null+****@clear*****
null+****@clear*****
2012年 5月 28日 (月) 14:16:56 JST
Kouhei Sutou 2012-05-28 14:16:56 +0900 (Mon, 28 May 2012)
New Revision: 6139e447add0dbf37d059cbaabb3461f60b03ee9
Log:
doc: translate document about mroonga_match_escalation_threshold
Modified files:
doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po
doc/source/reference.rst
Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+44 -9)
===================================================================
--- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2012-05-28 13:58:47 +0900 (fbf22b3)
+++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2012-05-28 14:16:56 +0900 (103bde2)
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: groonga storage engine 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-28 15:47\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 16:14+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-28 14:01\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-28 14:10+0900\n"
"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
@@ -854,24 +854,59 @@ msgstr ""
msgid "Here is an example SQL to disable optimization::"
msgstr "最適化を無効にするSQLの例です::"
+# 35b05552724e47eeb94e464809f6576a
+#: ../../../source/reference.rst:308
+msgid "mroonga_match_escalation_threshold"
+msgstr ""
+
+# f4f99e7e5bf34ce1bfd3b220d53b1e44
+#: ../../../source/reference.rst:310
+msgid ""
+"The threshold to determin whether match method is escalated. See `search "
+"specification for groonga <http://groonga.org/docs/spec/search.html>`_ about "
+"match method escalation."
+msgstr "マッチ方法をエスカレーションするかどうかを決定する閾値です。マッチ方法については `groongaの検索の仕様 <http://groonga.org/docs/spec/search.html>`_ を確認してください。"
+
+# a3f559165602416ab08ab47755132017
+#: ../../../source/reference.rst:315
+msgid ""
+"The default value is the same as groonga's default value. It's 0 for the "
+"default installation. The dafault value can be configured in my.cnf or by "
+"``SET GLOBAL mroonga_match_escalation_threshold = THRESHOLD;``. Because this "
+"variable's scope is both global and session."
+msgstr "デフォルト値はgroongaのデフォルト値と同じです。デフォルトの設定でインストールした場合は0になります。この変数のスコープは「グローバル」と「セッション」の両方なので、my.cnfまたは ``SET GLOBAL mroonga_match_escalation_threshold = THRESHOLD;`` でデフォルト値を設定できます。"
+
+# 1d2e6e246f654b57b1276c9a64fc09b5
+#: ../../../source/reference.rst:321
+msgid ""
+"Here is an example to use -1 as a threshold to determin whether match "
+"method is escalated. -1 means that never escalated."
+msgstr "マッチ方法がエスカレーションするかどうかを決定する閾値として-1を使った例です。-1は絶対エスカレーションしないという意味です。"
+
+# 08b07f5a18bf41738ab639ad2e2017a8
+#: ../../../source/reference.rst:329
+msgid ""
+"Here is an another example to show behavior change by the variable value."
+msgstr "この変数の値による挙動の変化を示す別の例です。"
+
# a1797cd59fdb403f950d338e4ed6f95d
-#: ../../../source/reference.rst:306
+#: ../../../source/reference.rst:375
msgid "List of status variables"
msgstr "ステータス変数の一覧"
# 23e55d2e20084940b30e3efb7d5fb7af
-#: ../../../source/reference.rst:308
+#: ../../../source/reference.rst:377
msgid ""
"Here are the explanations of status variables that are introduced by mroonga."
msgstr "独自に追加されたステータス変数を説明します。"
# 0afc389c9a5b4651bd86962657c0034b
-#: ../../../source/reference.rst:311
+#: ../../../source/reference.rst:380
msgid "mroonga_count_skip"
msgstr ""
# 267f1b18714740dc979e8b4b67752812
-#: ../../../source/reference.rst:313
+#: ../../../source/reference.rst:382
msgid ""
"This value is increased when 'fast line count feature' is used. You can use "
"this value to check if the feature is working when you enable it."
@@ -882,17 +917,17 @@ msgstr ""
# 3af28e93f34447b397943795efe4ebd6
# 7f4ccc55b07949d9a265ec7daa36d154
-#: ../../../source/reference.rst:316 ../../../source/reference.rst:332
+#: ../../../source/reference.rst:385 ../../../source/reference.rst:401
msgid "Here is an example how to check it::"
msgstr "確認例です::"
# 3f5fb8dfbc954a2c99f47e0c08dff40a
-#: ../../../source/reference.rst:327
+#: ../../../source/reference.rst:396
msgid "mroonga_fast_order_limit"
msgstr ""
# f07b04cb491d4edfa20546deee8bf2e4
-#: ../../../source/reference.rst:329
+#: ../../../source/reference.rst:398
msgid ""
"This value is increased when 'fast ORDER BY LIMIT feature' is used. You can "
"use this value to check if the feature is working when you enable it."
Modified: doc/source/reference.rst (+3 -3)
===================================================================
--- doc/source/reference.rst 2012-05-28 13:58:47 +0900 (b0ca4fe)
+++ doc/source/reference.rst 2012-05-28 14:16:56 +0900 (03df081)
@@ -307,9 +307,9 @@ Here is an example SQL to disable optimization::
mroonga_match_escalation_threshold
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-The threshold to determin whether search method is escalated. See
+The threshold to determin whether match method is escalated. See
`search specification for groonga
-<http://groonga.org/docs/spec/search.html>`_ about search method
+<http://groonga.org/docs/spec/search.html>`_ about match method
escalation.
The default value is the same as groonga's default value. It's 0 for
@@ -318,7 +318,7 @@ my.cnf or by ``SET GLOBAL mroonga_match_escalation_threshold =
THRESHOLD;``. Because this variable's scope is both global and
session.
-Here is an example to use -1 as a threshold to determin whether search
+Here is an example to use -1 as a threshold to determin whether match
method is escalated. -1 means that never escalated.
.. code-block:: sql