UTUMI Hirosi
utuhi****@yahoo*****
2006年 8月 13日 (日) 19:29:49 JST
内海です。返信をいただきましてありがとうございます。 コーディングについては分からないのですが、 知っている情報を書かせていただきます。 のちほど大泉さんからより確かな投稿をいただけると思います。 (大泉さん、よろしくお願いします。 :-)) 先ほどのメールにつきましては より広くご協力をいただけるように anthy-dev と http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/anthy-dev/ Scim-imengine-dev に http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/scim-imengine-dev/ 転送させていただきました。 --- Taku Kudo <taku****@chase*****> wrote: > 1. cannna dic の機能語の整理 > 私の理解が乏しいかもしれませんが、canna dic には助詞や助動詞といった > 付属語、機能語の単語が含まれていないような気がします。(おそらく canna > 本体にハードコーディングされているのかも?) これらを明示的に単語として > 取り出す必要があります gcannaf.ctd という付属語辞書があります。 anthy-8011 でいうと anthy-8011/cannadic/gcannaf.ctd になります。 http://sourceforge.jp/projects/anthy/files/?release_id=21330#21330 > 2. ipa 品詞体系とのアライメント > これは結構厄介ですが、IPA の品詞体系と canna の品詞体系をできる限り > 1対1対応で対応付けると統計処理が容易になります。 対応付けの方法は分からないのですが、 私家版 cannadic を作ったときに canna の品詞リストを調べたので 添付させていただきます。 -----c-----c----- from http://www.tanu.org/~sakane/doc/public/howto-canna.html 品詞コード 品詞名 例 #T35 一般名詞 山, 本 #T30 サ変名詞 努力, 検査 #KK 固有名詞 #JN 人名 #CN 地名 #NN 数詞 何 #KJ 単漢字 #RT 連体詞 #PRE 接頭語 お、各 #CNPRE 接頭地名 #NNPRE 接頭数詞 #SUC 接尾語 #JSSUC 接尾助数詞 #JNSUC 接尾人名 #CNSUC1 接尾地名 #N2T30 サ行(する)&名詞化接尾語 #JCN 人名&地名 #K5 カ行五段活用動詞 描く #G5 ガ行五段活用動詞 注ぐ #S5 サ行五段活用動詞 倒す #T5 タ行五段活用動詞 絶つ #N5 ナ行五段活用動詞 死ぬ #B5 バ行五段活用動詞 転ぶ #M5 マ行五段活用動詞 住む #R5 ラ行五段活用動詞 威張る #W5 ワ行五段活用動詞 言う #KS 上／下一段活用動詞 降りる #KX カ行変格活用動詞 来る #ZX ザ行変格活用動詞 感ずる #SX サ行変格活用動詞 関する #K5r カ行五段活用動詞(連用形が名詞) 動く #C5r カ行(行く) #L5 ラ行(下さい) #kxo 来(こ) #kxi 来(き) #kxuru 来(く) #sxi 為(し) #sxuru 為(す) #sxe 為(せ) #G5r ガ行五段活用動詞(連用形が名詞) 行く #S5r サ行五段活用動詞(連用形が名詞) 急ぐ #T5r タ行五段活用動詞(連用形が名詞) 写す #N5r ナ行五段活用動詞(連用形が名詞) 勝つ #B5r バ行五段活用動詞(連用形が名詞) 遊ぶ #M5r マ行五段活用動詞(連用形が名詞) 歩む #R5r ラ行五段活用動詞(連用形が名詞) 見張る #W5r ワ行五段活用動詞(連用形が名詞) 扱う #KSr 上／下一段活用動詞(語幹が名詞) 生きる #KY 形容詞 美しい, 早い #KYT 形容詞 古い #T00 形容動詞(サ変名詞としても使う) 心配だ #T05 形容動詞(詳細の品詞を必要としない場合) 幸運だ #F00 形容動詞(たる) #F04 副詞 #F06 副詞 #F12 副詞 #F14 副詞(詳細の品詞を必要としない場合) 飽くまで #CJ 接続詞/感嘆詞 及び #D2T35 接尾動詞 #D2KY 形容詞化接尾動詞 #N2T17 形容動詞化接尾語 #JS 助数詞、接頭助数詞 -----c-----c-----c----- -------------------------------------- Let's start Yahoo! Auction - Free Campaign Now! http://pr.mail.yahoo.co.jp/auction/
