Akihiro MOTOKI
amoto****@gmail*****
2012年 4月 10日 (火) 23:13:49 JST
Forktranslation-team-ja の皆さん
元木と申します。
Linux JM のメンテナーをやっております。
# 日本語の翻訳の ML なので日本語で大丈夫でしょうか。
最近 coreutils のコマンドの manpage の日本語版を最新にすべく作業をしていますが、
ご相談があり、この ML にやって来ました。
(1) coreutils の ja.po で修正の提案がいくつかあるのですが、
どのような形でご連絡するのがいいでしょうか。
この ML に投稿するのがいいでしょうか。
(2) coreutils ソースの help2man で manpage を生成する際に取り込まれる
***.x というファイルがソースの tarball (今は xz.gz ですが) に入っています。
これを翻訳した場合にはどのように管理するのがよろしいでしょうか。
オリジナルのソースには man も info も翻訳版はないようですので、
個別管理するしかないのかもしれませんが、それならそれで仕方ありませんが、
何か FSF のして方針があるのであれば教えて頂ければと思っています。
アドバイス頂ければ幸いです。
--
Akihiro MOTOKI <amoto****@gmail*****>