Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Mon Nov 12 13:25:56 JST 2012
Kouhei Sutou 2012-11-12 13:25:56 +0900 (Mon, 12 Nov 2012) New Revision: c14b2162e88bd1ca737aea94c3c37ee2f4987d1c https://github.com/groonga/grntest/commit/c14b2162e88bd1ca737aea94c3c37ee2f4987d1c Log: doc ja: translate Modified files: doc/po/ja.po Modified: doc/po/ja.po (+7 -2) =================================================================== --- doc/po/ja.po 2012-11-12 11:51:36 +0900 (8d78762) +++ doc/po/ja.po 2012-11-12 13:25:56 +0900 (6023f26) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: grntest 0.9.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-11-20 22:17+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-12 11:50+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-12 13:23+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -884,18 +884,23 @@ msgid "" "% grntest --database /PATH/TO/EXISTING/DATABASE ...\n" "```" msgstr "" +"```\n" +"% grntest --database /既存の/データベースの/パス ...\n" +"```" #: README.md:487 msgid "" "`--database` option specifies an existing database that is used for\n" "test. Normally, grntest uses a new empty database for test." msgstr "" +"`--database` オプションはテストに使う既存のデータベースを指定します。\n" +"通常、grntestはテスト用に空の新しいデータベースを使います。" #: README.md:490 msgid "" "`--database` option is very useful for testing against existing\n" "database." -msgstr "" +msgstr "`--database` オプションは既存のデータベースに対してテストするのにとても便利です。" #: README.md:493 msgid "### `--groonga`" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...下載
