YUKI Hiroshi
null+****@clear*****
Thu May 29 21:24:36 JST 2014
YUKI Hiroshi 2014-05-29 21:24:36 +0900 (Thu, 29 May 2014) New Revision: 2fd6172b1bdcac25b455be7b7bcb2c8b2dd254e3 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/2fd6172b1bdcac25b455be7b7bcb2c8b2dd254e3 Message: Complete translation Modified files: _po/ja/tutorial/1.0.3/add-replica/index.po _po/ja/tutorial/1.0.4/add-replica/index.po ja/tutorial/1.0.3/add-replica/index.md ja/tutorial/1.0.4/add-replica/index.md Modified: _po/ja/tutorial/1.0.3/add-replica/index.po (+8 -1) =================================================================== --- _po/ja/tutorial/1.0.3/add-replica/index.po 2014-05-29 21:12:30 +0900 (f99ba28) +++ _po/ja/tutorial/1.0.3/add-replica/index.po 2014-05-29 21:24:36 +0900 (f310c0b) @@ -44,6 +44,10 @@ msgid "" " Please complete the [\"How to backup and restore the database?\" tutorial](../" "dump-restore/) before this." msgstr "" +"* 何らかのデータが格納されている状態の[Droonga][]クラスタがあること。\n" +" このチュートリアルを始める前に、[「使ってみる」のチュートリアル](../groonga/)を完了している事が望ましいです\n" +"* 複数のクラスタの間でのデータの複製方法を把握していること。\n" +" このチュートリアルを始める前に、[バックアップと復元のチュートリアル](../dump-restore/)を完了しておいてください。" msgid "## What's \"replica\"?" msgstr "## 「replica」とは？" @@ -466,10 +470,13 @@ msgid "Then there is only one Droonga cluster on this time." msgstr "この時点で、Droongaクラスタは1つだけ存在する状態となっています。" msgid "" -" * 2つのreplicaを含む新しいクラスタ「delta」。\n" +" * The new cluster \"delta\" including two replicas.\n" " * `192.168.0.10`\n" " * `192.168.0.11`" msgstr "" +" * 2つのreplicaを含むクラスタ「delta」。\n" +" * `192.168.0.10`\n" +" * `192.168.0.11`" msgid "" "Even if both nodes `192.168.0.11` and `192.168.0.12` receive requests, they ar" Modified: _po/ja/tutorial/1.0.4/add-replica/index.po (+7 -0) =================================================================== --- _po/ja/tutorial/1.0.4/add-replica/index.po 2014-05-29 21:12:30 +0900 (ef1dea3) +++ _po/ja/tutorial/1.0.4/add-replica/index.po 2014-05-29 21:24:36 +0900 (f310c0b) @@ -44,6 +44,10 @@ msgid "" " Please complete the [\"How to backup and restore the database?\" tutorial](../" "dump-restore/) before this." msgstr "" +"* 何らかのデータが格納されている状態の[Droonga][]クラスタがあること。\n" +" このチュートリアルを始める前に、[「使ってみる」のチュートリアル](../groonga/)を完了している事が望ましいです\n" +"* 複数のクラスタの間でのデータの複製方法を把握していること。\n" +" このチュートリアルを始める前に、[バックアップと復元のチュートリアル](../dump-restore/)を完了しておいてください。" msgid "## What's \"replica\"?" msgstr "## 「replica」とは？" @@ -470,6 +474,9 @@ msgid "" " * `192.168.0.10`\n" " * `192.168.0.11`" msgstr "" +" * 2つのreplicaを含むクラスタ「delta」。\n" +" * `192.168.0.10`\n" +" * `192.168.0.11`" msgid "" "Even if both nodes `192.168.0.11` and `192.168.0.12` receive requests, they ar" Modified: ja/tutorial/1.0.3/add-replica/index.md (+5 -5) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.3/add-replica/index.md 2014-05-29 21:12:30 +0900 (7d138ca) +++ ja/tutorial/1.0.3/add-replica/index.md 2014-05-29 21:24:36 +0900 (70f2e5d) @@ -21,10 +21,10 @@ layout: ja ## 前提条件 -* You must have an existing Droonga cluster with some data. - Please complete the ["getting started" tutorial](../groonga/) before this. -* You must know how to duplicate data between multiple clusters. - Please complete the ["How to backup and restore the database?" tutorial](../dump-restore/) before this. +* 何らかのデータが格納されている状態の[Droonga][]クラスタがあること。 + このチュートリアルを始める前に、[「使ってみる」のチュートリアル](../groonga/)を完了している事が望ましいです +* 複数のクラスタの間でのデータの複製方法を把握していること。 + このチュートリアルを始める前に、[バックアップと復元のチュートリアル](../dump-restore/)を完了しておいてください。 ## 「replica」とは？ @@ -231,7 +231,7 @@ Droongaクラスタ内のノードは互いに監視しあっており、動作 この時点で、Droongaクラスタは1つだけ存在する状態となっています。 - * The new cluster "delta" including two replicas. + * 2つのreplicaを含むクラスタ「delta」。 * `192.168.0.10` * `192.168.0.11` Modified: ja/tutorial/1.0.4/add-replica/index.md (+5 -5) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.4/add-replica/index.md 2014-05-29 21:12:30 +0900 (3cfa526) +++ ja/tutorial/1.0.4/add-replica/index.md 2014-05-29 21:24:36 +0900 (30247b6) @@ -21,10 +21,10 @@ layout: ja ## 前提条件 -* You must have an existing Droonga cluster with some data. - Please complete the ["getting started" tutorial](../groonga/) before this. -* You must know how to duplicate data between multiple clusters. - Please complete the ["How to backup and restore the database?" tutorial](../dump-restore/) before this. +* 何らかのデータが格納されている状態の[Droonga][]クラスタがあること。 + このチュートリアルを始める前に、[「使ってみる」のチュートリアル](../groonga/)を完了している事が望ましいです +* 複数のクラスタの間でのデータの複製方法を把握していること。 + このチュートリアルを始める前に、[バックアップと復元のチュートリアル](../dump-restore/)を完了しておいてください。 ## 「replica」とは？ @@ -231,7 +231,7 @@ Droongaクラスタ内のノードは互いに監視しあっており、動作 この時点で、Droongaクラスタは1つだけ存在する状態となっています。 - * The new cluster "delta" including two replicas. + * 2つのreplicaを含むクラスタ「delta」。 * `192.168.0.10` * `192.168.0.11` -------------- next part -------------- HTML����������������������������...下載
