翻訳提案: org.eclipse.ui.ide - 66件

• 回報者: iga
• 負責人: iga
• 類型: 特色請求
• 狀態: 關閉
• 元件: (無)
• 里程碑: (無)
• 優先權: 5 - 中
• 嚴重程度: 5 - 中
• 處理結果: 無
• 檔案: 6

細節 回覆

ymotoさん。
こちらの翻訳をお願いしたいです。

Ticket History (3/12 Histories)

2008-06-23 14:06 Updated by: iga

• File 2499: org.eclipse.ui.ide-20080623.xlf is attached

2008-06-24 17:33 Updated by: ymoto

• 負責人 Update from ymoto to iga

評語 回覆

Logged In: YES
user_id=15698

翻訳完了しました。
igaさん、レビュー願います。

2008-06-24 17:33 Updated by: ymoto

• File 2511: org.eclipse.ui.ide-20080623.translated.xlf is attached

2008-06-24 18:38 Updated by: iga

• File 2513: org.eclipse.ui.ide-20080623.reviewed.xlf is attached

2008-06-24 18:38 Updated by: iga

評語 回覆

Logged In: YES
user_id=712

レビュー中。

2008-06-24 19:39 Updated by: iga

• File 2514: org.eclipse.ui.ide-20080623.csv is attached

2008-06-24 19:40 Updated by: iga

• File 2515: org.eclipse.ui.ide-20080623.properties is attached

2008-06-24 19:41 Updated by: iga

• 負責人 Update from iga to cypher256

評語 回覆

Logged In: YES
user_id=712

レビューが終わりました。
かしはらさんにお渡しします。

ChoiceFormatの文字列ですが、Eclipse の「問題」ビューで適切に
表示されることを確認しました。

2008-06-24 20:03 Updated by: iga

• File 2519: problemView.png is attached

2008-06-24 20:04 Updated by: iga

評語 回覆

Logged In: YES
user_id=712

参考までに Eclipse の「問題」ビュー のエビデンスを添付しました。

2008-06-27 02:49 Updated by: cypher256

• 負責人 Update from cypher256 to iga

評語 回覆

Logged In: YES
user_id=5911

取り込みました。下記、問題ないようでしたら
クローズお願いします。

# Note: [[e-mail]:2008.06.24]
[[e-mail]:2008.06.24 CoreException に「発生」
を付与してみました。] [[e-mail]:2008.06.27 ファイ
ルストア -> ファイル・ストア (既存も修正)]
CoreException\ opening\ the\ file\ store\ on\ the\ URI.=URI
上のファイルストアをオープン中に CoreException 発生。

# Note: [[e-mail]:2008.06.24]
[[e-mail]:2008.06.24]
[[e-mail]:2008.06.27 ワークスペースディレクトリ
-> ワークスペース・ディレクトリー]
Some\ projects\ were\ hidden\ because\ they\ exist\ in\ the\
workspace\ directory=いくつかのプロジェクトはワークスペー
ス・ディレクトリーに存在するため非表示になりました

2008-06-27 17:26 Updated by: iga

• 狀態 Update from 開啟 to 關閉
• Ticket Close date is changed to 2008-06-27 17:26

評語 回覆

Logged In: YES
user_id=712

確認しました。
問題ありません。