Kiyotomo Ide
ide****@het*****
2004年 4月 7日 (水) 02:11:57 JST
Fork井出です。
>> 早速わからないなりに斜め読みさせていただきましたが、gettext化
>> されてるんですね。I18N的(そしてGNOME的)にはとてもまっとうな方法だ
>> とは思うのですが、JNH全体としてはソースパッチで置き換えという
>> べたべたなL10N化を使っているので、この辺りは難しいところです(^^;)
もとのソースコードが結構 I18N 化されていたので、変更を抑えるために
gettext 化して対応しました。
でも、ロケールが ja 互換以外だと、他のところが化けまくって使えません。
本家が対応したら nethack.po は流用できるかも。
>> とりあえず元々の文字化けを直すだけを考えるなら、gnstatus.cの
>>
>> gdk_font_load("-misc-fixed-*-*-*-*-20-*-*-*-*-*-*-*");
>>
>> を
>>
>> gdk_fontset_load("-*-fixed-*-*-*-*-20-*-*-*-*-*-*-*");
>>
>> に変えればよい、ということでしょうか?(^^;)
これだけでは足りません。ams さんが書いているようにこれでも化けるところが
残ります。
また、全体が fixed フォントを使わないと text ウインドウのレイアウトが
崩れまくります。
この対応のため、win/gnome/gnmain.c にて、追加の
gdk_fontset_load("-*-fixed-*-*-*-*-20-*-*-*-*-*-*-*");
と、jnethack 専用の gtk リソースファイルの追加
gtk_rc_add_default_file ("gtkrc.jnethack");
をしています。
また、spell のウインドウなどは、
src/spell.c, src/windows.c, win/gnome/gnbind.c
に手をいれてレイアウトの補正を行っています。
後は不完全ですがウインドウサイズの調整もしています。
P.S.
>> >> 結構強引かつ、まだ不具合があるかも知れません。
不具合やっぱりありました。
墓石の死因がうまく表示されません。
追加の patch を添付しときます。
-------------- next part --------------
テキスト形式以外の添付ファイルを保管しました...
ファイル名: 無し
型: application/octet-stream
サイズ: 2243 バイト
説明: 無し
下載
-------------- next part --------------
井出健智
ide****@het*****
(kiyot****@first*****)