Kenji Inoue
deq****@users*****
2007年 3月 20日 (火) 01:52:06 JST
Index: docs/modules/version-0.70/version.pod diff -u docs/modules/version-0.70/version.pod:1.1 docs/modules/version-0.70/version.pod:1.2 --- docs/modules/version-0.70/version.pod:1.1 Sun Mar 18 00:28:32 2007 +++ docs/modules/version-0.70/version.pod Tue Mar 20 01:52:06 2007 @@ -831,7 +831,7 @@ not true for L<qv()>, however, when trailing zeros would be stripped on an unquoted input, which would result in a very different version object. -Perlがルーチンをパースしてトークンに分ける仕組みが原因で，意図したバー +Perlがパースとトークナイズを行うプログラムの仕組みのため，意図したバー ジョンに正しくパースするために，特にL<qv()>演算子を使用する際には，特定 の初期値はB<必ず>クオートしなければなりません。全てのケースにおいて， version->new()に渡される浮動小数の値は，その値がクオートされていようと @@ -908,9 +908,9 @@ Perl 5.6.0以降では，任意のバイト列をコーディングする代替方法が導入され， v-stringと呼ばれています。v-stringは，例えば（1文字あたり2バイトを使う） Unicode文字列のようなものを入力するのが簡単なようになっています。プリン -タコントロール文字（すなわちCRLF）をエンコードするためにを使っているプ -ログラムもあります。v-stringは$VERSIONのために使われるようにも意図され -ていましたが，そのような使用は初めから問題をはらんでいました。 +タコントロール文字（すなわちCRLF）をエンコードするためにv-stringを使っ +ているプログラムもあります。v-stringは$VERSIONのために使われるようにも +意図されていましたが，そのような使用は初めから問題をはらんでいました。 There are two ways to enter v-strings: a bare number with two or more decimal points, or a bare number with one or more decimal points and a
