長南です。 tar や util-linux の進行状態はどうなっていますか。 目下推敲中ということなら、よいのです。ひと月ぐらいはお待ちします。 ただ、その場合、全部まとめてではなく、出来たものから提出なさって ください。その方が、こちらとしても処理がしやすいので。 私があまり細かくうるさいことを言うせいで、やる気を失われてしまった のかもしれません。お気持ちはわかります。でも、draft が出来ているものを 無駄にするのは、あまりにももったいないですし、tar や util-linux は 基本的で重要なコマンドですから、日本の Linux ユーザのためにもできるだけ 新しいバージョンの、できるだけ正確でわかりやすい翻訳があった方がよいと 思います。それで、佐藤さんがお続けにならないのならば、私が後を引き継いても 構わないでしょうか。tar, cal, column, getopt, hexdump についてなら、 ある程度用意があります。手を入れた原稿は、公開する前に ML に投稿して、 皆さんに見ていただきます。自分では気が付かない間違いが、たいていあるもの ですから。 なお、上記のマニュアルについて私が後を引き受ける場合、大幅に手を入れた ものについては、共訳という形にしたいと思っています。それでよいでしょうか。 お返事をお待ちしています。 待つ間にも作業は続けますので、二週間ほどの間にお返事をいただけたらと思います。 -- 長南洋一
Fork