functional読みました (Boostjp-dev499) - Boost library Document Translation

Gimiteです。

functional読みました。以下コメントです。

[index.html]

expression template：
何でしょうね？lambdaみたいな奴？とりあえず直訳で「式テンプレート」でしょうか
？

原文Copyrightの記号らしきものが文字化けしてます。

[function_traits.html]

Usageの2つのコードの位置が逆です。

Limitations第1段落：
「このメカニズムの利点を得ない」→「このメカニズムを利用しない」

[negators.html]

Argument Types 第5段落：
「部分特別化」→「部分特殊化」

Limitations：
「この改良を実現するために使われる関数オブジェクト特性と call_traits の両方
が部分特殊化に頼っているので、〜」
じゃないでしょうか。

[binders.html]

References to References 後ろから4段落目：
「(ただし C++ 言語中核の問題点 106 番目 "を"参照せよ)」

[ptr_fun.html]

Usage 第1段落：
「使い型」→「使い方」

Argument Types 後ろから2段落目：
「部分特別化」→「部分特殊化」

Limitations：
negators.htmlのLimitationと同じく。

[mem_fun.html]

first_argument_type 第1段落：
「標準は const_mem_fun1_t "を"例えば、〜」

Argument Types 第5段落：
「部分特別化」→「部分特殊化」

Limitations：
negators.htmlのLimitationと同じく。


Gimite 市川／市川　宙
<gimit****@mx12*****>

Boost library Document Translation

[Boostjp-dev499] functional読みました