白方です。 On 2022/03/10 8:38, matsuand wrote: > 白方さんは、後任翻訳者が着手すべきソース対象を、 > 世に公開されているリリース版をベースにしている点です。 違います。 何度か触れていますが、更新終了状態 (translation_list で 言えば△以降) になったものが対象です。 従って以降の論は当を得ていません。 が、その違いが影響しなさそうな部分にはコメントしておきます。 > ただ白方さんの論によると、matsuand > のそうした作業内容は、後任者の判断次第 > では無に帰することもありえるということを意味 > します。 その通りです。 正直私ももったいないと思ったのでやりとりさせて 頂きましたが、翻訳者自身がその状態を望むと 言うことでしたので、それ以上こちらから どうこうということはありません。 > 本件の具体的な例に > おいて、現時点において公開リリースされて > いる版は draft にあるので、ribbon さんが > それをベースに新たな翻訳作業を開始した > としたら、ribbon さんは今度は po4a ディ > レクトリを無条件に削除する作業が発生 > することになります。 話を少し一般化して、「非 po4a が最新であることを ribbon さんが示す必要がある」という点では その通りです。 # 但し(後でまとめてメールする予定ですが)、 # その手段として po4a/ を削除するという手段を # 使うことは不適切だと考えています。
Fork