Hiroshi Hatake
hatak****@clear*****
Fri Jun 26 11:21:04 JST 2015
気になったので、指摘してみようと思いました。 It's a compatible faster query engine. たぶん互換性があり、かつ速いクエリエンジンということを言っていると思うので、 It’s a compatible and faster query engine. はいかがでしょうか？互換性があることと、速いことは並列の事象です。 もしくは、It’s a faster compatible query engine. ですかね。 It’s compatible, faster query engine. とも言えそうです。 It's enabled if GRN_WITH_EGN macro is defined at compiling. コンパイル時にどうか、ということが言いたいのでat compilingというよりは “at compile time"じゃないでしょうか。 実行時は逆に”at run time”ですね。 Itをもう少し細かく言うならThis featureとかThis query engineとかでしょうか。あまり略さないのもくどいので判断はお任せします。 If enabled, It's used when select is invoked with --filter starting with ?. あと、たぶんこの文のIt’sのIは小文字なんじゃないかと…。 すごく細かいですが有効にしたら使われるということなので、If [this feature is] enabled, it will be used〜という感じに自分ならするかな、と思いました。 2015/06/26 10:46、Masafumi Yokoyama <null+****@clear*****> のメール： > Author > Masafumi Yokoyama <yokoy****@clear*****> > Date > 2015-06-26 10:46:37 +0900 (Fri, 26 Jun 2015) > New Revision > 00ec347de85c5c2061e790bf8bb50d13cffe65bb > Message > doc news: add more description about grn_egn > Modified files > doc/source/news.rst > Modified: doc/source/news.rst (+3 -2) > =================================================================== > ... > 39 > 40 > 41 > 42 > 43 > > > > 44 > 45 > 46 > ... > 39 > 40 > 41 > > > 42 > 43 > 44 > 45 > 46 > 47 > @@ -39,8 +39,9 @@ Improvements > * [mruby] Binded ``grn_table_delete()`` and ``grn_table_delete_by_id()`` to Table#delete. > * [:doc:`/reference/commands/logical_table_remove`] Added. > * [:doc:`/reference/commands/logical_select`] Added. ``--filter`` is only supported for now. > -* [experimental] Added grn_egn. grn_egn is enabled if GRN_WITH_EGN is defined. > - If enabled, grn_egn is used when select is invoked with --filter starting with '?'. > +* [experimental] Added grn_egn. It's a compatible faster query engine. It's enabled > + if ``GRN_WITH_EGN`` macro is defined at compiling. If enabled, It's used when > + select is invoked with ``--filter`` starting with ``?``. > * [cmake] Supported embedded MeCab tokenizer. > * [:doc:`/reference/commands/logical_count`] Supported month and day mixed shards. > In the same month, month shard must have earlier records rather than day > _______________________________________________ > Groonga-commit mailing list > Groon****@lists***** > http://lists.osdn.me/mailman/listinfo/groonga-commit -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed...下載
