Kentaro Hayashi
null+****@clear*****
Fri Jun 23 18:44:35 JST 2017
Kentaro Hayashi 2017-06-23 18:44:35 +0900 (Fri, 23 Jun 2017) New Revision: 99a7b41e4568e518bbc43ca9076864dd457a490c https://github.com/groonga/groonga/commit/99a7b41e4568e518bbc43ca9076864dd457a490c Merged f6a246e: Merge pull request #713 from kenhys/doc-grndb-force-truncate Message: doc: tranlate po Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+53 -0) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2017-06-14 15:29:40 +0900 (2e7699a) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2017-06-23 18:44:35 +0900 (49b0748) @@ -16393,6 +16393,59 @@ msgstr "" msgid "``recover`` has some options." msgstr "``recover`` にはいくつかオプションがあります。" +msgid "``--force-truncate``" +msgstr "" + +msgid "It forces to truncate a corrupted database object." +msgstr "壊れたデータベースオブジェクトを強制的に初期化します。" + +msgid "Here is an example that specifies ``--force-truncate`` option::" +msgstr "以下は ``--force-truncate`` オプションを指定する例です。" + +msgid "When this option is specified, ``grndb`` does the following:" +msgstr "このオプションが指定されたとき、 ``grndb`` は次のことを実行します。:" + +msgid "" +"check whether there is a corrupted database object (table, column, indexes)" +msgstr "" +"壊れたデータベースオブジェクト(テーブル、カラム、インデックス)がないかチェッ" +"クします" + +msgid "truncate a corrupted database object (table, column, indexes)" +msgstr "" +"壊れたデータベースオブジェクト(テーブル、カラム、インデックス)を初期化します" + +msgid "" +"remove incremental files with .00N suffix which is created when large amount " +"of data is loaded" +msgstr "" +"大量のデータをロードしたときに作られる増分ファイル(末尾に.00Nがつきます)を削" +"除します" + +msgid "" +"``--force-truncate`` option is destructive one. Even though lock is still " +"remained, ``grndb`` truncates a targeted corrupted database object." +msgstr "" +"``--force-truncate`` は破壊的なオプションです。ロックが残留していても、 " +"``grndb`` は構わず対象となる壊れたデータベースオブジェクトを初期化します。" + +msgid "" +"After ``grndb recover`` command has finished, you need to load data against " +"truncated tables or columns to recreate database." +msgstr "" +"``grndb recover`` の処理が終わったら、データベースを再構築するために初期化さ" +"れたテーブルやカラムに対して再びデータをロードする必要があります。" + +msgid "" +"You must use this option only when necessary. It means that you use it when " +"there is a mismatch between database meta information and database object " +"files which exists actually. This options should be used when there is no " +"other way to recover database." +msgstr "" +"このオプションは必要なときのみ使用します。つまりデータベースのメタ情報と実際" +"に存在するデータベースのオブジェクトファイルの情報が食い違っているときです。 " +"他にデータベースを復旧する方法がないときのみ使うべきです。" + msgid "grnslap" msgstr "" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...下載
