翻訳提案: org.eclipse.wst - 62件

• 回報者: iga
• 負責人: ymoto
• 類型: 特色請求
• 狀態: 關閉
• 元件: (無)
• 里程碑: (無)
• 優先權: 5 - 中
• 嚴重程度: 5 - 中
• 處理結果: 無
• 檔案: 4

細節 回覆

ymotoさん、レビュー願います。

Ticket History (3/7 Histories)

2008-06-18 22:45 Updated by: iga

• File 2458: org.eclipse.wst-20080618.xlf is attached

2008-06-23 10:12 Updated by: ymoto

• 負責人 Update from ymoto to iga
• File 2487: org.eclipse.wst-20080618.reviewed.xlf is attached

評語 回覆

Logged In: YES
user_id=15698

レビュー完了しました。

2008-06-23 10:50 Updated by: iga

• File 2488: org.eclipse.wst-20080618.csv is attached

2008-06-23 10:50 Updated by: iga

• File 2489: org.eclipse.wst-20080618.properties is attached

2008-06-23 10:51 Updated by: iga

• 負責人 Update from iga to cypher256

評語 回覆

Logged In: YES
user_id=712

レビューが終わりました。
かしはらさんにお渡しします。

2008-06-24 02:07 Updated by: cypher256

• 負責人 Update from cypher256 to ymoto

評語 回覆

Logged In: YES
user_id=5911

ymoto さん

下記、ご確認いただき問題ないようでしたら
クローズお願いします。

# Note: [ファセットの委譲の内部から、ファセット・プロジェク
トを変更できません。] [[e-mail]:2008.06.19]
[[e-mail]:2008.06.24 ファセットされたプロジェクト
-> ファセット・プロジェクトに統一になったため、既存訳を残
し、これをコメントアウト]
#Cannot\ modify\ faceted\ project\ from\ within\ a\ facet\
delegate.=ファセットの委譲の内部から、ファセットされたプロ
ジェクトを変更できません。

# Note: [ファイルのロード]
[[e-mail]:2008.05.30 「中」ではなく「時」と訳
すべき場所と考えます。] [[e-mail]:2008.06.19]
[[e-mail]:2008.06.24 Pleiades 辞書では Modified=
変更 となったように場所に依存できず、特に短い訳語はあいまい
に訳す必要がありますが、今回はこれを採用し既存訳側を修正。問
題があった場合に対処を検討。]
#Loading\ files=ファイルのロード時

2008-06-25 15:40 Updated by: ymoto

• Ticket Close date is changed to 2008-06-25 15:40
• 狀態 Update from 開啟 to 關閉

評語 回覆

Logged In: YES
user_id=15698

下記、確認しました。
クローズします。