Kenichi Ando(Neo,Inc)
ando****@neo-n*****
2007年 12月 13日 (木) 16:02:08 JST
bossatamaです。 補足なんですが、 翔泳社から発売される解説本にRickさんの「foreword（序文）」 を頂けるそうなんで、今後EllisLabと日本のユーザ会とは 仲良くなっていけると思います。 On Wed, 12 Dec 2007 14:45:16 +0900 "Kenichi Ando(Neo,Inc)" <ando****@neo-n*****> wrote: > > EllisLabからの正式な回答が届きました。 > > 1. 日本語化パッケージを開発するのは歓迎だが、 > CI Japanese Versionという名前を使うことはできない。 > > 2. ただし、EllisLabは日本語対応に前向きに対処 > するつもりなのでフォーラムに意見ください。 > http://codeigniter.com/forums/viewforum/52/ > > > We would prefer that you not refer to your release as the CodeIgniter > > Japanese version or imply that it is officially endorsed by EllisLab. > > We really want to avoid forking CI, even if its a clear end goal such > > as you propose. > > > > You are, of course, very welcome to release a Japanese localization > > package that integrates with CodeIgniter. > > > > We sincerely want to make it easier for CodeIgniter to work with the > > Japanese language (and other languages) and the CI dev team would be > > happy to review any suggestions you have for that. Please post those > > on the CI Feature Request forum: > > > > http://codeigniter.com/forums/viewforum/52/ > > http://codeigniter.jp/のURLの「codeigniter」 > の使用に関してはOKを頂きました。 > ただし、サイトのデザインは真似してはいけない。 > また、ロゴ等を使う場合は、コピーライトを載せなさい。 > > > You are welcome to use CodeIgniter.jp as a URL provided you don't take > > CodeIginter.com's design and you provide proper copyright information > > regarding the CodeIgniter logo in the footer of the site. Usually > > something like this works just fine: > > > > CodeIgniter and its logo are property of EllisLab Inc (http://ellislab.com/). > > とのことです。 > > 以上のことから、コアに対しては一切触ることはせず、 > フォーラムに意見を投げるスタンスが本筋でしょうね。 > > ただ、日本語ユーザガイドや動かない関数にTIPSで流して > 本家の反映を延々と待つのはちと辛いと思いますで、反映される > までの間は、名前を変えてでも日本語版をリリースしても > 良いのではないかと個人的に思います。 > （この辺のご意見をください） > やはり、コアを少しでもいじればフォークとみなされるわけ > ですね。 > 我々が作った日本語版ソースが本家よりダウンロードできる日が > 来る事を祈りつつモチベーションを保ちたいものです。 > //bossatama
