Takayoshi Kimura
tkimu****@redha*****
2007年 3月 22日 (木) 16:19:34 JST
Red Hatの木村です。 > Red Hatの翻訳状況は、チームの人から後ほどポストされると思い > ます。 すいません、ちょっとした都合で遅れています。もう少々お待ちく ださい。 Best regards, -- //Takayoshi Kimura <tkimu****@redha*****> JBoss, a division of Red Hat At Tue, 20 Mar 2007 17:27:12 +0900, Takayoshi Kimura wrote: > > Red Hatの木村です。 > > 長らくお待たせしてしまいましたが、先ほどの金子さんからのメー > ルの通り、Red HatでJBossのドキュメントの翻訳を行っているチー > ムとJJBugが直接連絡できるパスを設けることができました。 > > Red Hatの翻訳チームには、このメーリングリストへの参加をお願 > いするメールを送りました。恐らく、何人かはもう既に購読してい > ると思います。 > > 金子さんからのメールに一緒に翻訳する、という記述がありますが、 > 同一ドキュメントについて作業するかどうかは申し訳ありませんが > まだ未定です。上記の通り、Red Hatの翻訳チームへの連絡は直接 > できるようになるので、やり方などはこれから議論しましょう。 > > 確認ですがJJBugでのドキュメントの翻訳状況は以下の通りですね。 > JBoss Cacheの状況が不明なのですが、どなたかわかるでしょうか？ > > http://www.jbug.jp/cgi-bin/fswiki/wiki.cgi?page=JBoss%A5%C9%A5%AD%A5%E5%A5%E1%A5%F3%A5%C8%CB%DD%CC%F5 > http://www.jbug.jp/cgi-bin/fswiki/wiki.cgi?page=%CB%DD%CC%F5%A5%B9%A5%C6%A1%BC%A5%BF%A5%B9%C9%BD > > Red Hatの翻訳状況は、チームの人から後ほどポストされると思い > ます。 > > Best regards, > -- > //Takayoshi Kimura <tkimu****@redha*****> > JBoss, a division of Red Hat
