NOGAMI Shinobu
s-nog****@nri*****
2009年 2月 16日 (月) 12:24:30 JST
To: 各位 野上です。 「JBoss Seam 2.1」と「WebBeans 1.0」の翻訳の最中ですが、 JBossTools-3.0.0のEclipse プラグインのプロパティ・ファイルを 日本語に翻訳する 『翻訳リソース』 をJJBugのレポジトリに初期コミットしました。 JBossTools-XLIFF http://svn.sourceforge.jp/view/trans/JBossTools-XLIFF/?root=japan-jbug これは、 Eclipse プラグイン日本語化プラグイン: Pleiades http://mergedoc.sourceforge.jp/index.html#/pleiades.html を利用して、Eclipse プラグインの言語パックを自動生成する blancoNLpackGenerator http://www.igapyon.jp/blanco/blanconlpackgenerator.html で使用する JBossTools用の『翻訳リソース (OASIS XLIFF 形式)』 です。 JBossTools用の『翻訳リソース (OASIS XLIFF 形式)』を入力にして、 blancoNLpackGeneratorを使用することにより、 ・JBossToolsの日本語言語パック ・Pleiades用のJBossTools翻訳辞書 を生成できます。 JBossTools-3.0.0.GAのリリースにて向けて、翻訳率と品質を 向上させていければと思っています。 ------------------------------------------------ 野上 忍 (NOGAMI Shinobu)
