guides/index.xml (Jetspeed-japan-trans) - Japanese Support for Jetspeed

菅谷です。

対応していただき、ありがとうございます。

＃翻訳の方も時間を作れるようにがんばります :)

shinsuke


KATOH Yasufumi wrote:
> 加藤泰文です．
> 
>>>> On Mon, 19 Nov 2007 21:12:16 +0900
>     in message   "Re: [Jetspeed-japan-trans] guides/index.xml"
>                   Shinsuke SUGAYA-san wrote:
> 
>> 個人的にはサブサイトの方が好きです(^^;
> 
> サブサイトにしときました．また，本文訳した上で必要であれば見直しましょ
> う．(他も)
> 
>> 確か、話の内容的にはそのような感じのドキュメントだったような気が。
>> 個人的には、「Tomcat を使った」より「Tomcatでの」みたいな方が
>> 良い感じがしてますがいかがでしょうか?
> 
> Tomcat での，にしときました．
> 
>> ＃うむむ、まだ、翻訳のための時間をとれず、すいません・・・
> 
> ポートレット開発の方，がんばってください．こっちはまあのんびりやりましょ
> う．^^;
> 
> とりあえず，次，guides/guide-aggregation.html やります．軽めの中心に．
> 

--------------------------------------
New Design Yahoo! JAPAN  2008/01/01
http://pr.mail.yahoo.co.jp/newdesign/