Msys2 Makefile.autotools: Install directories under autotools/
Further clean installer_msys2/ directory by moving install directories of autotools builds under its own output directory hierarchy.
Further clean installer_msys2/ directory by moving install directories of autotools builds under its own output directory hierarchy.