TANABE Junnichi
jun****@lmns*****
2009年 4月 29日 (水) 16:52:59 JST
皆本さん ６章プロデューサメソッドについてですが、一通り訳したはずなのですが、作成 されたものを確認すると途中で翻訳されていない箇所があります。 私が何かやらかしているのだとは思いますが、原因がわかればご教示いただけな いでしょうか。 よろしくお願いいたします。 以上 Fusayuki Minamoto さんは書きました: > 皆本です。 > > 現在コミットされているものをビルドしてみました。 > セルフチェックにご利用ください。 > > http://www.jbug.jp/trans/webbeans-1.0.0.BETA1/ja-JP/html/index.html > http://www.jbug.jp/trans/webbeans-1.0.0.BETA1/ja-JP/html_single/index.html > > > 和田さん、 > extend.poで</literal>が閉じていないためにビルドに失敗したので > 修正しておきました（以下の<literal>Manager.addBean()<literal>の部分） > > msgstr "新しい種類のWeb > Beansのサポートを提供するために、<literal>Bean</literal>クラスを拡張し、<literal>Manager.addBean()<literal>を呼びインスタンスを登録することが可能です。Web > Beansの仕様(シンプル、エンタープライズWeb > Beans、プロデューサメソッド、およびJMSエンドポイント)で定義されたものを超えてです。たとえば、別のフレームワークによって管理されたオブジェクトをWeb > Beansにインジェクト可能にするために、<literal>Bean</literal>クラスを使用できます。" >
