翻訳: org.eclipse.jdt.ui - 32件

• 回報者: iga
• 負責人: cypher256
• 類型: 特色請求
• 狀態: 關閉
• 元件: (無)
• 里程碑: (無)
• 優先權: 5 - 中
• 嚴重程度: 5 - 中
• 處理結果: 無
• 檔案: 5

細節 回覆

ymotoさん、翻訳をお願いします。

Ticket History (3/12 Histories)

2008-08-07 09:58 Updated by: iga

• File 3033: org.eclipse.jdt.ui-20080807.xlf is attached

2008-08-07 17:06 Updated by: iga

• 優先權 Update from 5 - 中 to 3

2008-08-08 16:30 Updated by: ymoto

• File 3061: org.eclipse.jdt.ui-20080807.translated.xlf is attached

評語 回覆

Logged In: YES
user_id=15698

翻訳完了しました。
igaさん、レビュー願います。

2008-08-08 16:31 Updated by: ymoto

• 負責人 Update from ymoto to iga

2008-08-08 23:13 Updated by: iga

• 優先權 Update from 3 to 5 - 中

2008-08-09 10:56 Updated by: iga

• File 3071: org.eclipse.jdt.ui-20080807.reviewed.xlf is attached

2008-08-09 10:57 Updated by: iga

• File 3072: org.eclipse.jdt.ui-20080807.csv is attached

2008-08-09 10:57 Updated by: iga

• File 3073: org.eclipse.jdt.ui-20080807.properties is attached

2008-08-09 10:57 Updated by: iga

• 負責人 Update from iga to cypher256

評語 回覆

Logged In: YES
user_id=712

レビューが終わりました。
かしはらさんにお渡しします。

2008-08-11 02:27 Updated by: cypher256

• 負責人 Update from cypher256 to iga

評語 回覆

Logged In: YES
user_id=5911

いがぴょんさん、
下記、ご確認いただき、問題ないようでしたら
クローズお願いします。

# Note: [[e-mail]:2008.08.08]
[[e-mail]:2008.08.09]
[[e-mail]:2008.08.10 既存未対応だが、super、
this、null のような予約語で英文法都合の先頭大文字は小文字に
していきたい。「Super」->「super」。]
Super references=super 参照

# Note: [[e-mail]:2008.08.08]
[[e-mail]:2008.08.09]
[[e-mail]:2008.08.10 既存未対応だが、super、
this、null のような予約語で英文法都合の先頭大文字は小文字に
していきたい。「This」->「this」。]
This reference=this 参照

2008-08-13 09:35 Updated by: iga

• 負責人 Update from iga to cypher256

評語 回覆

Logged In: YES
user_id=712

予約語の小文字化、了解しました。
以降の翻訳に反映させていこうと思います。

2008-08-13 09:37 Updated by: iga

• Ticket Close date is changed to 2008-08-13 09:37
• 狀態 Update from 開啟 to 關閉

評語 回覆

Logged In: YES
user_id=712

問題ないものと判断しクローズします。