svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2010年 1月 5日 (火) 16:18:42 JST
Revision: 94
http://sourceforge.jp/projects/jetspeed-japan/svn/view?view=rev&revision=94
Author: karma
Date: 2010-01-05 16:18:42 +0900 (Tue, 05 Jan 2010)
Log Message:
-----------
update document.
Modified Paths:
--------------
jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/j1-users.xml
-------------- next part --------------
Modified: jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/j1-users.xml
===================================================================
--- jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/j1-users.xml 2010-01-05 07:18:20 UTC (rev 93)
+++ jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/j1-users.xml 2010-01-05 07:18:42 UTC (rev 94)
@@ -1,11 +1,12 @@
<?xml version="1.0"?>
<!--
- Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
- Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
- you may not use this file except in compliance with the License.
- You may obtain a copy of the License at
-
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
@@ -23,6 +24,7 @@
</authors>
<translators>
<person name="菅谷信介" email="shins****@yahoo*****" />
+ <person name="加藤泰文" email="karma****@prog*****" />
</translators>
</properties>
<body>
@@ -98,34 +100,34 @@
</p>
<div class="original">
<ul>
- <li>1. PSML ? Portlet Structured Markup Language.
+ <li>1. PSML - Portlet Structured Markup Language.
Defines the layout of portlets on a page.
While the purpose is still the same, the XML format has changed.
Porting is possible, requires a migration tool.
PSML now fits into an overall Jetspeed Navigation Site as a page-type resource.
No PSML porting tool is currently available. However, an XSLT transform could be a good choice.
</li>
- <li>2. Portal Wide Security Policy and Constraints ? Jetspeed-2 has two kinds of security
+ <li>2. Portal Wide Security Policy and Constraints - Jetspeed-2 has two kinds of security
mechanisms: JAAS-based security policies, and declarative security constraints
much like Jetspeed-1 constraints. Where as Jetspeed-1 constraints were limited
to PSML, Jetspeed-2 declarative security constraints are also applied to folders
and links.</li>
- <li>3. Portlets ? Portlets now must adhere to the new Portlet API.
+ <li>3. Portlets - Portlets now must adhere to the new Portlet API.
No porting tool is currently available.
The Jetspeed-1 Portlet API will not be continued in Jetspeed-2.
</li>
<li>4. Turbine Services are out (Fulcrum). Jetspeed-2 is based on Spring components.</li>
- <li>5. Registries ? The Jetspeed-1 Registries are discontinued in Jetspeed-2.
+ <li>5. Registries - The Jetspeed-1 Registries are discontinued in Jetspeed-2.
All portlets are now stored in a Registry database in Jetspeed-2.
No porting tool is available.
Recommend converting your portlets to JSR-168 portlets,
packaging all portlets in a portlet application,
and deploying as standard WAR file.
Other registries are all deprecated.</li>
- <li>6. JSP and Velocity Templates ? Templates can be re-used to some extend.
+ <li>6. JSP and Velocity Templates - Templates can be re-used to some extend.
Any references to Rundata or any other Turbine or Jetspeed-1 tools or
tags must be converted.</li>
- <li>7. Controls and Controllers ? These concepts have changed, and are now called
+ <li>7. Controls and Controllers - These concepts have changed, and are now called
decorators and layouts. The Turbine module concept, which backed controls
and controllers, is no longer supported. Layouts and decorators are now
only implemented as portlets, or as just plain markup. Layouts and templates