Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Mon Jul 21 17:13:33 JST 2014
Kouhei Sutou 2014-07-21 17:13:33 +0900 (Mon, 21 Jul 2014) New Revision: 7bd5bd9cbf185b49afde0024d200f5bf5c9b58c7 https://github.com/groonga/groonga/commit/7bd5bd9cbf185b49afde0024d200f5bf5c9b58c7 Message: doc ja: translate Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+18 -41) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2014-07-21 15:47:03 +0900 (a9d01a2) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2014-07-21 17:13:33 +0900 (5651c13) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-29 17:07+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-07 19:11+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-21 17:12+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -4290,49 +4290,37 @@ msgstr "" msgid ":doc:`/reference/normalizers`" msgstr "" -#, fuzzy msgid "``normalizer_list``" -msgstr "ノーマライザー" +msgstr "" -#, fuzzy msgid "``normalizer_list`` command lists normalizers in a database." -msgstr "``column_list`` コマンドはテーブルにあるカラムの一覧を返します。" +msgstr "``normalizer_list`` コマンドはデータベースに登録されているノーマライザーの一覧を返します。" -#, fuzzy msgid "``normalizer_list`` command takes no parameter. ::" -msgstr "``column_list`` コマンドの引数は1つで必須です::" +msgstr "``normalizer_list`` コマンドに引数はありません。::" msgid "Here is a simple example." msgstr "以下は簡単な使用例です。" msgid "It returns normalizers in a database." -msgstr "" +msgstr "データベースに登録されているノーマライザーの一覧を返します。" -#, fuzzy msgid "" "``normalizer_list`` command returns normalizers. Each normalizers has an " "attribute that contains the name. The attribute will be increased in the " "feature::" -msgstr "" -"``tokenize`` コマンドはトークナイズしたトークンをすべて返します。各トークンは" -"トークン自身の文字列情報以外にいくつかの属性を持ちます。属性は今後増えていく" -"可能性があります::" +msgstr "``normalizer_list`` コマンドはノーマライザーの一覧を返します。各ノーマライザーは属性を持っています。例えば名前です。将来、属性は増えるかもしれません。::" -#, fuzzy msgid "" -"``normalizer`` is an array of normalizer. Normalizer is an object that has " +"``normalizers`` is an array of normalizer. Normalizer is an object that has " "the following attributes." -msgstr "" -"``tokens`` はトークンの配列です。トークンは以下の属性を持ったオブジェクトで" -"す。" +msgstr "``normalizers`` はノーマライザーの配列です。ノーマライザーは次の属性を持つオブジェクトです。" -#, fuzzy msgid "Normalizer name." -msgstr "ノーマライザー" +msgstr "ノーマライザー名。" -#, fuzzy msgid ":doc:`/reference/commands/normalize`" -msgstr "ノーマライザーの一覧は :doc:`/reference/normalizers` にあります。" +msgstr "" msgid "quit" msgstr "" @@ -6809,42 +6797,31 @@ msgstr "N番目のトークン。" msgid "``tokenizer_list``" msgstr "" -#, fuzzy msgid "``tokenizer_list`` command lists tokenizers in a database." -msgstr "``column_list`` コマンドはテーブルにあるカラムの一覧を返します。" +msgstr "``tokenizer_list`` コマンドはデータベースに登録されているトークナイザーの一覧を返します。" -#, fuzzy msgid "``tokenizer_list`` command takes no parameter. ::" -msgstr "``column_list`` コマンドの引数は1つで必須です::" +msgstr "``tokenizer_list`` コマンドに引数はありません。::" msgid "It returns tokenizers in a database." -msgstr "" +msgstr "データベースに登録されているトークナイザーの一覧を返します。" -#, fuzzy msgid "" "``tokenizer_list`` command returns tokenizers. Each tokenizers has an " "attribute that contains the name. The attribute will be increased in the " "feature::" -msgstr "" -"``tokenize`` コマンドはトークナイズしたトークンをすべて返します。各トークンは" -"トークン自身の文字列情報以外にいくつかの属性を持ちます。属性は今後増えていく" -"可能性があります::" +msgstr "``tokenizer_list`` コマンドはトークナイザーの一覧を返します。各トークナイザーは属性を持っています。例えば名前です。将来、属性は増えるかもしれません。::" -#, fuzzy msgid "" -"``tokenizer`` is an array of tokenizer. Tokenizer is an object that has the " +"``tokenizers`` is an array of tokenizer. Tokenizer is an object that has the " "following attributes." -msgstr "" -"``tokens`` はトークンの配列です。トークンは以下の属性を持ったオブジェクトで" -"す。" +msgstr "``tokenizers`` はトークナイザーの配列です。トークナイザーは次の属性を持つオブジェクトです。" -#, fuzzy msgid "Tokenizer name." -msgstr "その時点のエンコーディング。" +msgstr "トークナイザー名。" -#, fuzzy msgid ":doc:`/reference/commands/tokenize`" -msgstr "トークナイザーの一覧は :doc:`/reference/tokenizers` にあります。" +msgstr "" msgid "``truncate``" msgstr "" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...下載
