
+=end original
+
 <@array> の中のデータを文字列の中(テストパラメータ C<output_ref> が
 設定されていたとき)もしくはファイルハンドル(テストパラメータ
 C<fh_out> が設定されていたとき)もしくは標準出力に
 出力します.
->>
 
 
+=begin original
+
 Also stores this data into buffer accessible via method C<test_output>.
 
+=end original
+
 このデータは C<test_output> メソッドを通してバッファへの格納も
 できます.
 
 =head2 start_tests ()
 
+=begin original
+
 This method is called by L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> at the beginning
 of the test run.  Its implementation in this class initializes the
 output buffer for the test report.
 
+=end original
+
 このメソッドはテストの開始時に L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> から
 呼び出されます. このクラスの実装ではテストレポート用の出力バッファを
 初期化します.
 
+=begin original
+
 If you redefine this method in a subclass, be sure to call
 the superclass method in the new method:
 
+=end original
+
 もしサブクラスでこのメソッドを再定義するのなら, 
 新しいメソッドの中でスーパークラスのメソッドを呼び出してください:
 
@@ -276,17 +384,25 @@
 
 =head2 end_tests ()
 
+=begin original
+
 This method is called by L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> at the end of
 a test run.  Its implementation in this class e-mails the test report
 according test parameters C<mail***>.
 
+=end original
+
 このメソッドはテストの終了時に L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> から
 呼び出されます. このクラスの実装ではテストパラメータ C<mail***> 
 に従ってテストレポートを e-mail で送信します.
 
+=begin original
+
 If you redefine this method in subclass be sure to call
 the superclass method in the new method:
 
+=end original
+
 もしサブクラスでこのメソッドを再定義するのなら, 
 新しいメソッドの中でスーパークラスのメソッドを呼び出してください:
 
@@ -300,19 +416,21 @@
     }
 
 =head1 COPYRIGHT
-著作権
 
 Copyright (c) 2001-2003 Ilya Martynov.  All rights reserved.
 
 
+=begin original
+
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 it under the same terms as Perl itself.
 
+=end original
+
 このプログラムはフリーソフトウェアです. 
 このプログラムは Perl 自身と同じ条件下で再配布・改変可能です.
 
 =head1 SEE ALSO
-関連項目
 
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest>
 
Index: docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Request.pod
diff -u docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Request.pod:1.2 docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Request.pod:1.3
--- docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Request.pod:1.2	Thu Jan 27 22:14:56 2011
+++ docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Request.pod	Thu Nov 29 22:36:11 2012
@@ -2,14 +2,16 @@
 =encoding utf8
 
 =head1 NAME
-名前
+
+=begin original
 
 HTTP::WebTest::Request - HTTP request objects
 
+=end original
+
 HTTP::WebTest::Request - HTTP リクエストオブジェクト
 
 =head1 SYNOPSIS
-概要
 
     use HTTP::WebTest::Request;
     $request = HTTP::WebTest::Request->new;
@@ -23,18 +25,23 @@
     $request->params([@params]);
 
 =head1 DESCRIPTION
-説明
+
+=begin original
 
 This class is a subclass of L<HTTP::Request|HTTP::Request> class.  It
 extends it with continence methods that allow to set or get CGI query
 params for HTTP request in uniform way independent of HTTP request
 method.
 
+=end original
+
 このクラスは L<HTTP::Request|HTTP::Request> クラスのサブクラスです. 
 HTTP リクエストメソッドから独立した統一した方法での
 HTTP リクエストの CGI パラメータの設定もしくは取得を許可する
 自制的なメソッドを拡張しています.
 
+=begin original
+
 Each URI in GET requests may consist of two portions: URI of
 document/resource/etc and CGI query string.  In
 L<HTTP::Request|HTTP::Request> method C<uri> doesn't separate them and
@@ -43,6 +50,8 @@
 it methods C<base_uri> and C<params> should be used to change or get
 these parts independently.
 
+=end original
+
 GET リクエストの URI は２つの部分, ドキュメント/リソース等の URI 及び
 CGI クエリ文字列からなります. L<HTTP::Request|HTTP::Request> の
 C<uri> メソッドではこれらが分離されておらず１つのエンティティとして
@@ -51,111 +60,161 @@
 C<base_uri> 及び C<params> メソッドで個々の部分を独立して変更もしくは
 取得します.
 
+=begin original
+
 For POST requests method C<base_uri> acts simular to C<uri>.  On the
 other hand C<params> set content of HTTP request in case of POST
 requests.
 
+=end original
+
 POST リクエストでは C<base_uri> は C<uri> とよく似ています. 
 言い換えると POST リクエストでは C<params> が HTTP リクエストの
 本体を設定します.
 
+=begin original
+
 CGI request parameters are defined in the way similar to CGI request
 parameters defenition in
 L<HTTP::Request::Common|HTTP::Request::Common>.  It is an array of
 pairs
 
+=end original
+
 CGI リクエストのパラメータは L<HTTP::Request::Common|HTTP::Request::Common> 
 で定義される CGI リクエストパラメータの定義とよく似た方法で定義されます. 
 ペアの配列を用いる方法です.
 
     ( name1 => value1, name2 => value2, ..., nameN => valueN )
 
+=begin original
+
 If any value is passed as an array reference it is treated as file
 upload.  See L<HTTP::Request::Common|HTTP::Request::Common> for more
 details.
 
+=end original
+
 もし値が配列へのリファレンスとして渡されると
 ファイルのアップロードとして処理されます. 詳細は
 L<HTTP::Request::Common|HTTP::Request::Common> を参照してください.
 
+=begin original
+
 By default GET type of HTTP request is assumed.  But if CGI request
 parameters have data for file upload then POST type of HTTP request is
 assumed.
 
+=end original
+
 デフォルトでは HTTP リクエストに GET が使われます. しかしもし
 CGI リクエストパラメータにファイルアップロードがあると POST が使われます.
 
 =head1 CLASS METHODS
-クラスメソッド
+
+(クラスメソッド)
 
 =head2 base_uri($optional_uri)
 
+=begin original
+
 Can set non CGI query portion of request URI if C<$optional_uri> is
 passed.
 
+=end original
+
 C<$optional_uri> が渡されると リクエスト URI の CGI クエリ部分でない
 箇所を設定します.
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 Non CGI query portion of request URI.
 
+=end original
+
 リクエスト URI の CGI クエリ部分でない箇所.
 
 =head2 uri($optional_uri)
 
+=begin original
+
 Method C<uri> is redefined. It is same as C<base_uri> for non-GET
 request. For GET requests it returns URI with query parameters.
 
+=end original
+
 C<uri> メソッドは再定義されています. これは GET でないリクエストに対しては
 C<base_uri> と同じです. GET リクエストであればクエリパラメータを含んだ
 URI を返します.
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 Whole URI.
 
+=end original
+
 完全な URI.
 
 =head2 content_ref
 
+=begin original
+
 Method C<content_ref> is redefined. For POST requests it returns POST
 query content corresponding to query parameters.
 
+=end original
+
 C<content_ref> メソッドは再定義されています. POST リクエストであれば
 クエリパラメータに対応するクエリ本体を返します.
 
 =head2 params($optional_params)
 
+=begin original
+
 Can set CGI request parameters for this HTTP request object if an
 array reference C<$optional_params> is passed.
 
+=end original
+
 配列リファレンス C<$optional_params> が渡されると HTTP リクエスト
 オブジェクトの CGI リクエストパラメータを設定します.
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 An reference to an array that contains CGI request parameters.
 
+=end original
+
 CGI リクエストパラメータを含んだ配列へのリファレンス.
 
 =head1 COPYRIGHT
-著作権
 
 Copyright (c) 2001-2003 Ilya Martynov.  All rights reserved.
 
 
+=begin original
+
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 it under the same terms as Perl itself.
 
+=end original
+
 このプログラムはフリーソフトウェアです. 
 このプログラムは Perl 自身と同じ条件下で再配布・改変可能です.
 
 =head1 SEE ALSO
-関連項目
 
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest>
 
Index: docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/SelfTest.pod
diff -u docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/SelfTest.pod:1.2 docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/SelfTest.pod:1.3
--- docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/SelfTest.pod:1.2	Thu Jan 27 22:14:56 2011
+++ docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/SelfTest.pod	Thu Nov 29 22:36:11 2012
@@ -2,159 +2,239 @@
 =encoding utf8
 
 =head1 NAME
-名前
+
+=begin original
 
 HTTP::WebTest::SelfTest - Helper package for HTTP::WebTest test suite
 
+=end original
+
 HTTP::WebTest::SelfTest - HTTP::WebTest テストスイート用のヘルパーパッケージ
 
 =head1 SYNOPSIS
-概要
 
     use HTTP::WebTest::SelfTest;
 
 =head1 DESCRIPTION
-説明
+
+=begin original
 
 This module provides helper routines used by L<HTTP::WebTest> self
 test suite. Plugin writers may find this module useful for
 implementation of test suites for their plugins.
 
+=end original
+
 このモジュールでは L<HTTP::WebTest> 自身のテストスイートで使われる
 ヘルパーメソッドを提供します. プラグインの制作者は作っているプラグインの
 テストスイートの実装に役立つものが見付かるかもしれません.
 
 =head1 GLOBAL VARIABLES
-グローバル変数
+
+(グローバル変数)
+
+=begin original
 
 This module imports in namespace of test script following global
 variables.
 
+=end original
+
 このモジュールは以下のグローバル変数をテストスクリプトの名前空間に
 インポートします.
 
 =head2 $HOSTNAME
 
+=begin original
+
 The hostname of the test webserver.
 
+=end original
+
 テストウェブサーバのホスト名.
 
 =head2 $PORT
 
+=begin original
+
 The port of the test webserver.
 
+=end original
+
 テストウェブサーバのポート.
 
 =head2 $URL
 
+=begin original
+
 The URL of the test webserer.
 
+=end original
+
 テストウェブサーバの URL.
 
 =head1 SUBROUTINES
-サブルーティン
+
+(サブルーティン)
+
+=begin original
 
 This module imports in namespace of test script following helper
 subroutines.
 
+=end original
+
 このモジュールは以下のヘルパ関数をテストスクリプトの名前空間に
 インポートします.
 
 =head2 abs_url($base, $rel)
 
 =head3 Return
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 Returns absolute URL based on pair of base and relative URLs.
 
+=end original
+
 ベース及び相対 URL のペアからなる絶対 URL を返します.
 
 =head2 read_file($filename, $ignore_errors)
 
+=begin original
+
 Reads a file.
 
+=end original
+
 ファイルを読み込みます.
 
 =head3 Parameters
-パラメータ
+
+(パラメータ)
 
 =over 4
 
 =item $filename
 
+=begin original
+
 Name of the file.
 
+=end original
+
 ファイルの名前.
 
 =item $ignore_errors
 
+=begin original
+
 (Optional) If true then open file errors are ignored, otherwise they
 raise an exception. If omit defaults to true.
 
+=end original
+
 (任意) 死んであればファイルを開くときのエラーは無視されます. 
 そうでなければ例外を発生させます. 省略時は真です.
 
 =back
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 Whole content of the file as a string.
 
+=end original
+
 ファイルの中身全体を文字列として返します.
 
 =head2 write_file($filename, $data)
 
+=begin original
+
 Writes into a file.
 
+=end original
+
 ファイルに書き込み.
 
 =head3 Parameters
-パラメータ
+
+(パラメータ)
 
 =over 4
 
 =item $filename
 
+=begin original
+
 Name of the file.
 
+=end original
+
 ファイル名.
 
 =item $data
 
+=begin original
+
 Data to write into the file.
 
+=end original
+
 ファイルに書き込むデータ.
 
 =back
 
 =head2 check_webtest(%params)
 
+=begin original
+
 Runs a test sequence and compares output with a reference file.
 
+=end original
+
 テストシーケンスを実行してその出力をリファレンスファイルと比較します.
 
 =head3 Parameters
-パラメータ
+
+(パラメータ)
 
 =over 4
 
 =item webtest => $webtest
 
+=begin original
+
 L<HTTP::WebTest> object to be used for running the test sequence.
 
+=end original
+
 テストシーケンスの実行に使う L<HTTP::WebTest> オブジェクト.
 
 =item tests => $tests
 
+=begin original
+
 The test sequence.
 
+=end original
+
 テストシーケンス.
 
 =item tests => $opts
 
+=begin original
+
 The global parameters for the test sequence.
 
+=end original
+
 テストシーケンスのためのグローバルパラメータ. 
 (訳注: 原文では C<tests => $opts> となっていたが恐らく誤り.)
 
@@ -164,76 +244,110 @@
 
 =head2 generate_testfile(%params)
 
+=begin original
+
 Generates test file from template file. I.e. it replaces substring
 '<<SERVER_URL>>' with value of named parameter C<server_url>.
 
+=end original
+
 テンプレートファイルからテストファイルを生成. 
 部分文字列 '<<SERVER_URL>>' は名前付きパラメータ C<server_url> の値で
 置き換えられます.
 
 =head3 Parameters
-パラメータ
+
+(パラメータ)
 
 =over 4
 
 =item file => $file
 
+=begin original
+
 Filename of test file. Template file is expected to be in file named
 "$file.in".
 
+=end original
+
 テストファイルのファイル名.  テンプレートファイルは "$file.in" の名前を
 もつ必要があります.
 
 =item server_url => $server_url
 
+=begin original
+
 Test webserver URL.
 
+=end original
+
 テストサーバの URL.
 
 =back
 
 =head2 canonical_output(%params)
 
+=begin original
+
 Some substrings in test output are unique for each test run. This
 subroutine "fixes" test output so it becomes repeatable (unless tests
 get broken).
 
+=end original
+
 テストの出力中のいくつかの部分文字列を各テストの実行毎にユニークな
 ものに置き換えます. この関数ではテストの出力を"修正"するため(テストが
 壊れていない限りは)繰り返し可能です.
 
 =head3 Parameters
-パラメータ
+
+(パラメータ)
 
 =over 4
 
 =item output_ref => $output_ref
 
+=begin original
+
 A reference on scalar which contains test output as whole string.
 
+=end original
+
 テストの結果を文字列全体として格納するスカラーへのリファレンス.
 
 =item out_filter => $out_filter
 
+=begin original
+
 An optional reference on subroutine which can be used as additional
 filter. It gets passed test output as its first parameter.
 
+=end original
+
 追加フィルタとして使われる関数へのリファレンス. 任意. １番目の引数に
 テストの出力が渡されます.
 
 =item server_url => $server_url
 
+=begin original
+
 Test webserver URL. Normally it is unique for each test run so it gets
 replaced with C<http://http.web.test/>.
 
+=end original
+
 ウェブサーバ URL をテストします. 通常これは各テストの実行毎にユニーク
 であるため C<http://http.web.test/> で置き換えられます.
 
 =item server_hostname => $server_hostname
 
+=begin original
+
 Test webserver URL. Normally it is unique for each machine where test
 is run so it gets replaced with C<http.web.test>.
 
+=end original
+
 ウェブサーバ URL をテストします. 通常これは各マシン毎にユニーク
 であるため C<http.web.test> で置き換えられます.
 
@@ -241,89 +355,126 @@
 
 =head2 compare_output(%params)
 
+=begin original
+
 Tests if a test output matches content of specified reference file. If
 environment variable C<TEST_FIX> is set then the test is always
 succeed and the content of the reference file is overwritten with
 current test output.
 
+=end original
+
 テスト出力が指定されたリファレンスファイルの内容と一致するかテストします. 
 もし環境変数 C<TEST_FIX> が設定されていればテストは常に成功し, 
 リファレンスファイルの内容をテスト結果で上書きします.
 
 =head3 Parameters
-パラメータ
+
+(パラメータ)
 
 =over 4
 
 =item output_ref => $output_ref
 
+=begin original
+
 A reference on scalar which contains test output as whole string.
 
+=end original
+
 テストの結果を文字列全体として格納するスカラーへのリファレンス.
 
 =item check_file => $check_file
 
+=begin original
+
 Filename of the reference file.
 
+=end original
+
 リファレンスファイルのファイル名.
 
 =back
 
 =head2 parse_basic_credentials($credentials)
 
+=begin original
+
 Decodes credentials for Basic authorization scheme according RFC2617.
 
+=end original
+
 RFC 2617 に対応するベーシック認証スキーマのデコードを行います.
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 Returns user/password pair.
 
+=end original
+
 ユーザ/パスワードのペア.
 
 =head1 DEPRECATED SUBROUTINES
-廃止された関数
+
+(廃止された関数)
+
+=begin original
 
 This module imports in namespace of test script following helper
 subroutines but they are deprecated and may be removed in the future
 from this module.
 
+=end original
+
 このモジュールは以下のヘルパ関数もテストスクリプトの名前空間に
 インポートしますがこれらは廃止されています. 今後削除されるでしょう.
 
 =head2 start_webserver
 
+=begin original
+
 This subroutine was moved into
 L<HTTP::WebTest::Utils|HTTP::WebTest::Utils> but for backward
 compatibility purposes can be exported from this module.
 
+=end original
+
 この関数は L<HTTP::WebTest::Utils|HTTP::WebTest::Utils> に
 移動されました. 下位互換のためにこのモジュールからエクスポートされています.
 
 =head2 stop_webserver
 
+=begin original
+
 This subroutine was moved into
 L<HTTP::WebTest::Utils|HTTP::WebTest::Utils> but for backward
 compatibility purposes can be exported from this module.
 
+=end original
+
 この関数は L<HTTP::WebTest::Utils|HTTP::WebTest::Utils> に
 移動されました. 下位互換のためにこのモジュールからエクスポートされています.
 
 =head1 COPYRIGHT
-著作権
 
 Copyright (c) 2001-2003 Ilya Martynov.  All rights reserved.
 
 
+=begin original
+
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 it under the same terms as Perl itself.
 
+=end original
+
 このプログラムはフリーソフトウェアです. 
 このプログラムは Perl 自身と同じ条件下で再配布・改変可能です.
 
 =head1 SEE ALSO
-関連項目
 
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest>
 
Index: docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Test.pod
diff -u docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Test.pod:1.2 docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Test.pod:1.3
--- docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Test.pod:1.2	Thu Jan 27 22:14:56 2011
+++ docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Test.pod	Thu Nov 29 22:36:11 2012
@@ -2,14 +2,16 @@
 =encoding utf8
 
 =head1 NAME
-名前
+
+=begin original
 
 HTTP::WebTest::Test - Test object class
 
+=end original
+
 HTTP::WebTest::Test - テストオブジェクトクラス
 
 =head1 SYNOPSIS
-概要
 
     use HTTP::WebTest::Test;
 
@@ -32,135 +34,203 @@
     $test->response_time($response_time);
 
 =head1 DESCRIPTION
-説明
+
+=begin original
 
 Objects of this class represent tests.  They store both test parameters and
 test results.
 
+=end original
+
 このクラスのオブジェクトではテストを表現します. これらはテストパラメータと
 テスト結果の両方を格納します.
 
 =head1 CLASS METHODS
-クラスメソッド
+
+(クラスメソッド)
 
 =head2 new (%params)
 
+=begin original
+
 Constructor.
 
+=end original
+
 コンストラクタ.
 
 =head3 Parameters
-パラメータ
+
+(パラメータ)
 
 =over 4
 
 =item * %params
 
+=begin original
+
 A hash with test parameters.
 
+=end original
+
 テストパラメータとなるハッシュ.
 
 =back
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 A new C<HTTP::WebTest::Test> object.
 
+=end original
+
 新しい C<HTTP::WebTest::Test> オブジェクト.
 
 =head2 params
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 A reference to a hash with all test parameters.
 
+=end original
+
 全てのテストパラメータを格納するハッシュへのリファレンス.
 
 =head2 param ($param)
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 A value of test parameter named C<$param>.
 
+=end original
+
 C<$param> の名前を持つテストパラメータの値.
 
 =head2 results ($optional_results)
 
+=begin original
+
 Can set L<HTTP::WebTest::TestResult|HTTP::WebTest::TestResult> objects
 for this C<HTTP::WebTest::Test> object if an array reference
 C<$optional_results> is passed.
 
+=end original
+
 もし配列リファレンス C<$optional_results> が渡されるとこの
 C<HTTP::WebTest::Test> オブジェクト用の
 L<HTTP::WebTest::TestResult|HTTP::WebTest::TestResult> を設定します.
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 A reference to an array that contains
 L<HTTP::WebTest::TestResult|HTTP::WebTest::TestResult> objects.
 
+=end original
+
 L<HTTP::WebTest::TestResult|HTTP::WebTest::TestResult> オブジェクトの
 を格納する配列へのリファレンス.
 
 =head2 request ($optional_request)
 
+=begin original
+
 If parameter C<$optional_request> is passed,
 set L<HTTP::Request|HTTP::Request> object for this
 C<HTTP::WebTest::Test> object.
 
+=end original
+
 パラメータ C<$optional_request> が渡されるとこの C<HTTP::WebTest::Test> 
 オブジェクト用の L<HTTP::Request|HTTP::Request> オブジェクトを設定します.
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 A L<HTTP::Request|HTTP::Request> object.
 
+=end original
+
 L<HTTP::Request|HTTP::Request> オブジェクト.
 
 =head2 response ($optional_response)
 
+=begin original
+
 If parameter C<$optional_response> is passed,
 set L<HTTP::Response|HTTP::Response> object for this
 C<HTTP::WebTest::Test> object.
 
+=end original
+
 パラメータ C<$optional_response> が渡されるとこの C<HTTP::WebTest::Test> 
 オブジェクト用の L<HTTP::Response|HTTP::Response> オブジェクトを
 設定します.
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 A L<HTTP::Response|HTTP::Response> object.
 
+=end original
+
 L<HTTP::Response|HTTP::Response> オブジェクト.
 
 =head2 response_time ($optional_response_time)
 
+=begin original
+
 If parameter C<$optional_response_time> is passed,
 set response time for this C<HTTP::WebTest::Test> object.
 
+=end original
+
 パラメータ C<$optional_response_time> が渡されるとこの 
 C<HTTP::WebTest::Test> オブジェクト用のレスポンスタイムを設定します.
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 A response time.
 
+=end original
+
 レスポンスタイム.
 
 =head2 convert ($test)
 
+=begin original
+
 Tries to convert test definition in some form into
 C<HTTP::WebTest::Test> object.  Currenlty supports test defintion in
 form of C<HTTP::WebTest::Test> object (it is just passed through) or in
 the form of hash reference:
 
+=end original
+
 ある形式で定義されたテストを C<HTTP::WebTest::Test> オブジェクトに
 変換を試みます. 現在のところは C<HTTP::WebTest::Test> オブジェクトの
 形式もしくは以下のようなハッシュリファレンスの形式のテスト定義を
@@ -169,32 +239,43 @@
     { test_param1 => test_value1, test_param2 => test_value2 }
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 A new C<HTTP::WebTest::Test> object.
 
+=end original
+
 新しい C<HTTP::WebTest::Test> オブジェクト.
 
 =head2 reset ()
 
+=begin original
+
 Resets test object
 
+=end original
+
 テストオブジェクトをリセットします.
 
 =head1 COPYRIGHT
-著作権
 
 Copyright (c) 2001-2003 Ilya Martynov.  All rights reserved.
 
 
+=begin original
+
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 it under the same terms as Perl itself.
 
+=end original
+
 このプログラムはフリーソフトウェアです. 
 このプログラムは Perl 自身と同じ条件下で再配布・改変可能です.
 
 =head1 SEE ALSO
-関連項目
 
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest>
 
Index: docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/TestResult.pod
diff -u docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/TestResult.pod:1.2 docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/TestResult.pod:1.3
--- docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/TestResult.pod:1.2	Thu Jan 27 22:14:56 2011
+++ docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/TestResult.pod	Thu Nov 29 22:36:11 2012
@@ -2,14 +2,16 @@
 =encoding utf8
 
 =head1 NAME
-名前
+
+=begin original
 
 HTTP::WebTest::TestResult - Test results class
 
+=end original
+
 HTTP::WebTest::TestResult - テスト結果クラス
 
 =head1 SYNOPSIS
-概要
 
     use HTTP::WebTest::TestResult;
 
@@ -23,86 +25,127 @@
     if($result) { ... }
 
 =head1 DESCRIPTION
-説明
+
+=begin original
 
 Objects of this class represent test results.  Test results are
 basicly C<ok>/C<not ok> and some attached commentary.
 
+=end original
+
 このクラスのオブジェクトはテスト結果を表現します. テスト結果は
 基本的な C<ok>/C<not ok> と, 追加のコメントを持っています.
 
+=begin original
+
 This class overloads C<bool> operation so it can be directly used in
 statements that require boolean values.
 
+=end original
+
 このクラスは C<bool> 操作をオーバーロードしています. その為
 真偽値が必要な箇所で直接使うことができます.
 
     if($result) { ... }
 
+=begin original
+
 is equivalent to
 
+=end original
+
 これは次の式と等値です.
 
     if($result->ok) { ... }
 
 =head1 CLASS METHODS
-クラスメソッド
+
+(クラスメソッド)
 
 =head2 new ()
 
+=begin original
+
 Constructor
 
+=end original
+
 コンストラクタ
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 A new C<HTTP::WebTest::TestResult> object.
 
+=end original
+
 新しい C<HTTP::WebTest::TestResult> オブジェクト.
 
 =head2 ok ($optional_ok)
 
+=begin original
+
 If C<$optional_ok> is passed,
 Defines whether or not test is successful.
 
+=end original
+
 もし C<$optional_ok> が渡されたのならテストが成功したかどうかを
 定義します.
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 True if test is successful.  False otherwise.
 
+=end original
+
 テストが成功だったのなら真を, そうでなければ偽を返します.
 
 =head2 comment ($optional_comment)
 
+=begin original
+
 If C<$optional_comment> is passed, sets test result comment.
 
+=end original
+
 C<$optional_comment> が渡されればテスト結果のコメントを設定します.
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 A test result comment.
 
+=end original
+
 テスト結果のコメント.
 
 =head1 COPYRIGHT
-著作権
 
 Copyright (c) 2001-2003 Ilya Martynov.  All rights reserved.
 
 
+=begin original
+
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 it under the same terms as Perl itself.
 
+=end original
+
 このプログラムはフリーソフトウェアです. 
 このプログラムは Perl 自身と同じ条件下で再配布・改変可能です.
 
 =head1 SEE ALSO
-関連項目
 
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest>
 
Index: docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Utils.pod
diff -u docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Utils.pod:1.2 docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Utils.pod:1.3
--- docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Utils.pod:1.2	Thu Jan 27 22:14:56 2011
+++ docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Utils.pod	Thu Nov 29 22:36:11 2012
@@ -2,14 +2,16 @@
 =encoding utf8
 
 =head1 NAME
-名前
+
+=begin original
 
 HTTP::WebTest::Utils - Miscellaneous subroutines used by HTTP::WebTest
 
+=end original
+
 HTTP::WebTest::Utils - HTTP::WebTest で使う様々な関数群
 
 =head1 SYNOPSIS
-概要
 
     use HTTP::WebTest::Utils;
 
@@ -29,12 +31,15 @@
     die $@ if $@;
 
 =head1 DESCRIPTION
-説明
+
+=begin original
 
 This packages contains utility subroutines used by
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest>.  All of them can be exported but none
 of them is exported by default.
 
+=end original
+
 このパッケージには L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> が使うユーティリティ関数
 が含まれています. 全ての関数はエクスポート可能ですがデフォルトでは
 何もエクスポートされません.
@@ -43,36 +48,53 @@
 
 =head2 make_access_method($field, $optional_default_value)
 
+=begin original
+
 Creates anonymous subroutine which can be used as accessor
 method.  Method can be used with objects that are blessed hashes.
 
+=end original
+
 アクセサメソッドとして使える無名関数を生成します. 
 メソッドはハッシュをブレスしたオブジェクトに対して使用できます.
 
+=begin original
+
 Typical usage is
 
+=end original
+
 典型的な使い方は以下の通りです:
 
     *method = make_access_method($field, ...);
 
 =head3 Parameters
-パラメータ
+
+(パラメータ)
 
 =over 4
 
 =item * $field
 
+=begin original
+
 A hash field used for created accessor method.
 
+=end original
+
 アクセサメソッドを作るときに使うハッシュのフィールド名.
 
 =item * $optional_default_value
 
+=begin original
+
 If C<$optional_default_value> is a code reference, uses values returned
 by its execution as default for created accessor method.  Otherwise,
 uses C<$optional_default_value> as name of method which returns
 default value for created accessor method.
 
+=end original
+
 C<$optional_default_value> がコードリファレンスであれば, 
 アクセサメソッドを作るときにそれを実行した結果の値をデフォルト値として
 使います. そうでなければデフォルト値を返すメソッドの名前として
@@ -81,40 +103,59 @@
 =back
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
 
 =head2 find_port (hostname => $hostname)
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 Free port number for network interface specified by C<$hostname>.
 
+=end original
+
 C<$hostname> で指定されたネットワークインターフェースカードで
 空いているポート番号.
 
 =head2 start_webserver(%params)
 
+=begin original
+
 Starts separate process with a test webserver.
 
+=end original
+
 別プロセスでテストウェブサーバを起動します.
 
 =head3 Parameters
-パラメータ
+
+(パラメータ)
 
 =over 4
 
 =item port => $port
 
+=begin original
+
 A port number where the test webserver listens for incoming connections.
 
+=end original
+
 コネクションを受け付けるためにテストウェブサーバがlistenするポート番号.
 
 =item server_sub => $server_sub
 
+=begin original
+
 A reference on a subroutine to handle requests. It get passed two
 named parameters: C<connect> and C<request>.
 
+=end original
+
 リクエストを処理する関数へのリファレンス. 関数には２つの名前付きパラメータ
 C<connect> 及び C<request> が渡されます.
 
@@ -122,62 +163,94 @@
 
 =head2 stop_webserver($pid)
 
+=begin original
+
 Kills a test webserver specified by its PID.
 
+=end original
+
 指定された PID を持つテストウェブサーバを kill します.
 
 =head2 copy_dir ($src_dir, $dst_dir)
 
+=begin original
+
 Copies directiory recursively.
 
+=end original
+
 ディレクトリを再帰的にコピーします.
 
 =head2 load_package ($package)
 
+=begin original
+
 Loads package unless it is already loaded.
 
+=end original
+
 まだロードされていなければそのパッケージをロードします.
 
 =head2 eval_in_playground ($code)
 
+=begin original
+
 Evaluates perl code inside playground package.
 
+=end original
+
 playground パッケージの中で perl コードを評価します.
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 A return value of evaluated code.
 
+=end original
+
 評価したコードの復帰値.
 
 =head2 make_sub_in_playground ($code)
 
+=begin original
+
 Create anonymous subroutine inside playground package.
 
+=end original
+
 playground パッケージの中で無名関数を生成します.
 
 =head3 Returns
-復帰値
+
+(復帰値)
+
+=begin original
 
 A reference on anonymous subroutine.
 
+=end original
+
 無名関数へのリファレンス.
 
 =head1 COPYRIGHT
-著作権
 
 Copyright (c) 2001-2003 Ilya Martynov.  All rights reserved.
 
 
+=begin original
+
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 it under the same terms as Perl itself.
 
+=end original
+
 このプログラムはフリーソフトウェアです. 
 このプログラムは Perl 自身と同じ条件下で再配布・改変可能です.
 
 =head1 SEE ALSO
-関連項目
 
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest>
 

• 前の記事 [perldocjp-cvs 1619] CVS update: docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/Bundle/HTTP
• 次の記事 [perldocjp-cvs 1621] CVS update: docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/Plugin
• 記事の並び順: [ 日付 ] [ スレッド ] [ 件名 ] [ 著者 ]