Fusayuki Minamoto
fusay****@gmail*****
2009年 7月 2日 (木) 10:01:51 JST
佐野さん WBRI-281がCloseされました。 http://www.seamframework.org/Community/WebBeansGuideTranslationIssueChapter6IsBrokenBecauseOfAPeriod 2009/07/01 19:33 に Fusayuki Minamoto<fusay****@gmail*****> さんは書きました: > 皆本です。 > > 大変遅れて申し訳ありません（しかも昨日はJIRAも落ちてました） > > 翻訳をしている人にもワークアラウンドをお知らせした方がよいと思ったので > Web Beans Forumに報告しておきました。 > > Web Beanの査読は7/5を目処に終わらせる予定です。がんばります。 > > 2009/06/25 0:14 に 佐野大輔<sanod****@mail1*****> さんは書きました: >> 佐野です。 >> >> JIRAには登録しておきました。（ちゃんと伝わると良いですが。。。） >> https://jira.jboss.org/jira/browse/WBRI-281 >> >> しかし、なんで翻訳前のpoファイルはおかしいのに >> （ >> http://anonsvn.jboss.org/repos/webbeans/doc/trunk/reference/ja-JP/producermethods.po >> の >> #. Tag: chapter >> #: producermethods.xml:12 >> #, no-c-format >> ） >> 翻訳後は、poファイル上は正常になってたんですかね。 >> poeditは、自動修復でもしてくれるんでしょうか。。？ >> >>>本当にありがとうございます。 >>>原文とは思いませんでした・・・。 >> >> いえいえ。 >> >> 2009/06/23 23:48 TANABE Junnichi <jun****@lmns*****>: >>> >>> ＞佐野さん >>> >>> 本当にありがとうございます。 >>> 原文とは思いませんでした・・・。 >>> >>> ともあれ、私のミスでなくて安心いたしました。苦笑 >>> >>> ＞皆本さん >>> >>> 6章で（自信なし）を残してしまっていたので、削除いたしました。気づかず申 >>> し訳ありません。 >>> >>> よろしくお願いいたします。 >>> >>> >>> 以上 >>> >>> 佐野大輔 さんは書きました: >>> > 佐野です。 >>> > >>> > 原因分かりました。 >>> > 原文（en-US/producermethods.xml）の82行目42列目にある「.」（ピリオド） >>> > が原因です。（paraタグからはみ出してるやつです） >>> > >>> > こいつを取ると手元では、訳されました。 >>> > >>> > ちなみにpoxmlを最新のものにすると、ハングアップしました。 >>> > >>> > レポジトリの方は、直してコミットしてあります >>> > （原文をなおしていいのかどうか分かりませんが。。） >>> > ので、ビルドの方、よろしくお願いいたします。 >>> > >>> > _______________________________________________ >>> > Japan-jbug-translators mailing list >>> > Japan****@lists***** >>> > http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators >>> > >>> >>> _______________________________________________ >>> Japan-jbug-translators mailing list >>> Japan****@lists***** >>> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators >> >> >> _______________________________________________ >> Japan-jbug-translators mailing list >> Japan****@lists***** >> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators >> >> > > > > -- > 皆本 房幸 <fusay****@gmail*****> > -- 皆本 房幸 <fusay****@gmail*****>
