翻訳進捗状況表示で、ステータスが文字化けしている

• 回報者: amotoki
• 負責人: amotoki
• 類型: 問題回報
• 狀態: 關閉
• 元件: ウェブ
• 里程碑: (無)
• 優先權: 5 - 中
• 嚴重程度: 7
• 處理結果: 修正
• 檔案: 無

細節 回覆

[JM:00022] より

lenny の iceweasel 3.0.6-3 で見ると、 http://linuxjm.sourceforge.jp/INDEX/progress.html の grohtml.1 と lpr.1 の行頭にあるマークが文字化けしています。 ついでですので、お知らせしておきます。

Ticket History (3/4 Histories)

2010-11-07 01:22 Updated by: amotoki

• New Ticket "翻訳進捗状況表示で、ステータスが文字化けしている" created

2010-11-07 01:25 Updated by: amotoki

• 負責人 Update from (無) to amotoki
• 元件 Update from (無) to ウェブ

評語 回覆

• grohtml.1, lpr.1 とも、translation_list でステータスが「ｃ」になっている場合に化けていることを確認。「ｃ」は寄贈されたマニュアルでオリジナルが更新されたことを表すマーク。
• translation_list の UTF-8 化と関係している可能性が高い。

2010-11-10 03:26 Updated by: amotoki

• 嚴重程度 Update from 5 - 中 to 7

2010-11-11 01:49 Updated by: amotoki

• 處理結果 Update from 無 to 修正
• Ticket Close date is changed to 2010-11-11 01:49
• 狀態 Update from 開啟 to 關閉

評語 回覆

INDEX/progress.html の生成に使用している www/bin/list_progress.perl の文字コードが EUC-JP であったため、 UTF-8 の translation_list の文字を正常に処理できていなかったのが原因。

www/bin/list_progress.perl の文字コードを UTF-8 に変換することで、このスクリプト内の状態マークを 期待通りに認識できるようになり、progress.html が正常に作成されることを確認。

Commit b226d61773694789a54cd25bc95cb1af82be9788

あわせて、www/bin/*.perl の文字コードをすべて UTF-8 に変換した。