Kentaro Shirakata
argra****@users*****
2007年 1月 9日 (火) 23:40:18 JST
ForkIndex: jnethack/sys/wince/bootstrp.mak
diff -u jnethack/sys/wince/bootstrp.mak:1.2 jnethack/sys/wince/bootstrp.mak:1.3
--- jnethack/sys/wince/bootstrp.mak:1.2 Thu Sep 4 04:05:11 2003
+++ jnethack/sys/wince/bootstrp.mak Tue Jan 9 23:40:18 2007
@@ -230,8 +230,9 @@
all : $(INCL)\date.h $(INCL)\onames.h $(INCL)\pm.h \
$(SRC)\monstr.c $(SRC)\vis_tab.c $(U)lev_comp.exe $(INCL)\vis_tab.h \
$(U)dgn_comp.exe $(U)uudecode.exe \
- $(DAT)\data $(DAT)\rumors $(DAT)\dungeon \
- $(DAT)\oracles $(DAT)\quest.dat $(O)sp_lev.tag $(DLB) $(SRC)\tile.c \
+ $(INCL)\jdata.h $(DAT)\jtrnsobj.dat \
+ $(DAT)\data $(DAT)\jrumors $(DAT)\dungeon \
+ $(DAT)\joracles $(DAT)\quest.dat $(O)sp_lev.tag $(DLB) $(SRC)\tile.c \
$(SWINCE)\nethack.ico $(SWINCE)\tiles.bmp $(SWINCE)\mnsel.bmp \
$(SWINCE)\mnunsel.bmp $(SWINCE)\petmark.bmp $(SWINCE)\mnselcnt.bmp \
$(SWINCE)\keypad.bmp $(SWINCE)\menubar.bmp
@@ -295,7 +296,7 @@
$(U)makedefs.c
if not exist $(OBJ)\*.* echo creating directory $(OBJ)
if not exist $(OBJ)\*.* mkdir $(OBJ)
- $(CC) $(CFLAGSU) -Fo$@ $(U)makedefs.c
+ $(CC) $(CFLAGSU) -Fo$@ /DMSWIN_GRAPHICS $(U)makedefs.c
#
# date.h should be remade every time any of the source or include
@@ -323,6 +324,9 @@
$(SRC)\vis_tab.c: $(U)makedefs.exe
$(U)makedefs -z
+$(INCL)\jdata.h $(DAT)\jtrnsobj.dat: $(U)makedefs.exe
+ $(U)makedefs -j
+
#==========================================
# uudecode utility and uuencoded targets
#==========================================
@@ -505,25 +509,25 @@
#$(DAT)\porthelp: $(NTSYS)\porthelp
# copy $(NTSYS)\porthelp $@ >nul
-$(DAT)\nhdat: $(U)dlb_main.exe $(DAT)\data $(DAT)\oracles $(OPTIONS_FILE) \
- $(DAT)\quest.dat $(DAT)\rumors $(DAT)\help $(DAT)\hh $(DAT)\cmdhelp \
- $(DAT)\history $(DAT)\opthelp $(DAT)\wizhelp $(DAT)\dungeon \
+$(DAT)\nhdat: $(U)dlb_main.exe $(DAT)\data $(DAT)\joracles $(OPTIONS_FILE) \
+ $(DAT)\quest.dat $(DAT)\jrumors $(DAT)\jhelp $(DAT)\jhh $(DAT)\jcmdhelp \
+ $(DAT)\jhistory $(DAT)\jopthelp $(DAT)\jwizhelp $(DAT)\dungeon \
$(DAT)\license $(O)sp_lev.tag
cd $(DAT)
echo data >dlb.lst
- echo oracles >>dlb.lst
+ echo joracles >>dlb.lst
if exist options echo options >>dlb.lst
if exist ttyoptions echo ttyoptions >>dlb.lst
if exist guioptions echo guioptions >>dlb.lst
if exist porthelp echo porthelp >>dlb.lst
echo quest.dat >>dlb.lst
- echo rumors >>dlb.lst
- echo help >>dlb.lst
- echo hh >>dlb.lst
- echo cmdhelp >>dlb.lst
- echo history >>dlb.lst
- echo opthelp >>dlb.lst
- echo wizhelp >>dlb.lst
+ echo jrumors >>dlb.lst
+ echo jhelp >>dlb.lst
+ echo jhh >>dlb.lst
+ echo jcmdhelp >>dlb.lst
+ echo jhistory >>dlb.lst
+ echo jopthelp >>dlb.lst
+ echo jwizhelp >>dlb.lst
echo dungeon >>dlb.lst
echo license >>dlb.lst
for %%N in (*.lev) do echo %%N >>dlb.lst
@@ -607,13 +611,13 @@
$(DAT)\data: $(UTIL)\makedefs.exe
$(U)makedefs -d
-$(DAT)\rumors: $(UTIL)\makedefs.exe $(DAT)\rumors.tru $(DAT)\rumors.fal
+$(DAT)\jrumors: $(UTIL)\makedefs.exe $(DAT)\jrumors.tru $(DAT)\jrumors.fal
$(U)makedefs -r
$(DAT)\quest.dat: $(UTIL)\makedefs.exe $(DAT)\quest.txt
$(U)makedefs -q
-$(DAT)\oracles: $(UTIL)\makedefs.exe $(DAT)\oracles.txt
+$(DAT)\joracles: $(UTIL)\makedefs.exe $(DAT)\joracles.txt
$(U)makedefs -h
$(DAT)\dungeon: $(UTIL)\makedefs.exe $(DAT)\dungeon.def
Index: jnethack/sys/wince/celib.c
diff -u jnethack/sys/wince/celib.c:1.1 jnethack/sys/wince/celib.c:1.2
--- jnethack/sys/wince/celib.c:1.1 Thu Mar 6 16:40:58 2003
+++ jnethack/sys/wince/celib.c Tue Jan 9 23:40:18 2007
@@ -436,11 +436,20 @@
char* __cdecl strrchr( const char *s, int c )
{
+#if 0 /*JP*/
WCHAR wstr[1024];
WCHAR *w;
w = wcsrchr(NH_A2W(s, wstr, 1024), c);
if(w) return (char*)(s + (w - wstr));
else return NULL;
+#else
+ int i;
+ for(i = strlen(s) - 1; i >= 0; i--) {
+ if (s[i] == c)
+ return (char *)(s + i);
+ }
+ return NULL;
+#endif
}
int __cdecl _stricmp(const char* a, const char* b)
Index: jnethack/sys/wince/mhcmd.c
diff -u jnethack/sys/wince/mhcmd.c:1.2 jnethack/sys/wince/mhcmd.c:1.3
--- jnethack/sys/wince/mhcmd.c:1.2 Thu Sep 4 04:05:11 2003
+++ jnethack/sys/wince/mhcmd.c Tue Jan 9 23:40:18 2007
@@ -653,7 +653,10 @@
SelectObject(hDC, data->font[ -p_cell_data->image ]);
DrawText(hDC,
NH_A2W(p_cell_data->text, wbuf, BUFSZ),
+/*JP
strlen(p_cell_data->text),
+*/
+ -1,
&cell_rt,
DT_CENTER | DT_VCENTER | DT_SINGLELINE | DT_NOPREFIX
);
@@ -796,7 +799,10 @@
lgfnt.lfItalic = FALSE; // italic attribute option
lgfnt.lfUnderline = FALSE; // underline attribute option
lgfnt.lfStrikeOut = FALSE; // strikeout attribute option
+/*JP
lgfnt.lfCharSet = ANSI_CHARSET; // character set identifier
+*/
+ lgfnt.lfCharSet = SHIFTJIS_CHARSET; // character set identifier
lgfnt.lfOutPrecision = OUT_DEFAULT_PRECIS; // output precision
lgfnt.lfClipPrecision = CLIP_CHARACTER_PRECIS; // clipping precision
lgfnt.lfQuality = DEFAULT_QUALITY; // output quality
Index: jnethack/sys/wince/mhdlg.c
diff -u jnethack/sys/wince/mhdlg.c:1.3 jnethack/sys/wince/mhdlg.c:1.4
--- jnethack/sys/wince/mhdlg.c:1.3 Wed Dec 10 12:50:19 2003
+++ jnethack/sys/wince/mhdlg.c Tue Jan 9 23:40:18 2007
@@ -74,7 +74,10 @@
/* get title text width */
SetRect(&text_rt, 0, 0, 100, 50);
hdc = GetWindowDC(hWnd);
+/*JP
DrawText(hdc, wbuf, _tcslen(wbuf), &text_rt,
+*/
+ DrawText(hdc, wbuf, -1, &text_rt,
DT_CALCRECT | DT_SINGLELINE | DT_NOPREFIX | DT_LEFT | DT_VCENTER );
ReleaseDC(hWnd, hdc);
Index: jnethack/sys/wince/mhfont.c
diff -u jnethack/sys/wince/mhfont.c:1.1 jnethack/sys/wince/mhfont.c:1.2
--- jnethack/sys/wince/mhfont.c:1.1 Thu Mar 6 16:40:59 2003
+++ jnethack/sys/wince/mhfont.c Tue Jan 9 23:40:18 2007
@@ -163,7 +163,10 @@
if( TranslateCharsetInfo((DWORD*)GetACP(), &cis, TCI_SRCCODEPAGE) )
return cis.ciCharset;
else
+/*JP
return ANSI_CHARSET;
+*/
+ return SHIFTJIS_CHARSET;
}
void __cdecl font_table_cleanup(void)
Index: jnethack/sys/wince/mhmap.c
diff -u jnethack/sys/wince/mhmap.c:1.2 jnethack/sys/wince/mhmap.c:1.3
--- jnethack/sys/wince/mhmap.c:1.2 Thu Sep 4 04:05:11 2003
+++ jnethack/sys/wince/mhmap.c Tue Jan 9 23:40:18 2007
@@ -604,7 +604,10 @@
DrawText(hDC,
NH_A2W(&ch, &wch, 1),
+/*JP
1,
+*/
+ -1,
&glyph_rect,
DT_CENTER | DT_VCENTER | DT_NOPREFIX
);
Index: jnethack/sys/wince/mhmenu.c
diff -u jnethack/sys/wince/mhmenu.c:1.2 jnethack/sys/wince/mhmenu.c:1.3
--- jnethack/sys/wince/mhmenu.c:1.2 Thu Sep 4 04:05:11 2003
+++ jnethack/sys/wince/mhmenu.c Tue Jan 9 23:40:18 2007
@@ -590,7 +590,10 @@
if (p != NULL) *p = '\0'; /* for time being, view tab field as zstring */
DrawText(hDC,
NH_A2W(p1, wbuf, BUFSZ),
+/*JP
strlen(p1),
+*/
+ -1,
&drawRect,
DT_CALCRECT | DT_LEFT | DT_VCENTER | DT_EXPANDTABS | DT_SINGLELINE
);
@@ -910,7 +913,10 @@
buf[1] = '\x0';
SetRect( &drawRect, x, lpdis->rcItem.top, lpdis->rcItem.right, lpdis->rcItem.bottom );
+/*JP
DrawText(lpdis->hDC, NH_A2W(buf, wbuf, 2), 1, &drawRect, DT_LEFT | DT_VCENTER | DT_SINGLELINE | DT_NOPREFIX);
+*/
+ DrawText(lpdis->hDC, NH_A2W(buf, wbuf, 2), -1, &drawRect, DT_LEFT | DT_VCENTER | DT_SINGLELINE | DT_NOPREFIX);
}
x += tm.tmAveCharWidth + tm.tmOverhang + 5;
} else {
@@ -949,7 +955,10 @@
if (p != NULL) *p = '\0'; /* for time being, view tab field as zstring */
DrawText(lpdis->hDC,
NH_A2W(p1, wbuf, BUFSZ),
+/*JP
strlen(p1),
+*/
+ -1,
&drawRect,
DT_LEFT | DT_VCENTER | DT_SINGLELINE
);
@@ -967,7 +976,10 @@
SetRect( &drawRect, x, lpdis->rcItem.top, lpdis->rcItem.right, lpdis->rcItem.bottom);
DrawText(lpdis->hDC,
NH_A2W(item->str, wbuf, BUFSZ),
+/*JP
strlen(item->str),
+*/
+ -1,
&drawRect,
DT_LEFT | DT_VCENTER | DT_SINGLELINE
);
@@ -992,7 +1004,10 @@
/* calculate text rectangle */
SetRect( &drawRect, client_rt.left, lpdis->rcItem.top, client_rt.right, lpdis->rcItem.bottom );
+/*JP
DrawText(lpdis->hDC, wbuf, _tcslen(wbuf), &drawRect,
+*/
+ DrawText(lpdis->hDC, wbuf, -1, &drawRect,
DT_CALCRECT | DT_RIGHT | DT_VCENTER | DT_SINGLELINE | DT_NOPREFIX );
/* erase text rectangle */
@@ -1005,7 +1020,10 @@
DeleteObject( bkBrush );
/* draw text */
+/*JP
DrawText(lpdis->hDC, wbuf, _tcslen(wbuf), &drawRect,
+*/
+ DrawText(lpdis->hDC, wbuf, -1, &drawRect,
DT_RIGHT | DT_VCENTER | DT_SINGLELINE | DT_NOPREFIX );
}
@@ -1356,7 +1374,10 @@
if (p != NULL) *p = '\0'; /* for time being, view tab field as zstring */
DrawText(hdc,
NH_A2W(p1, wbuf, BUFSZ),
+/*JP
strlen(p1),
+*/
+ -1,
&tabRect,
DT_CALCRECT | DT_LEFT | DT_VCENTER | DT_SINGLELINE
);
Index: jnethack/sys/wince/mhmsgwnd.c
diff -u jnethack/sys/wince/mhmsgwnd.c:1.1 jnethack/sys/wince/mhmsgwnd.c:1.2
--- jnethack/sys/wince/mhmsgwnd.c:1.1 Thu Mar 6 16:40:59 2003
+++ jnethack/sys/wince/mhmsgwnd.c Tue Jan 9 23:40:18 2007
@@ -503,12 +503,21 @@
oldFont = SelectObject(hdc, mswin_get_font(NHW_MESSAGE, data->window_text[i].attr, hdc, FALSE));
#ifdef MSG_WRAP_TEXT
+/*JP
DrawText(hdc, wbuf, wlen, &draw_rt, DT_NOPREFIX | DT_WORDBREAK | DT_CALCRECT);
+*/
+ DrawText(hdc, wbuf, -1, &draw_rt, DT_NOPREFIX | DT_WORDBREAK | DT_CALCRECT);
draw_rt.top = y - (draw_rt.bottom - draw_rt.top);
draw_rt.bottom = y;
+/*JP
DrawText(hdc, wbuf, wlen, &draw_rt, DT_NOPREFIX | DT_WORDBREAK);
+*/
+ DrawText(hdc, wbuf, -1, &draw_rt, DT_NOPREFIX | DT_WORDBREAK);
#else
+/*JP
DrawText(hdc, wbuf, wlen, &draw_rt, DT_NOPREFIX );
+*/
+ DrawText(hdc, wbuf, -1, &draw_rt, DT_NOPREFIX );
#endif
SelectObject(hdc, oldFont);
@@ -521,7 +530,10 @@
if( i==MSG_LINES-1 ) {
draw_rt.left = client_rt.left;
draw_rt.right = draw_rt.left + 2*data->xChar;
+/*JP
DrawText(hdc, TEXT("> "), 2, &draw_rt, DT_NOPREFIX );
+*/
+ DrawText(hdc, TEXT("> "), -1, &draw_rt, DT_NOPREFIX );
y -= 2;
draw_rt.left = client_rt.left;
Index: jnethack/sys/wince/mhstatus.c
diff -u jnethack/sys/wince/mhstatus.c:1.1 jnethack/sys/wince/mhstatus.c:1.2
--- jnethack/sys/wince/mhstatus.c:1.1 Thu Mar 6 16:40:59 2003
+++ jnethack/sys/wince/mhstatus.c Tue Jan 9 23:40:18 2007
@@ -118,7 +118,10 @@
DrawText(hdc,
NH_A2W(data->window_text, wbuf, MAXWINDOWTEXT),
+/*JP
strlen(data->window_text),
+*/
+ -1,
&rt,
DT_LEFT | DT_NOPREFIX);
@@ -181,14 +184,24 @@
Strcpy(text, plname);
if('a' <= text[0] && text[0] <= 'z') text[0] += 'A'-'a';
+#if 1 /*JP*/
+ if( is_kanji1(text, 9) )
+ text[9] = '_';
+#endif
text[10] = 0;
+/*JP
Sprintf(nb = eos(text)," the ");
+*/
+ Sprintf(nb = eos(text)," ");
if (Upolyd) {
char mbot[BUFSZ];
int k = 0;
+/*JP
Strcpy(mbot, mons[u.umonnum].mname);
+*/
+ Strcpy(mbot, jtrns_mon(mons[u.umonnum].mname));
while(mbot[k] != 0) {
if ((k == 0 || (k > 0 && mbot[k-1] == ' ')) &&
'a' <= mbot[k] && mbot[k] <= 'z')
@@ -203,21 +216,44 @@
if (ACURR(A_STR) > 18) {
if (ACURR(A_STR) > STR18(100))
+/*JP
Sprintf(nb = eos(nb),"St:%2d ",ACURR(A_STR)-100);
+*/
+ Sprintf(nb = eos(nb),"強:%2d ",ACURR(A_STR)-100);
else if (ACURR(A_STR) < STR18(100))
+/*JP
Sprintf(nb = eos(nb), "St:18/%02d ",ACURR(A_STR)-18);
+*/
+ Sprintf(nb = eos(nb), "強:18/%02d ",ACURR(A_STR)-18);
else
+/*JP
Sprintf(nb = eos(nb),"St:18/** ");
+*/
+ Sprintf(nb = eos(nb),"強:18/** ");
} else
+/*JP
Sprintf(nb = eos(nb), "St:%-1d ",ACURR(A_STR));
+*/
+ Sprintf(nb = eos(nb), "強:%-1d ",ACURR(A_STR));
Sprintf(nb = eos(nb),
+/*JP
"Dx:%-1d Co:%-1d In:%-1d Wi:%-1d Ch:%-1d",
+*/
+ "早:%-1d 耐:%-1d 知:%-1d 賢:%-1d 魅:%-1d ",
ACURR(A_DEX), ACURR(A_CON), ACURR(A_INT), ACURR(A_WIS), ACURR(A_CHA));
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(nb = eos(nb), (u.ualign.type == A_CHAOTIC) ? " Chaotic" :
(u.ualign.type == A_NEUTRAL) ? " Neutral" : " Lawful");
+#else
+ Sprintf(nb = eos(nb), (u.ualign.type == A_CHAOTIC) ? "混沌" :
+ (u.ualign.type == A_NEUTRAL) ? "中立" : "秩序");
+#endif
#ifdef SCORE_ON_BOTL
if (flags.showscore)
+/*JP
Sprintf(nb = eos(nb), " S:%ld", botl_score());
+*/
+ Sprintf(nb = eos(nb), "%ld点", botl_score());
#endif
if( format==NHSTAT_LINES_4 ||
format==NHSTAT_LINES_2 ) strcat(text, "\r\n");
@@ -229,7 +265,10 @@
if(hp < 0) hp = 0;
(void) describe_level(nb=eos(nb));
Sprintf(nb = eos(nb),
+/*JP
"%c:%-2ld HP:%d(%d) Pw:%d(%d) AC:%-2d", oc_syms[COIN_CLASS],
+*/
+ "%c:%-2ld 体:%d(%d) 魔:%d(%d) 鎧:%-2d", oc_syms[COIN_CLASS],
#ifndef GOLDOBJ
u.ugold,
#else
@@ -241,21 +280,31 @@
Sprintf(nb = eos(nb), " HD:%d", mons[u.umonnum].mlevel);
#ifdef EXP_ON_BOTL
else if(flags.showexp)
+/*JP
Sprintf(nb = eos(nb), " Xp:%u/%-1ld", u.ulevel,u.uexp);
+*/
+ Sprintf(nb = eos(nb), " 経験:%u/%-1ld", u.ulevel,u.uexp);
#endif
else
+/*JP
Sprintf(nb = eos(nb), " Exp:%u", u.ulevel);
+*/
+ Sprintf(nb = eos(nb), " 経験:%u", u.ulevel);
if( format==NHSTAT_LINES_4 ) strcat(text, "\r\n");
else strcat(text, " ");
/* forth line */
if(flags.time)
+/*JP
Sprintf(nb = eos(nb), "T:%ld ", moves);
+*/
+ Sprintf(nb = eos(nb), "歩:%ld", moves);
if(strcmp(hu_stat[u.uhs], " ")) {
Strcat(text, hu_stat[u.uhs]);
Sprintf(nb = eos(nb), " ");
}
+#if 0 /*JP*/
if(Confusion) Sprintf(nb = eos(nb), "Conf");
if(Sick) {
if (u.usick_type & SICK_VOMITABLE)
@@ -267,6 +316,19 @@
if(Stunned) Sprintf(nb = eos(nb), " Stun");
if(Hallucination) Sprintf(nb = eos(nb), " Hallu");
if(Slimed) Sprintf(nb = eos(nb), " Slime");
+#else
+ if(Confusion) Sprintf(nb = eos(nb), " 混乱");
+ if(Sick) {
+ if (u.usick_type & SICK_VOMITABLE)
+ Sprintf(nb = eos(nb), " 食毒");
+ if (u.usick_type & SICK_NONVOMITABLE)
+ Sprintf(nb = eos(nb), " 病気");
+ }
+ if(Blind) Sprintf(nb = eos(nb), " 盲目");
+ if(Stunned) Sprintf(nb = eos(nb), " 眩暈");
+ if(Hallucination) Sprintf(nb = eos(nb), " 幻覚");
+ if(Slimed) Sprintf(nb = eos(nb), " どろどろ");
+#endif
if(cap > UNENCUMBERED)
Sprintf(nb = eos(nb), " %s", enc_stat[cap]);
}
Index: jnethack/sys/wince/mhtxtbuf.c
diff -u jnethack/sys/wince/mhtxtbuf.c:1.2 jnethack/sys/wince/mhtxtbuf.c:1.3
--- jnethack/sys/wince/mhtxtbuf.c:1.2 Wed Dec 10 12:50:19 2003
+++ jnethack/sys/wince/mhtxtbuf.c Tue Jan 9 23:40:18 2007
@@ -184,7 +184,10 @@
/* check if it fits */
SetRect( &rt_text, 0, 0, size_text.cx, size_text.cy );
+/*JP
DrawText(hdcEdit, NH_A2W(buf, tbuf, p_buf_cur-buf), p_buf_cur-buf, &rt_text, DT_CALCRECT | DT_LEFT | DT_SINGLELINE | DT_NOCLIP);
+*/
+ DrawText(hdcEdit, NH_A2W(buf, tbuf, p_buf_cur-buf), -1, &rt_text, DT_CALCRECT | DT_LEFT | DT_SINGLELINE | DT_NOCLIP);
if( (rt_text.right - rt_text.left)>=size_text.cx ) {
/* Backtrack.
Only backtrack if the last word caused the overflow -
Index: jnethack/sys/wince/mswproc.c
diff -u jnethack/sys/wince/mswproc.c:1.2 jnethack/sys/wince/mswproc.c:1.3
--- jnethack/sys/wince/mswproc.c:1.2 Thu Sep 4 04:05:11 2003
+++ jnethack/sys/wince/mswproc.c Tue Jan 9 23:40:18 2007
@@ -416,7 +416,10 @@
any.a_int = i+1; /* must be non-zero */
add_menu(win, NO_GLYPH, &any , 'q', 0, ATR_NONE,
"Quit", MENU_UNSELECTED);
+/*JP
Sprintf(pbuf, "Pick a role for your %s", plbuf);
+*/
+ Sprintf(pbuf, "%s職業を選択してください．", plbuf);
end_menu(win, pbuf);
n = select_menu(win, PICK_ONE, &selected);
destroy_nhwindow(win);
@@ -487,7 +490,10 @@
any.a_int = i+1; /* must be non-zero */
add_menu(win, NO_GLYPH, &any , 'q', 0, ATR_NONE,
"Quit", MENU_UNSELECTED);
+/*JP
Sprintf(pbuf, "Pick the race of your %s", plbuf);
+*/
+ Sprintf(pbuf, "%s種族を選択してください．", plbuf);
end_menu(win, pbuf);
n = select_menu(win, PICK_ONE, &selected);
destroy_nhwindow(win);
@@ -630,7 +636,10 @@
any.a_int = i+1; /* must be non-zero */
add_menu(win, NO_GLYPH, &any , 'q', 0, ATR_NONE,
"Quit", MENU_UNSELECTED);
+/*JP
Sprintf(pbuf, "Pick the alignment of your %s", plbuf);
+*/
+ Sprintf(pbuf, "%s属性を選択してください", plbuf);
end_menu(win, pbuf);
n = select_menu(win, PICK_ONE, &selected);
destroy_nhwindow(win);
@@ -652,7 +661,10 @@
{
logDebug("mswin_askname()\n");
+/*JP
if( mswin_getlin_window("who are you?", plname, PL_NSIZ)==IDCANCEL ) {
+*/
+ if( mswin_getlin_window("あなたのキャラクタの名前は?", plname, PL_NSIZ)==IDCANCEL ) {
bail("bye-bye");
/* not reached */
}