HAYASHI Kentaro
null+****@clear*****
Fri Jul 11 16:33:25 JST 2014
HAYASHI Kentaro 2014-07-11 16:33:25 +0900 (Fri, 11 Jul 2014) New Revision: 1b6ef2cfd71fac863ea3719647f86a0b98cd139e https://github.com/groonga/groonga/commit/1b6ef2cfd71fac863ea3719647f86a0b98cd139e Message: doc en: update tag search documentation Modified files: doc/source/tutorial/index.rst Modified: doc/source/tutorial/index.rst (+15 -13) =================================================================== --- doc/source/tutorial/index.rst 2014-07-11 15:40:33 +0900 (7579ded) +++ doc/source/tutorial/index.rst 2014-07-11 16:33:25 +0900 (2be90be) @@ -7,22 +7,24 @@ .. groonga-command .. database: tutorial -タグ検索・参照関係の逆引き -========================== +Tag search and reverse resolution of reference relationships +============================================================ -本チュートリアルで、Groongaはカラム値として他のテーブルへの参照の配列を持つことができることを紹介いたしました。実は、テーブルへの参照の配列データを用いることによって、いわゆるタグ検索を行うことが可能となります。 +As you know, Groonga supports to store array in column which refers other table. +In fact, you can do tag search by using array data which refers other table. -タグ検索はGroongaの転置インデックスというデータ構造を用いて高速に行われます。 +Tag search is very fast because Groonga use inverted index as data structure. -タグ検索 --------- +Tag search +---------- -動画共有サイトの検索エンジンを作ることを想定します。1つの動画には、その動画の特徴を表す、複数の語句が付与されています。「ある語句が付与されている動画の一覧を取得する」検索を行いたいとします。 +Let's consider to create a search engine for an web site to share movies. Each movie may be associated with multiple keywords which represents the content of movie. -実際に、動画情報のテーブルを作成し、検索をしてみましょう。 +Let's create tables for movie information, then search the movies. -動画の情報を保存する、Videoテーブルを作成します。Videoテーブルでは、動画のタイトルをtitleカラムに、動画のタグ情報をtagsカラムにTagテーブル型で複数格納しています。 -タグの情報を保存する、Tagテーブルを作成します。Tagテーブルでは、タグ文字列を主キーに格納し、Videoテーブルのtagsカラムに対するインデックスをindex_tagsカラムに格納しています。 +First, create the ``Video`` table which stores movie information. the ``Video`` table has two columns. the ``title`` column stores title of the movie. the ``tags`` column stores multiple tag information in reference Tag table. + +Next, create the ``Tag`` table which stores tag information. the ``Tag`` table has one column. The tag string is stored as primary key, then ``index_tags`` stores indexes for tags column of Video table. .. groonga-command .. include:: ../example/tutorial/index-1.log @@ -43,9 +45,9 @@ .. {"_key":8,"title":"K.O.","tags":["Animation","Music"]} .. ] -インデックスカラムを作成すると、全文検索が高速に行えるようになります。インデックスカラムは、対象のカラムに保存されたデータに更新があったとき、自動的に更新されます。 +After creating indexed column, you can do full-text search very fast. The indexed column is also automatically updated when stored data is refreshed. -「ある語句が付与されている動画の一覧を取得する」検索を行いましょう。 +List up the movies that specific keywords are given. .. groonga-command .. include:: ../example/tutorial/index-2.log @@ -53,7 +55,7 @@ .. select --table Video --query tags:@Sports --output_columns _key,title .. select --table Video --query tags:@Animation --output_columns _key,title -このように、「Variety」、「Sports」、「Animation」のようなタグで検索を行うことができました。 +You can search by tags such as "Variety", "Sports" and "Animation". 参照関係の逆引き ---------------- -------------- next part -------------- HTML����������������������������...下載
