NOGAMI Shinobu
s-nog****@nri*****
2009年 8月 10日 (月) 20:59:14 JST
To: Web Beans 翻訳担当者のみなさん 野上です。 JSR-299とJSR-330の仕様すり合せの調整があったために、 JSR-299 RIのWeb Beansの開発自体もここ暫く停滞して いたようですね。 しかし、やっと無事にJSR-299とJSR-330の仕様調整も 決着がついたようなので、当初よりさらに二ヶ月遅れの 11月にJava EE 6 が仕様確定、RIリリースとなるようです。 Java EE 6 Spec Lead Roberto Chinnici's Blog 「Dependency injection in Java EE 6」 http://weblogs.java.net/blog/robc/archive/2009/08/dependency_inje.html I'm happy to announce that, thanks to the work of many individuals, we've come to a positive resolution on this issue. Here are the key points: * JSR-299 will be updated to use the JSR-330 annotations * The initial draft of JSR-330 has evolved to take into account requirements coming from JSR-299 * Both JSRs will be part of the Java EE 6 Platform 「JSR-299」も「JSR-330」も両方ともJava EE 6に含まれることに なったようです。 「Dependency Injection harmonized for Java EE 6」 http://www.infoq.com/news/2009/08/dependency-injection-javaee6 ------------------------------------------------ 野上 忍 (NOGAMI Shinobu) > Web Beans 翻訳担当者のみなさん > > 査読完了後の作業が1ヶ月の間止まってしまっていましたが、 > WebBeansの翻訳作業を再開します。 > > いましがた、webbeansのtrunk/referenceを調べてみましたが > PREVIEW 1との違いはそれほど多くないようです。 > > [minamoto ＠ localhost ja-JP]$ grep -n fuzzy * > environments.po:98:#, fuzzy, no-c-format > environments.po:139:#, fuzzy, no-c-format > environments.po:236:#, fuzzy, no-c-format > environments.po:248:#, fuzzy, no-c-format > environments.po:265:#, fuzzy, no-c-format > environments.po:275:#, fuzzy, no-c-format > environments.po:323:#, fuzzy, no-c-format > environments.po:339:#, fuzzy, no-c-format > environments.po:384:#, fuzzy, no-c-format > gettingstarted.po:414:#, fuzzy, no-c-format > gettingstarted.po:424:#, fuzzy, no-c-format > gettingstarted.po:1298:#, fuzzy, no-c-format > gettingstarted.po:1308:#, fuzzy, no-c-format > > まずは、PREVIEW 1の翻訳を完成させるべく、査読結果を反映させます。 > > 皆本 > > 2009/07/06 18:26 に NOGAMI Shinobu<s-nog****@nri*****> さんは書きました: > > To: 皆本さん > > Web Beans 翻訳担当者のみなさん > > > > 野上です。 > > > > Web Beansは、Java EE 6 RI(＝ GlassFish V3)の9月リリースに先駆けて > > 8月にリリースが計画されているようなので、７月中には、 > > 「Web Beans 1.0.0.CR1」がリリースされそうです。 > > [webbeans-dev] Web Beans Preview 2 > > http://lists.jboss.org/pipermail/webbeans-dev/2009-July/001095.html > > これには、GlassFish向けにこっそり"mini-release" の > > Web Beans Preview 2 > > を07/03にリリースしたけど、使わないでねとも書いてありますが。。。 > > > >> 皆本です。 > >> > >> 全章目を通してコメントをまとめました。 > >> コメントについてご意見があればお願いします。> 特に、野上さん。 > >> > >> http://svn.sourceforge.jp/svnroot/japan-jbug/trans/webbeans-translation-comments.xls > > > > 了解です。今晩確認します。 > > > > ------------------------------------------------ > > 野上 忍 (NOGAMI Shinobu) > > > > > >> ほとんど校正レベルの修正で、内容面での問題はないので、 > >> 修正は私の方で一括してやります。 > >> > >> ところで、査読の途中、3.4.2.1で英語のままの段落が見つかりました。 > >> 他の言語の翻訳も調べてみましたが、3章は英語のままの段落が多く > >> またpoファイルが壊れている可能性があると思います。 > >> とりあえず、jboss.orgに報告しておきます。 > >> > >> 以上、よろしくお願いします。 > >> -- > >> 皆本 房幸 <fusay****@gmail*****> > > > > _______________________________________________ > > Japan-jbug-translators mailing list > > Japan****@lists***** > > http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators > > > > > > -- > 皆本 房幸 <fusay****@gmail*****> > > _______________________________________________ > Japan-jbug-translators mailing list > Japan****@lists***** > http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators
