試験: Pleiades 開発版: 1.3.0.N20090202 (3)

• 回報者: iga
• 負責人: iga
• 類型: 特色請求
• 狀態: 關閉
• 元件: (無)
• 里程碑: (無)
• 優先權: 5 - 中
• 嚴重程度: 5 - 中
• 處理結果: 無
• 檔案: 無

細節 回覆

ざっと試験しました。

<source>When selecting {0} compliance, make sure to have a compatible JRE installed and activated (Currently {1}). Configure the &lt;a href="1" &gt;Installed JREs&lt;/a&gt; or change the JRE on the &lt;a href="2" &gt;Java build path&lt;/a&gt;.</source>
<target state="x-reviewed">{0} 準拠を選択する場合は、互換性がある JRE がインストール済みでアクティブにされていることを確認してください (現在は {1})。&lt;a href="1"&gt;インストール済み JRE&lt;/a&gt; を構成するか、&lt;a href="2" &gt;Java ビルド・パス&lt;/a&gt; にある JRE を変更してください。</target>
ポイント: &lt;a href="1"&gt; のところが つぶれています。

Ticket History (2/2 Histories)

2009-02-06 00:11 Updated by: cypher256

• 負責人 Update from cypher256 to iga

評語 回覆

●既存訳を修正しました。
句点分割により別の訳が使用されていました。

2009-04-02 00:18 Updated by: cypher256

• 狀態 Update from 開啟 to 關閉
• Ticket Close date is changed to 2009-04-02 00:18